Anna Endresen


Forsker

Stillingsbeskrivelse

Jeg er medlem av forskningsgruppen CLEAR ved Institutt for språk og kultur ved HSL-fakultetet ved UiT. Jeg jobber med å bygge nye forskningsbaserte elektroniske ressurser til russisk (Det russiske konstruktikonet og Construxercise!) og ukrainsk (Det ukrainske konstruktikonet).

 

I 2018-2022 arbeidet jeg med prosjektet "Constructional Landscape of Russian Syntax: Modeling native speakers' knowledge for second language learners (CLARUS)." Hovedmålet var å bygge og kalibrere Det russiske konstruktikonet, en elektronisk ressurs for både språkforskere og andrespråkstudenter som inneholder en søkbar elektronisk database med over 2200 syntaktiske konstruksjoner, detaljerte beskrivelser av deres betydninger og eksempler.

 

Mine arbeidsoppgaver inkluderer

Tidligere jobbet jeg også med:


For mer informasjon om forskningsprofilen min, besøk min personlig hjemmeside.

 


  • Anna Endresen, Olaf Mikkelsen :
    Ten good reasons to build the Norwegian ConstructiCon, a dictionary of grammar
    Lexicographica : Internationales Jahrbuch für Lexikographie 2024 DOI
  • Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova, Anna Endresen :
    Typology of reduplication in Russian: constructions within and beyond a single clause
    De Gruyter Mouton 2024 FULLTEKST / DATA / DOI
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    From data to theory: An emergent semantic classification based on the large-scale Russian constructicon
    Constructions and Frames 2023 ARKIV / FULLTEKST / DOI
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Elena Bjørgve, Daria Demidova, Nataliya Kalanova, Zoia Butenko m.fl.:
    Construxercise!: Implementation of a construction-based approach to language pedagogy
    Russian Language Journal 2022 ARKIV
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Svetlana Sokolova :
    Student Co-Creation of Teaching Resources, Methods, and Social Integration
    Russian Language Journal 2022
  • Ekaterina Rakhilina, Valentina Zhukova, Daria Demidova, Polina Kudryavtseva, Gloria Rozovskaya, Anna Endresen m.fl.:
    ФРАЗЕОЛОГИЯ В РАКУРСЕ «РУССКОГО КОНСТРУКТИКОНА»
    Trudy Instituta Russkogo Iazyka imeni V.V. Vinogradova 2022 FULLTEKST / DOI
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    How to build a constructicon in five years: The Russian example
    Belgian Journal of Linguistics 2020 DOI
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Olga Lyashevskaya :
    Russkij Konstruktion: Novyj lingvističeskij resurs, ego ustrojstvo i specifika (=The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics)
    Komp'yuternaya Lingvistika i Intellektual'nye Tekhnologii 2020 ARKIV / FULLTEKST / DOI
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen, Laura Alexis Janda :
    From form to meaning: a study of reduplicative constructionsin a reduplication-unfriendly language
    2024
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen, Laura Alexis Janda :
    Construxercise!: Implementing a Construction-Based Approach to Teaching L2 Russian
    2024
  • Anna Endresen :
    Plenary talk "Representation of multi-word constructions in a large-scale repository"
    2024
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda :
    Adapting a linguistic constructicon resource to L2 learners and instructors: a challenging endeavor
    2024 ARKIV
  • Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    Construxercise! A new digital resource with construction-based exercises for L2 Russian
    2024 ARKIV
  • Anna Endresen :
    Invited talk "Digitale ressurser for konstruksjonsbasert undervisning i østslaviske språk"
    2024
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova :
    Invited talk "Construxercise! How we teach Russian constructions"
    2024
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova :
    Types of comparison: Evidence from comparative constructions in Russian
    2024
  • Anna Endresen :
    Representation of a structured inventory of constructions in a construct-i-con resource
    2023
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen :
    Construxercise!: how to implement a construction-based approach to language pedagogy
    2023
  • Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova, Anna Endresen :
    Reduplication in the ecosystem of Russian constructions
    2023
  • Anna Endresen :
    Building a large-scale construct-i-con resource for Russian and Ukrainian: Implications for language description and L2 learning
    2023 ARKIV
  • Anna Endresen :
    Construction‑based approach to language pedagogy: Ресурсы «Русский конструктикон» и «Construxercise!» для преподавания русского языка [= Resources "The Russian constructicon" and "Construxercise!" for teaching L2 Russian]
    2023 ARKIV
  • Yuliia Palii, Mark Stenersen, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    Promo-video for the Ukrainian Constructicon resource
    2023 FULLTEKST
  • Yuliia Palii, Zoia Butenko, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    The Ukrainian Constructicon
    2023 FULLTEKST
  • Yuliia Palii, Mark Stenersen, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    Video introduction to the Ukrainian Constructicon: About the project
    2023 FULLTEKST
  • Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda, Anna Endresen :
    Constructions within and beyond a single clause in the system of Russian reduplication
  • Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova, Anna Endresen :
    Repeating ourselves: reduplication in Russian constructions
    2023
  • Yuliia Palii, Anna Endresen, Laura Alexis Janda :
    Lansering av en ny digital språk-ressurs for ukrainsk "Det ukrainske konstruktikonet" (The Ukrainian Constructicon)
    2023 ARKIV / DATA
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Olga Lyashevskaya :
    What happens if you try to build a constructicon for a whole language?
    2023
  • Yuliia Palii, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Zoia Butenko :
    A Constructicon for Ukrainian: Objectives, Strategies, Results
    2023
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen :
    En effektiv måte å lære seg et språk
    17. august 2023 FULLTEKST
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Elena Bjørgve :
    Lansering av en ny pedagogisk ressurs "Construxercise! Hands-on learning of Russian constructions"
    2022 DATA / FULLTEKST
  • Anna Endresen :
    Organizing international thematic PhD courses at UiT The Arctic University of Norway
    2022 ARKIV
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen, Laura Alexis Janda :
    Bridging the gap between a constructicon and L2 learners
    2022
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda, Elena Bjørgve, George Lonshakov, David Lavén m.fl.:
    Construxercise! Hands-on learning of Russian constructions
  • Anna Endresen :
    Hvorfor og hvordan bygget vi ressursen "Construxercise!"?
    2022 DATA
  • Anna Endresen :
    Det russiske konstruktikonet: hva er det for noe?
    2022 ARKIV
  • Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Radovan Bast, Valentina Zhukova :
    The database of the Russian Constructicon
    2022
  • Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda, Tore Nesset, Anna Endresen :
    Ресурс что надо: Det russiske konstruktikonet og undervisning i russisk.
    2022
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Radovan Bast :
    Lansering av Det russiske konstruktikonet
    2021 DATA
  • Anna Endresen, James David McDonald, Håkon Roald Sverdrupsen :
    Website for the conference NORKOGs Sommerseminar 2020/2021
    2021 DATA
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Tore Nesset :
    Det russiske konstruktikonet: Hvordan vi bygger en database med syntaktiske konstruksjoner
    2021 ARKIV / DATA
  • Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Valentina Alexandrovna Zhukova :
    Prohibitive constructions in Russian: Families and clusters
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    How to build a constructicon in five years: The Russian recipe
    2021
  • Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova :
    Instructional video in Russian for the Russian Constructicon resource
    2021 FULLTEKST
  • Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova :
    Youtube channel for the Russian Constructicon resource
    2021 DATA
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen :
    Našli razvlečenie! Patterns of Assessment and Attitude constructions in Russian
    2021 FULLTEKST / DATA
  • Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    Semantic classification of constructions in the Russian Constructicon
    2021 FULLTEKST
  • Radovan Bast, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Marianne Cecilie Lund, Olga Lyashevskaya, Daria Mordashova m.fl.:
    The Russian Constructicon
    2021 FULLTEKST
  • Anna Endresen, Radovan Bast, Laura Alexis Janda, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova :
    International Launch of the Russian Constructicon
    2021 DATA / FULLTEKST
  • Anna Endresen :
    Website for the project "The Russian Constructicon"
    2020

