Skoltesamisk tradisjon og språk får plass på UiT

Ti studenter skal lære seg skoltesamisk på UiT i sommer. UiT samarbeider med Nordkurs, en aktør som tilbyr språkkurs i nordiske språk.

Trond Tynnøl, høgskolelærer i samiske språk ved UiT, skal sammen med Ida Hallantie fra Ivalo skole, undervise studentene.

– Jeg gleder meg til å lære bort skoltesamisk, det blir både intensive og morsomme uker, sier Tynnøl.

Studenter fra flere land

Studentene har forskjellig motivasjon for å studere skoltesamisk.

– Noen av søkerne har skoltesamisk bakgrunn, men mange av de har rett og slett en generell interesse for språk, sier Tynnøl.

Trond Tynnøl, høgskolelærer i samiske språk ved UiT. Foto: Maylinn Hovengen Byrknes

Kurset går over tre uker, og har studenter fra Sverige, Finland og Danmark.

At ingen norske studenter deltar, skyldes regelverket til Nordkurs. Man kan ikke søke på kurs i sitt eget land.

– Kanskje regelverket ikke helt er tilpasset samiske forhold, men vi skal gjøre det beste ut av det, sier Tynnøl.

Kurset starter den 15. juni og foregår i Neiden i Sør-Varanger. I tillegg til å lære seg språket, får studentene også innblikk i skoltesamisk kultur.

– Vi samarbeider med en kulturarbeider som skal holde et perlebroderikurs med skoltesamiske teknikker, sier Tynnøl.

Studentene skal også besøke museene i Inari og i Neiden for å lære mer om skoltesamisk historie og tradisjon.

De språkteknologiske fagmiljøene, Divvun og Giellatekno har utarbeidet språkteknologiske verktøy også for skoltesamisk, men dette er første gang instituttet tilbyr et emne i skoltesamisk språk og kultur.

Cathrine Theodorsen, Instituttleder ved Institutt for språk og kultur forteller at dette kurset har spesielt stor betydning.

– For et kritisk truet språk som skoltesamisk betyr et kurs som dette enormt mye. Det gir studentene både språklige ferdigheter og en dypere forståelse av kulturen som språket springer ut av, sier Theodorsen.

Ønsker du å lese mer om kurset kan du se i emnekatalogen.

Skoltesamisk

Skoltesamisk er et alvorlig truet samisk språk som hører til den østsamiske språkgruppen. I Finland er det rundt 300 som bruker språket i dag, mens skoltesamisk i Norge og Russland er nær ved å forsvinne. UNESCO klassifiserer skoltesamisk som et alvorlig truet språk fordi de yngste talerne er middelaldrende.

Skoltesamene er en etnisk gruppe på om lag 700 mennesker i Finland, Russland og Norge. De fleste bor i Enare kommune (Sevettijärvi og Nellim) i Finland, i Russland bor de på om lag 20 ulike steder i Murmansk fylke, og i Norge bor de fleste i Neiden, men også noen i Kirkenes og Pasvikdalen.

Kilde: Store norske leksikon.

Kortnytt fra Seksjon for kommunikasjon

Ulfsnes, Vanja vanja.e.ulfsnes@uit.no Senior kommunikasjonsrådgiver