Kjære studenter og ansatte/ Dear Students and Colleagues

(English below)

Nyheten om at Russland har invadert Ukraina er rystende. Det er en svært tung dag for Ukrainas befolkning, for Europa og for verden. Russland har valgt krig foran fred og diplomati, og vi støtter Norges fordømmelse av Russlands handlinger og invasjonen av Ukraina.

Blant våre studenter og ansatte har vi flere som er direkte berørt, med familie i Ukraina og nærliggende områder. Også våre russiske kolleger og studenter rammes sterkt av denne krisen. Situasjonen er dramatisk og krevende. Vår omtanke og medfølelse går til alle som omfattes av denne dramatiske situasjonen. Vi har iverksatt og vil iverksette flere tiltak for å støtte dere som er direkte rammet. Om du trenger noen å snakke med, ta kontakt med studentrådgivningen på telefon 77 64 90 50/94 88 80 04, eller din nærmeste leder. Det er også mulig å ta kontakt med studentpresttjenesten ved UiT.

Marianne Elisabeth Johnsen, styreleder
Dag Rune Olsen, rektor

The Russian invasion of Ukraine is outrageous. This is a gloomy day for the people of Ukraine, for Europe and the rest of the world. Russia has chosen war instead of peace and diplomacy, and UiT supports Norway’s official condemnation of Russia’s military attack on Ukraine in the strongest possible terms.

Some of our staff and students are directly affected by this action, some have their family in Ukraine and adjacent areas. Russian colleagues and students are also strongly affected by this crisis. The situation is demanding and dramatic. Our thoughts and deepest sympathy go to the ones encompassed by this dramatic action. We have, and will, implement measures to support the ones that are directly affected. If you need somebody to talk with, the student counselling centre welcomes you, phone 77 64 90 50/948 88 04 or contact your nearest leader. It is also possible to contact the University Chaplaincy.

Very best,

Marianne Elisabeth Johnsen, Chair UiT Board
Dag Rune Olsen, Rector

Kortnytt fra Universitetsledelsen, Seksjon for kommunikasjon

Aarskog, Karine Nigar karine.n.aarskog@uit.no Seniorrådgiver og faggruppeleder, formidling