1. Enheten
  2. Ansatte
  3. Svetlana Sokolova
Bilde av Sokolova, Svetlana
Foto: HSL FAK UiT v/Torje Jenssen
Bilde av Sokolova, Svetlana
Professor i russisk språkvitenskap; Studieprogramleder russisk årsstudium, BA, MA og lektorutdanning Institutt for språk og kultur svetlana.sokolova@uit.no +4777645383 776 45383, Kontor/besøksadresse Svfak / Humfak bygget SVHUM E 2007 Tromsø Her finner du meg

Svetlana Sokolova

Stillingsbeskrivelse

Professor i russisk språkvitenskap

Studieprogramleder for russisk og russlandsstudier ved UiT Norges arktiske universitet siden høsten 2024

Medlem av redaksjonsrådet for tidsskriftet Scando-Slavica

Kasserer i Norsk slavistforbund

Koordinator for den russiske filmklubben ved UiT Norges arktiske universitet

  • 1
    Karolina Belokurova Nilsen, Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve :
    Советские мультфильмы глазами русскоязычной молодежи в Норвегии
    Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures 2026 ARKIV
  • 1
    Svetlana Sokolova, Sandra Birzer, Aleksandra Ignateva, Elizaveta Kibisova :
    Suffix diversity: investigating the morphological landscape of Russian loan verbs
    Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 27. oktober 2025 DOI / ARKIV
  • 1
    Tore Nesset, Martina Björklund, Svetlana Sokolova :
    Shortening mechanisms in construction morphology: the Russian spec-N construction
    Morphology 2024 DOI / ARKIV
  • 1
    Svetlana Sokolova :
    The Role of Citizen Journalism in Building a Collective Memory: Applying Citizen Journalism to Language Instruction
    Media i Społeczeństwo 2024 DOI / ARKIV
  • 1
    Svetlana Sokolova, Dmitrij Egorov :
    Meždu diskursom i konstrukciej: istorija russkogo BYVALO (Between a discourse particle and a construction: the history of Russian BYVALO)
    Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures 2023 ARKIV / ARKIV
  • 1
    Svetlana Sokolova, Andrei Rogatchevski, Kristian Bjørklund, David Henrik Laven, Håkon Roald Sverdrupsen :
    The Participatory Approach and Student Active Learning in Language Teaching: Language Students as Journalists and Filmmakers
    Russian Language Journal 2022 ARKIV / FULLTEKST
  • 1
    Svetlana Sokolova :
    Spot the Miner: Do Clothes Really Make the (Wo)man?
    Poljarnyj vestnik: Norwegian Journal of Slavic Studies 2022 DOI / ARKIV
  • 1
    Svetlana Sokolova :
    Analogy and contrast at the morphology-syntax interface: A case study of new Russian [N[N]] compounds
    2022 DOI / ARKIV
  • 1
    Svetlana Sokolova, Daria Kosheleva, Elena Bjørgve, Tore Nesset, Elmira Zhamaletdinova, Laura Alexis Janda :
    My Russian Journey: Rethinking Teaching Russian to Beginners
    2022 DOI / ARKIV
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova :
    Complexity vs. communication: Teaching constructions at the beginner’s level
    04. mars 2026 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    ‘To Perfect Down’ and ‘To Foam Up’: Do Aspectual Prefixes Function as Verb Classifiers? New Insights from Russian Corpus and Experimental Data
    2025 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Andrea Camoletto :
    Toward Effective Instruction of Russian Fleeting Vowels: A Usage-Based Perspective
    2025 ARKIV
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Svetlana Sokolova, Elmira Zhamaletdinova :
    Improving Grammar's Reputation: Rethinking grammar instruction for L2 Russian
    2025 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Morphological variation in Slavic loan verbs: multiple suffixes
    2025 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    The Politics of Co-Production: Bare et liv: Historien om Fridtjof Nansen (1968)
    2025 ARKIV
  • Sandra Birzer, Svetlana Sokolova :
    Fra konkurranse til overflod: Hvordan bosniske låneverb integreres morfologisk
    2025 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Русские феминитивы в свете гендерных дебатов [Russian Feminatives in the Light of Gender Debates]
    2025 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Что мы знаем о русских феминитивах? [What do we know about Russian feminitives?]
    2025 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    История русского БЫВАЛО: дискурсивный маркер или грамматическая конструкция? [The History of Russian Byvalo: A Discourse Marker or a Grammatical Construction?]
    2025 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Grammatika - eto veselo: Novye elekronnye resursy dlja obučenija grammatike RKI (More fun with grammar: New digital resources for grammar instruction in L2 Russian)
