1. uit.no
  2. nyheter
  3. – Nå går flyalarmen. Vi må løpe. Takk for nå!

– Nå går flyalarmen. Vi må løpe. Takk for nå!

Bård Borch Michalsen på Handelshøgskolen ved UiT i Harstad var midt i en forelesning med ukrainske studenter da flyalarmen gikk i Ukraina.

En smilende mann på et kontor. Han har på headset med mikrofon.
Bård Borch Michalsen midt i forelesningen med 38 studenter i Ukraina. Foto: Marielle Eriksen / UiT
Portrettbilde av Eriksen, Marielle
Eriksen, Marielle marielle.k.eriksen@uit.no Seniorrådgiver kommunikasjon og formidling
Publisert: 19.12.24 14:01 Oppdatert: 27.12.24 08:46
Arbeidsliv Internasjonalt samarbeid Samfunn og demokrati

– Så ble vi brutt. Det ble stille. Jeg satt trygt på kontoret mitt i Harstad og lurte på hva som skjedde med dem. Var de trygge? Traff bombene universitetet? Litt senere fikk jeg heldigvis en melding med et bilde fra bomberommet. De hadde det bra alle sammen, forteller Bård Borch Michalsen.

Til tross for at krigen herjer i Ukraina, er det mange som bidrar der de kan for å prøve og holde sivilsamfunnet i gang. Fra kontoret i Harstad er Bård Borch Michalsen er en av dem.

Via Teams holder han undervisning og utdanner studenter i Ukraina. I november hadde klassen på 10 studenter eksamen og alle besto.

– Alle kan gjøre noe for å hjelpe. Jeg kan gjøre dette. Det er mitt lille bidrag for å hjelpe den ukrainske befolkningen tilbake på beina når krigen en gang er over, sier Michalsen.

Mer enn en fyr nesten fra Nordpolen

Det er ikke første gang Bård Borch Michalsen har undervist i Ukraina. Prosjektet han er med i, startet opp tilbake i 2005. Da begynte Ukraina å nedbemanne forsvaret og tidligere militære, og deres ektefeller måtte omskoleres til sivile jobber.

Selv har han vært med i prosjektet siden 2015. Han har undervist både digitalt og fysisk på universitetene i Ukraina. Forskjellen mellom norske og ukrainske studenter er store. 

Fra en forelesning i Ivano-Frankivsk. Foto: privat

– I Ukraina er det alltid vanskeligere å få en god kontakt med studentene i begynnelsen. De følger et strammere hierarki, som nok henger igjen fra tiden med Sovjetunionen. For dem er læreren høyt i hierarkiet. Jeg føler meg behandlet som en blanding av en konge, norsk utenriksminister og filmstjerne, sier Michalsen.

Av respekt verken snakker studentene eller stiller spørsmål under forelesningene. Mens i Norge er han vant med en litt mer avslappet forelesning hvor elevene er aktive og delaktige.

Michalsen liker å ha kontakt med studentene, og i løpet av årene har han sett hvor enkelt stemningen kan endres ved at hver student bruker 30 sekunder på å presentere seg selv for klassen den første dagen. Det er noe som ikke går på bekostning av verken kultur eller verdier.

– Vi er ikke der for å misjonere om vår vestlig kultur og verdier. Vi er der kun for å bidra med forelesning av enkelte fag, understreker han.

Jeg skal tilbake til Ukraina så snart jeg kan. Jeg stiller opp og bidrar med det jeg kan for å bygge opp Ukraina igjen.

Bård Borch Michalsen

Men å undervise i et annet land, kan også by på utfordringer.

– Vi underviser på engelsk. Men det skal også sies at ikke alle snakker like godt engelsk. Da har vi hatt tolk med på undervisningen, som er litt uvant for meg. Det mest spesielle jeg har opplevd var da den oversendte presentasjonen min, som var på engelsk, ble oversatt til ukrainsk. Da må jeg innrømme at jeg ble litt satt ut og sleit med å huske nøyaktig hva jeg hadde skrevet. Men jeg lot som ingenting og tror det gikk bra, forteller Michalsen og ler.  

Fikk nei til utenlandsreise

Han har mange gode opplevelser etter flere turer til Ukraina og skryter av at møtene med befolkningen og kulturen alltid har vært positive.