  • De 50 siste resultatene fra Cristin vises på siden. Se alle arbeider i Cristin her →

    Publikasjoner utenom Cristin

    Personal home page 


    Forskningsinteresser

    • digitale pedagogiske ressurser til språkundervisning og språkforksning
    • kognitiv lingvistikk, grammatiske konstruksjoner, statistisk dataanalyse, konstruksjon-basert tilnærming til andrespråk-undervisning
    • ukrainsk som andrespråk, russisk som fremmedspråk, norske grammatiske konstruksjoner

    Undervisning

    2015-2016: RUS-1001, RUS-0100, RUS-1025, RUS-2025 (BA nivå), RUS-3010, RUS-3030 (MA nivå), UiT Norges arktiske universitet 

    2015: invitert gjesteforeleser ved Universitetet i Graz, Østerrike (8 undervisningstimer i kognitiv språkvitenskap).

    2019 – 2022: Foreleser i seminar om konstruktikonografi og grammatiske konstruksjoner for BA og MA studenter, UiT Norges arktiske universitet

    2023:

    2024:

    om våren:

    • RUS-2025 Praktisk skriftlig og muntlig russisk (BA);
    • RUS-1001 Russisk grunnkurs 2, modulen "Tekstarbeid" (BA);

    til høsten: 

    • RUS-1025 Russisk grammatikk og tekstarbeid (BA)
    • RUS-3041 Praktisk russisk (MA)
    • RUS-3043 Praktisk russisk (MA)