UiT får tre millioner til Nordnorsk Ukraina-hub

Prosjektet Nordnorsk Ukraina-hub ved UiT Norges arktiske universitet er tildelt tre millioner kroner gjennom Program for Ukraina-kompetanse (UA-KOMP) fra Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse. Satsingen ledes av professor Tore Nesset og skal bidra til et varig løft i undervisning, forskning og formidling om Ukraina.

– Krigen har fått øynene våre opp for ukrainsk språk og kultur, som lenge har vært viet for lite oppmerksomhet i norsk og vestlig akademia. Samtidig er dette, uavhengig av krigen, viktig. Ukraina er et stort europeisk land og et møtepunkt mellom øst og vest, sier Nesset.

Løser to akutte kompetansegap

Nordnorsk Ukraina-hub er utformet for å møte to tydelige utfordringer i Norge i dag:

Utdanningsproblemet – Ukraina-relatert tematikk er svakt integrert i norsk høyere utdanning.
Formidlingsproblemet – Kompetansen om Ukraina er lav i forvaltning og næringsliv, og det mangler gode kanaler fra akademia til praksisfeltet.

Gjennom sju arbeidspakker skal prosjektet styrke kunnskapen om ukrainsk språk, kultur og samfunn i akademia, og sørge for at kunnskapen formidles til offentlig forvaltning, næringsliv og frivillige organisasjoner.

Bygger varig undervisningstilbud

Kjernen i prosjektet er å styrke undervisningen i ukrainsk språk og kultur, blant annet gjennom utvikling av digitale læremidler som kan brukes også etter prosjektperioden. I dag finnes det verken norsk-ukrainsk ordbok eller lærebøker i ukrainsk på norsk, til tross for at ukrainsk er et språk som snakkes av flere titalls millioner mennesker.

– Vi ønsker å bygge ressurser som gir et langsiktig løft i utdanningen, sier Nesset.

Prosjektet vil også samarbeide med Fremmedspråksenteret ved Høgskolen i Østfold for å nå bredere ut enn til den «vanlige» studenten, blant annet gjennom intensivkurs.

Viktig for offentlig sektor

Prosjektet er særlig relevant for offentlig sektor i Nord-Norge. Norske myndighetene har signalisert at landet vil bidra tungt i gjenoppbyggingen av Ukraina etter krigen, samtidig som rundt 100 000 ukrainere i dag bor i Norge.

– Kommunene trenger kompetanse i både språk og kultur for å sikre best mulig tjenester og integrering. Her kan akademia bidra direkte til praksisfeltet, sier Nesset.

Nesset påpeker videre at Ukraina-kompetansen generelt er lav i norsk næringsliv. Nordnorsk Ukraina-hub kan bidra til å tette kompetansehull og dermed styrke næringslivet i forhold til engasjement knyttet til gjenoppbyggingen.

– UiT må melde seg på

Nesset understreker at det er viktig at UiT er tydelig til stede i en satsing som vil få økende betydning for Norge og Europa.

– Når Ukraina får større plass i europeisk politikk og samfunnsliv, er det avgjørende at UiT melder seg på. Her vil det skje mye, og UiT kan ikke bli hektet av, sier han. Nesset er samtidig tydelig på at fokuset på Russland må opprettholdes.

– Samtidig som fokuset på Ukraina styrkes, blir ikke arbeidet med Russland mindre viktig for oss fremover. Dette er parallelle kompetanser UiT må utvikle, sier Nesset.

Prosjektdeltakerne knyttet til Nordnorsk Ukraina-hub er professor Andrei Rogatchevski, professor Laura A. Janda og førsteamanuensis Yuliia Palii, som har ukrainsk som morsmål og vil være hovedansvarlig for undervisningen i ukrainsk språk. Samtlige er tilknyttet Institutt for språk og kultur ved UiT.

Kortnytt fra Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning, Institutt for språk og kultur

Eidum, Espen Viklem espen.eidum@uit.no Seniorrådgiver kommunikasjon