    2024 ARKIV
  • Yanina Prystauka, Svetlana Sokolova :
    Russian verb classifiers electrified
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Applying Citizen Journalism to Language Instruction
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Andrea Camoletto :
    Second Language Acquisition of Russian Fleeting Vowels
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Roundtable: Teaching Russian Language and Eurasian Studies in a New Political Environment: Challenges and Prospects
    2024 ARKIV
  • Sandra Birzer, Svetlana Sokolova :
    Competition and Overabundance: Exploring Linguistic Variation in Bosnian verbal suffixes
    2024 ARKIV
  • Anastasia Makarova, Svetlana Sokolova :
    Family ties: how closely related are families of constructions with the same anchor? A case study of Russian pronouns
    2024 ARKIV
  • Sandra Birzer, Svetlana Sokolova :
    Morphological variation in Slavic verbal suffixes
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    New insights on linguistic variation: Competition and overabundance in Slavic verbal suffixes
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Learning Grammar in a Strategic Way: New pedagogical resources for Russian as a Foreign Language
    2024 ARKIV
  • Anastasia Makarova, Svetlana Sokolova :
    What’s in a family bond? Russian constructions with a pronominal anchor
    2024 ARKIV
  • Elmira Zhamaletdinova, Svetlana Sokolova :
    My Russian Journey: Insights and Challenges of New Teaching Practices for Elementary Russian
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    The Dynamics of Russian Compounding
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Vybor suffiksa i suffiksal'naja variativnost' v slavjanskix glagolax (Suffix choice and suffix variation in Slavic verbs)
    2024 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve, Daria Kosheleva, Elmira Zhamaletdinova :
    My Russian Journey: Rethinking Teaching Russian to Beginners
    2023 ARKIV
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova, Martina Björklund :
    Specprezentacija – A cognitive approach to the morphological construction spec-N in Russian
    2023 ARKIV
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova :
    Special operations: Russian rivalry in cognitive linguistics
    2023 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    New Approaches to Grammar: Interactive Digital Tools Targeting Strategic Input
    2023 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Constructional variation vs. constructional contamination: A special case of new Russian [N[N]] compounds
    2023 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Unraveling morphological competition: derivational properties of loan markers
    2023 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer, Aleksandra Ignatieva, Elizaveta Kibisova :
    A usage-based approach to morphological variation: The choice of suffix in Russian loan verbs
    2023 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    The New Life of Russian Compounds: Constructional Rivalry with Compounds like top-igrok and specoperacija
    2023 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Andrei Rogatchevski :
    "The participatory approach and student-active learning in language teaching: Language students as journalists and filmmakers"
    2023 ARKIV
  • Elena Bjørgve, Elmira Zhamaletdinova, Svetlana Sokolova, Daria Kosheleva :
    My Russian Journey: New Teaching Practices for Elementary Russian
    2023 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve :
    Min russiske reise: En ny undervisningsressurs for å lære russisk
    2022 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Citizen Journalism In and Outside the Classroom: The Educational Film Project «Our Common Victory»
    2022 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Designing curricula at UiT: RUS-2022 "Russian and Career Development"
    2022 ARKIV
  • Svetlana Sokolova :
    Media Language in Use: The UiT Course RUS-2022 "Russian and Career Development"
    2022 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Hva utløser morfologisk variasjon i russiske innlånte verb?
    2022 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Suffix Variation in Russian Loan Verbs
    2022 ARKIV
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Morphological Exaptation in Russian: A Corpus Study of Suffix Variation in Loan Verbs
    2022 ARKIV

