O projektima

Projekti u toku

Slušanje rečenica na bosanskom

U sklopu ovog projekta, govornici bosanskog jezika u Norveškoj različitih generacija slušaće rečenice na bosanskom jeziku, na veb stranici Gorilla, popuniti upitnik o jezičkim navikama, stavovima i iskustvu te obaviti kratke jezičke zadatke. Više informacija o detaljima projekta možete dobiti nakon završetka projekta. Ukoliko ste zainteresovani za učešće, kliknite na ovaj link za više informacija ili prijavu.

 

Završeni projekti

Test bosanskog jezika - Ponavljanje rečenica (Sentence Repetition)

Za potrebe naših projekata i u saradnji sa partnerima, razvili smo bosansku verziju jezičnog testa koji uključuje ponavljanje rečenica sa različitim strukturama. Ovaj test je već poznat u svijetu kao standardni test jezika, međutim, nije bilo bosanske verzije, što je otežavalo istraživanja o bosanskom jeziku. Ovaj test ćemo reklamirati i proslijediti svim zainteresiranim stručnjacima, što će unaprijediti i ubrzati istraživanja o bosanskom. 

 

Korpus bosanskog kao nasljednog jezika u Norveškoj

Ovaj projekat uključuje snimanje razgovora govornika bosanskog jezika različitih generacija u Norveškoj, kako bismo utvrdili da li se i po čemu bosanski jezik u Norveškoj razlikuje od bosanskog jezika koji se govori u Bosni i Hercegovini. U ovom projektu su učestvovale dvije porodice, jedna iz Sarpsborga i jedna iz Kristijandsanda. Istraživanje je provedeno u skladu sa Norveškim centrom za istraživačke podatke (NSD) i u saradnji sa Univerzitetom u Sarajevu. Rezultati projekta su predstavljeni na konferenciji pod nazivom Bilingualism Matters, tj. Dvojezičnost je važna, u oktobru 2021. godine.

 

Više o istraživačkom centru

AcqVA Aurora centar za istraživanje usvajanja, varijacije, i gubljenja jezika na Univerzitetu u Tromsu

Projekat Višejezični umovi i faktori koji utječu na višejezične ishode dio je AcqVA Aurora centra na Univerzitetu u Tromsu (UiT) gdje se jezik proučava kao sastavni dio ljudskog uma/mozga.


Takođe sarađujemo sa organizacijom FLERE SPRÅK TIL FLERE za savjetovanje višejezičnih porodica u vezi sa jezikom na osnovu naučnih saznanja.

AcqVA Aurora provodi istraživanja u tri područja:

  • usvajanje jezika: kako se višejezični umovi razvijaju kod djece i odraslih,
  • jezičke razlike: kako i zašto se jezici mogu razlikovati među ljudima i grupama koje žive na različitim prostorima ili u različito vrijeme,
  • gubljenje jezika: kako i zašto može doći do gubljenja jezika tokom života.

fsf