– Ukrainerne er generelt veldig hyggelige, og jeg har alltid blitt tatt godt imot. Jeg har blitt godt introdusert til kulturen deres via tradisjonelle drakter og mat, og jeg er blitt invitert med på mange ulike museer. Jeg har alltid følt meg trygg, sier han.

Her er Bård Borch Michalsen i Ukraina og har på seg den tradisjonelle ukrainske drakten Vyshyvanka. Med seg har han noen av tolkene som oversatte forelesningene. Foto: privat

Som et tegn på et godt vennskap fikk han en tradisjonell drakt som brukes under markeringen av frihetsdagen i Ukraina.

Helt siden Bård Borch Michalsen fikk denne drakten, har han hatt den på seg på jobb for å markere frihetsdagen, uavhengig om han er i Ukraina eller underviser i Norge.

Da han i år ble forespurt om å holde foredrag, hadde han lyst å reise tilbake til Ukraina.

– Universitetet det var snakk om ligger på vestsiden og skal være trygt. Men det var for usikkert, og jeg ble frarådet å reise både fra Utenriksdepartementet, forsikringsselskapet og UiT. Dermed ble det forelesninger via Teams denne gangen, sier han.

Han forteller at flere av byene han har vært i har vært eller er under angrep.

– Det er helt forferdelig å tenke på. Jeg har mange gode minner derfra. Jeg har også møtt og blitt kjent med så mange flotte mennesker. Det er ikke sikkert jeg noen gang vil få vite hva som har skjedd med dem, sier han.

En ting er han imidlertid sikker på:

– Jeg skal tilbake til Ukraina så snart jeg kan. Jeg stiller opp og bidrar med det jeg kan for å bygge opp Ukraina igjen.

Eriksen, Marielle marielle.k.eriksen@uit.no Seniorrådgiver kommunikasjon og formidling
Publisert: 19.12.24 14:01 Oppdatert: 27.12.24 08:46
Arbeidsliv Internasjonalt samarbeid Samfunn og demokrati
Vi anbefaler
Flere personer er samlet i en foaje med stands.
UiT styrker arbeidet med åpen utdanning
Person står på en scene og taler til publikum.
Forsoning i sentrum på samisk nasjonaldag
Foreleser Merete Aasheim og emneleder Mariann Bellika foreleser på emnet "Barn og psykisk helse"
Videreutdanningen om barn og psykisk helse er i gang
Personer som sitter på stoler, på en scene.
The Arctic Six og håndtering av store utfordringer i nord
mar
03
EUGLOH Open University: Foredrag om skillet mellom fakta og fiksjon / Lectures on what separates facts and fiction NORSK: EUGLOH arrangerer i mars et webinar hvor det tas opp tverrfaglige perspektiver på hva som skiller begrepene fakta og fiksjon. Dette ses i sammenheng med utvikling av KI og spredning av «alternative sannheter» og konspirasjonsteorier.   ENGLISH: In March, EUGLOH is organising a webinar that addresses interdisciplinary perspectives on what distinguishes the concepts of fact and fiction. This is viewed in the context of the development of AI and the spread of "alternative truths" and conspiracy theories.
ma
15
Kurs i interkulturell kommunikasjon / Course in intercultural communication NORSK: I en globalisert verden blir ferdigheter innen interkulturell kommunikasjon stadig viktigere. I mars holder Université Paris-Saclay et kurs hvor du kan lære mer om kulturelle likheter og forskjeller, kultursjokk, toleranse, diskriminering eller konflikthåndtering.   ENGLISH: In a globalised world, skills in intercultural communication are becoming increasingly important. In March, Université Paris-Saclay is offering a course where you can learn more about cultural similarities and differences, culture shock, tolerance, discrimination, or conflict management.
Siste nytt fra UiT
Kvinne i blazer smiler mot kamera i solskinn på i bygate
Ho er UiT sin første representant i Brussel
To personer står på en scene og snakker til et publikum.
Ønsker synlige jobbmuligheter i nord
Studenter kaster vann på medstudent som har gjennomført soloflyging for første gang
Studiebarometeret: UiT-studentene stadig mer tilfredse
en person i en ribb står med ryggen til og ser på et enorm isfjell
Til Antarktis med STEM-kvinner