    • De 50 siste resultatene vises på siden. Se alle arbeider i NVA her →

    Publikasjoner utenom Cristin

    BØKER OG REDIGERTE BIND

    • Birzer, S., & Sokolova, S. (Eds.) (in preparation). Special Issue of Russian Linguistics: International Journal for the Study of the Russian Language (“Convergence and Divergence in Slavic Verbal Morphology and Morphosyntax: a Corpus-driven Approach”): https://link.springer.com/collections/fhfifefjjb
    • Sokolova, S., & Endresen, A. (Eds.), (2022). Special Issue of Russian Language Journal (“Collaboration Beyond the Classroom: Undergraduate Research in Russian Language Studies”), Vol. 72: Iss. 1. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1295&context=rlj
    • Janda, L. A, Endresen, A., Kuznetsova, J., Lyashevskaya, O., Makarova, A., Nesset, T., & Sokolova, S. (2013). Why Russian aspectual prefixes aren’t empty: prefixes as verb classifiers. Slavica Publishers. ISBN 978-0-89357-409-3.


    LÆREBØKER

    • Sokolova, S., Bjørgve, E., Janda, L. A., Kosheleva, D., Zhamaletdinova, E. (accepted for publication). Min russiske reise. Ordforråd og tekster. Texbook for beginner Russian leaners. Novus forlag. 247 pp. 
    • Nesset, T., Bjørgve, E., Kosheleva, D., Sokolova, S., Zhamaletdinova, E. (accepted for publication). Min russiske reise. Russisk minigrammatikk med øvelser. Texbook for beginner Russian leaners. Novus forlag. 274 pp.


    MONOGRAFIER (AVHANDLINGER)

    • Sokolova, S. (2012). Asymmetries in Linguistic Construal: Russian Prefixes and the Locative Alternation. Ph.D. dissertation. The Faculty of Humanities, Social Sciences and Education, University of Tromsø. 230 pp. Available at: https://hdl.handle.net/10037/4483
    • Sokolova, S. (2007). Dinamičeskie processy v sisteme mestoimennyx slov sovremennogo russkogo jazyka (Dynamic Processes in the Modern System of Russian Pronouns). Dissetacija … kandidata filologičeskix nauk:10.02.01 (Defended at Moscow State University). Moscow, 2007. 202 pp.


