1. uit.no
  2. nyheter
  3. UiT har bidratt til Apples nye tastaturlayout

UiT har bidratt til Apples nye tastaturlayout

Åtte samiske språk får nå egne iOS-tastatur. UiT har vært med på å utvikle disse sammen med Apple. Det er første gang en stor internasjonal leverandør integrerer verktøy for alle samiske språk i sin programvare.

To kvinner og to menn holder en Apple-laptop mot kamera.
HØYT NIVÅ: Det de ansatte i Divvun-gruppa ved UiT leverer, har av stor betydning for samisk språkutvikling. Nå har Divvun bidratt til samisk tastaturlayout fra Apple. På bildet: Linda Wiechetek, Maja Lisa Kappfjell, Flammie Pirinen fra Divvun-gruppa, og Trond Trosterud fra Giellatekno-gruppa. Divvun-gruppa består også av Sjur Nørstebø Moshagen, Børre Gaup, Inga Lill Mikkelsen og Katri Hiovain-Asikainen. Foto: Jørn Berger Nyvoll / UiT
Publisert: 01.02.24 12:00 Oppdatert: 02.02.24 10:46
Om UiT Teknologi Urfolk

Her kan du lese saken på nordsamisk. 

Apple lanserte onsdag 31. januar det nyeste iOS-tastaturoppsettet for de samiske språkene.  UiT Norges arktiske universitet, ved utviklingsgruppa Divvun, har bidratt til dette prosjektet.  

Leder for Divvun og sjefsingeniør Sjur Nørstebø Moshagen sier at Apples nye tastaturlayout er av stor betydning for brukere av samiske språk.  

Det vil bli mye enklere å skrive på samisk ettersom tastaturene er forhåndsinstallert i Apples produkter. Dette vil også ha mye å si for skoleelever som bruker iPad i undervisningen, fordi det også er inkludert støtte for samiske bokstaver på eksterne tastatur brukt med iPad. Det er klart at dette er et løft når det gjelder å bevare de samiske språkene, sier Moshagen. 

De åtte samiske språkene som tilbys via Apples nye tastaturlayout er: enaresamisk, kildinsamisk, lulesamisk, nordsamisk, pitesamisk, skoltesamisk, sørsamisk og umesamisk.

TASTATUR: Slik ser den nye tastatur-menyen ut. Foto: Skjermbilde fra en Apple datamaskin.

Også Samerådet har bidratt til utviklingen.  

Høyt teknologisk nivå 

Tidligere har man kunnet laste ned Divvun-gruppas egen app for å få samiske tastaturer. Divvun-gruppa lager også stavekontroller, grammatikkontroller, talesyntese, elektroniske ordbøker og maskinoversettelse, i samarbeid med Giellatekno-gruppa ved UiT.

– UiT går i bresjen for å utvikle samiske språkverktøy. Vi leverer språkteknologisk arbeid på et høyt internasjonalt nivå. Det er første gang vårt arbeid blir brukt som en fast del av systemet til en internasjonal teknologileverandør, sier Moshagen.

UiT vil takke alle eksterne som har bidratt til arbeidet med alle åtte tastatur, blant annet Språkcentrum for umesamiske termer.

Publisert: 01.02.24 12:00 Oppdatert: 02.02.24 10:46
Om UiT Teknologi Urfolk
Vi anbefaler
Legestudenter gjennomfører beredskapsøvelse
Foreslår ny organisering av legestudiet ved UiT
To synger sammen på scene
Får plass i Norges dokumentarv
Gruppebilde
UiT melder seg inn i Bodø Næringsforum
to damer som holder en bok
Kvensk kultur på kvensk
ja
13
Doktorgradsskole i ingeniørfag: Smart teknologi som kan øke livskvalitet / Doctorate School of Engineering: Smart systems for ambient assisted living NORSK: Avanserte elektroniske apper og systemer kan bidra til å forbedre både livskvalitet og helse til blant andre eldre og personer med nedsatt funksjonsevne. På dette kurset kan du lære mer om det fulle spekteret av denne typen teknologi og hvilke utfordringer den stiller oss overfor når det gjelder personvern og etikk. ENGLISH: Advanced electronic apps and systems can help improve both the quality of life and health of, among others, the elderly and people with disabilities. In this course, you can learn more about the full spectrum of this type of technology and the challenges it poses in terms of privacy and ethics.
feb
05
Workshop: Maskinlæring for biomedisinske applikasjoner / Machine learning for biomedical applications NORSK: I februar 2025 arrangerer Universität Hamburg en workshop hvor du kan lære om hvordan maskinlæring kan tas i bruk innen blant annet diagnostikk, presisjonsbehandling og helseovervåking.   ENGLISH: In February 2025, Universität Hamburg is organising a workshop where you can learn about how machine learning can be applied in areas such as diagnostics, precision treatment, and health monitoring.
Siste nytt fra UiT
To kvinner og ein mann poserar smilande
Brei oppslutning om femårig lærarutdanning
Fire unge personar set rundt eit bord og spelar eit kortspel.
Laga brettspel om helleristingar
To synger sammen på scene
Får plass i Norges dokumentarv
Fem unge menn poserer smilende. Alle har blå gensere med UiT på.
«Gutter til helsefag» del av Regjeringens likestillingsstrategi