Forskningsinteresser:

Mine forskningsinteresser inkludererer sammenlignende språkvitenskap, syntaks, pragmatikk og informasjonsstruktur, nordiske dialekter, barnespråk, første- og andrespråktilegnelse, flerspråklighet, språkrevitalisering, norsk, norske dialekter, nordiske språk, samiske språk og engelsk.

Jeg har bakgrunn fra teoretisk syntaks, spesielt forholdet mellom syntaks og informasjonsstruktur. I doktorgraden min (2007) undersøkte jeg ordstillingsvariasjon i nordnorske dialekter, i sammenligning med andre skandinaviske språk/dialekter. Avhandlinga mi inkluderer også et kapittel om førstespråkstilegnelse av ordstillingsmønstre underordnede setninger på nordnorsk.

Etter doktorgraden har jeg fortsatt å forske på teoretisk syntaks og informasjonsstruktur, og på språktilegnelse.

Jeg har også kommet tilbake til et tema jeg jobbet med i mastergraden min (2000), nemlig språktilegnelse hos flerspråklige barn, og tverrspråklig påvirkning.

Et annet forskningsfelt som jeg har begynt å jobbe med i senere år omhandler samiske språk, og da spesielt nordsamisk og språktilegnelse hos samiskspråklige barn. Fra 2011-2017 ledet jeg prosjektet DASAGO (Davvisámigiel mánáid giellaovdáneapmi – North Sami child language acquisition), finansiert av Forskningsrådet. I dette prosjektet jobbet vi blant annet med å utvikle en tilpasning av MacArthur-Bates CDI (Communicative Development Inventory) til nordsamisk, samt at vi samlet inn et barnespråkskorpus av nordsamisktalende barn. Vi undersøkte også ulike grammatiske fenomener i samisk (barne)språk med utgangspunkt i dette korpuset. Vi jobber fortsatt med materiale som ble samlet inn i forbindelse med dette prosjektet.

Til sist har jeg nå begynt å sette meg inn i et tema som jeg lenge har vært interessert i, nemlig språkvansker. Jeg holder for tida på med en mastergrad i logopedi, og håper å forske på denne tematikken i fremtida.

For tida jobber jeg med blant annet:

• Object shift/Objektsveksling i norsk og andre skandinaviske språk, både i voksenspråk og i barnespråk
• OV/VO-veksling i nordsamisk, både i voksenspråk og i barnespråk
• Første- og andrespråkstilegnelse av ordstillingsvariasjon og informasjonsstruktur
• Flerspråklig språktilegnelse (norsk/engelsk, norsk/nordsamisk) og tverrspråklig påvirkning
• Tilegnelse av nordsamisk i et språkrevitaliseringsperspektiv

Jeg er involvert i følgende eksterne prosjekter:

• Ekstern ekspertkonsulent i prosjektet The development of Object Shift in North Germanic Child Language, ledet av Filippa Lindahl (Vest Universitet, Sverige)
• SamBa – Growing up in the Arctic. A longitudinal study of early childhood development and health in indigenous and non-indigenous children, ledet av Siv Kvernmo (Institutt for klinisk medisin, UiT)

Antikkens greske teater, spesielt tragedien

Gresk mytologi og religion

Antropologisk tilnærming til antikke feiringer

De olympiske leker og dens poesi

Kjønn og kultur i Antikken

Muntlig latin

Informasjonsgjenfinning, Informasjonssøking, Søkemotorer, Databaser, Digitalisering, Klassifikasjon, Katalogisering

Språk og samfunn-gruppa:

https://uit.no/prosjekter/prosjekt?p_document_id=223980

Gullalderen spansk litteratur (16 -17 århundre)

Kolonial Litteratur i Latin-Amerika

Norge i spanskspråklig litteratur

Edisjonsfilologi

Projects

Forkningsprosjekt: Encounters and Cultural Transfers in Colonial Hispanic Literature

Forkningsnettverk: Politics of Culture in Latin America (POCLAT)

Latest publications:

Cabanillas Cardenas, Carlos Fernando "Poesía y corrupción virreinal: un soneto de Juan del Valle y Caviedes contra el duque de la Palata", Romance Notes, 63, 2023, pp. 527-538.

Cabanillas Cardenas, Carlos Fernando. «Por solo sol difunto en el ocaso»: Un epitafio poético de Juan del Valle y Caviedes contra el duque de la Palata, La Perinola, 27, 2023, pp. 133-148

Cabanillas Cardenas, Carlos Fernando. "El asunto de las murallas de Lima en clave de sátira política (1684-1687)" Arnulfo Herrera y Martina Vinatea (coords.), Poesía de sátira política y clandestina en el Siglo de Oro. Antología esencial. Volumen III. Textos indianos y estudios de varia lección, New York, IDEA, 2023, pp. 169-200 pp.

Collective memory, trauma studies, Indigenous literatures of North America, African American literature and culture, American life narratives, literature and the land, gender studies, short fiction, American literature in a variety of forms from the nineteenth century to the present.

Jeg forsker på forskjellige aspekter ved andre- og tredjespråkstilegnelse, det vil si innlæring av språk etter tidlig barndom. Jeg er interessert i både teoretiske og anvendte sider av språktilegnelse. Jeg er spesielt interessert i hvordan språkene påvirker hverandre hos flerspråklige og i forholdet mellom eksplisitt og implisitt læring. Jeg er også opptatt av flerspråklighet i vid forstand, og av flerspråklighet og språkinnlæring i skolen.