Figuren nedenfor viser prosjektets hovedmål og hvordan arbeidspakkene i SÁMI-CAT er strukturert.

SÁMI-CAT er det første prosjektet som utvikler afasitester for nordsamisktalere.

Prosjektets hovedmål er:

1. å utvikle språklige ressurser og kartleggingsverktøy for afasi på nordsamisk, og
2. å bygge kunnskap som legger til rette for bedre afasiomsorg i samiske samfunn.

WP2: Utvikling av språklig infrastruktur for nordsamisk

Denne arbeidspakken etablerer grunnlaget for utvikling av afasitester på nordsamisk ved å bygge opp en språklig infrastruktur som i dag mangler. Vi vil utvikle lister over ord, avledningstyper og syntaktiske konstruksjoner og. I tillegg vil vi lage en database med ords frekvens og billedskapelighet (imageability), som skal brukes som målord og distraktorer i testene. WP2 ledes av co-PI Lene Antonsen i tett samarbeid med Divvun.

WP3: Tilpasning av Comprehensive Aphasia Test (CAT) til nordsamisk

I denne arbeidspakken vil vi språklig og kulturelt tilpasse Comprehensive Aphasia Test (CAT) til nordsamisk. CAT screener for kognitive vansker, kartlegger alle språklige modaliteter og undersøker psykologiske og sosiale konsekvenser av afasi. Testen kan brukes til å følge språklige endringer og som utgangspunkt for planlegging av tiltak. WP3 ledes av prosjektleder (PI) Monica Norvik.

WP4: Utvikling av nordsamisk morfologitest for personer med afasi

I WP4 utvikler vi en morfologitest for å undersøke hvordan afasi påvirker forståelse og produksjon av bøynings- og avledningsformer. Undersøkelse av morfologi inngår i liten grad i CAT, ettersom testen opprinnelig er utviklet for engelsk. En egen morfologitest er derfor nødvendig for presis klinisk kartlegging på nordsamisk. WP4 ledes av co-PI Berit Anne Johansdatter Bals Baal.

WP5: Pilotering og normering

I denne arbeidspakken vil de to testene piloteres og normeres for å sikre validering, noe som er avgjørende for pålitelige afasiskårer. På denne måten vil vi sikre testenens validitet og reliabilitet, og tilstrekkelig sensitivitet (korrekt identifisering av afasi) og spesifisitet (korrekt identifisering av personer uten afasi). WP5 ledes av co-PI Kristine Bentzen.

Det vil være et tett samarbeid mellom de ulike arbeidspakkene.