    ARTIKLER

    • Sokolova, S., Birzer, S., Ignatieva, A., & Kibisova, E. (2025). Suffix Diversity: Investigating the Morphological Landscape of Russian Loan Verbs. Russian Linguistics: International Journal for the Study of the Russian Language. https://doi.org/10.1007/s11185-025-09324-8
    • Nesset, T., Björklund, M., & Sokolova, S. (2024). Shortening mechanisms in construction morphology: the Russian spec-N construction. Morphology, 34, 501–525. doi: https://doi.org/10.1007/s11525-024-09431-0
    • Sokolova, S. (2024). The Role of Citizen Journalism in Building a Collective Memory: Applying Citizen Journalism to Language Instruction. Media i Społeczeństwo, 20(1), 79–92. doi: https://doi.org/10.5604/01.3001.0054.6896
    • Sokolova, S., & Egorov, D. (2023). Meždu diskursom i konstrukciej: istorija russkogo BYVALO (Between a discourse particle and a construction: the history of Russian BYVALO). Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures, 63, 40–63. doi: https://doi.org/10.33063/slovo.v63i.731
    • Afanasyeva, A., Bjørgve, E., Rogatchevski, A., & Sokolova, S. (2022). Book review: Funkcionirovanie russkogo jazyka v transgraničnom prostranstve Arktiki. Scando-Slavica, 68(1), 192–196. doi: https://doi.org/10.1080/00806765.2022.2053583
    • Janda, L. A., Endresen, A., & Sokolova, S. (2022). Student Co-Creation of Teaching Resources, Methods, and Social Integration. Russian Language Journal, 72(1), 1–4. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol72/iss1/1
    • Nesset, T., Piperski, A., & Sokolova, S. (2022). Russian feminitives: what can corpus data tell us?. Russian Linguistics: International Journal for the Study of the Russian Language, 46, 95–113. doi: https://doi.org/10.1007/s11185-022-09253-w
    • Sokolova, S. (2022). Analogy and contrast at the morphology-syntax interface: A case study of new Russian [N[N]] compounds. In K. Krawczak, B. Lewandowska-Tomaszczyk & M. Grygiel (Eds.), Analogy and Contrast in Language. Perspectives from Cognitive Linguistics (pp. 303–340). John Benjamins. ISBN 9789027211545. doi: https://doi.org/10.1075/hcp.73.10sok
    • Sokolova, S. (2022). Spot the Miner: Do Clothes Really Make the (Wo)man?. Poljarnyj vestnik: Norwegian Journal of Slavic Studies, 25(1), 86–107. doi: https://doi.org/10.7557/6.6581
    • Sokolova, S., Kosheleva, D., Bjørgve, E., Nesset, T., Zhamaletdinova, E., Janda, L.A. (2022). My Russian Journey: Rethinking Teaching Russian to Beginners. In S. V. Nuss & C. L. Martin (Eds.), Student-Centred Approaches to Russian Language Teaching. Insights, Strategies, and Adaptations (pp. 103–120). Routledge. ISBN 9781032266626. doi: https://doi.org/10.4324/9781003289333
    • Sokolova, S., Rogatchevski, A., Bjørklund, K., Laven, D. H., & Sverdrupsen, H. R. (2022). The Participatory Approach and Student Active Learning in Language Teaching: Language Students as Journalists and Filmmakers. Russian Language Journal, 72(1), 87–108. ISSN: 0036-0252. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol72/iss1/6
    • Sokolova, S. (2021). When Three is Company: The Relation Between Aspect and Metaphor in Russian Aspectual Triplets. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 57(1), 107–137. doi: https://doi.org/10.1515/psicl-2021-0005
    • Sokolova, S., & Edberg, B. H. (2019). Are There Analytical Adjectives in Russian? Evidence from a Corpus Study and Experimental Data. Poljarnyj Vestnik: Norwegian Journal of Slavic Studies, 22, 57–82. doi: https://doi.org/10.7557/6.4861
    • Nesset, T., & Sokolova, S. (2019). Compounds and culture: Conceptual blending in Norwegian and Russian. Review of Cognitive Linguistics, 17(1), 257–274. ISSN 1877-9751, doi: https://doi.org/10.1075/rcl.00034.nes
    • Sokolova, S., Petrukhina, E, & Egorov, D. (2018). Aspect and the Past Tense: A Case Study of Russian Narrative Sequences. La relation temps/aspect: approaches typologique et contrastive. Proceedings of The Sixth Conference of the International Commission on Aspectology, Université de Lille III (UL3), Lille, France, April 10-12, 2018, pp. 323–327. ISBN 978-2-84467-145-5 Available at: https://www.researchgate.net/publication/331608664_Aspect_and_the_Past_Tense_A_Case_Study_of_Russian_Narrative_Sequences
    • Sokolova, S., & Endresen, A. (2017). The Return of the Prefix ZA-, or What Determines the Prototype. In A. Makarova, S. M. Dickey, & D. Divjak (Eds.), Each Venture a New Beginning: Studies in Cognitive Linguistics in Honor of Laura A. Janda (pp. 239–256). Bloomington, IN: Slavica Publishers. ISBN 978-0-89357-478-9. Available at: muse.jhu.edu/book/57545
    • Kuznetsova, J., & Sokolova, S. (2016). Aspectual triplets in Russian: semantic predictability and regularity. Russian Linguistics, 40(3), 215–230. Springer Netherlands. doi: https://doi.org/10.1007/s11185-016-9166-9
    • Sokolova, S, & Edberg, B. H. (2016). Čto takoe valjut-rynok? Xarakteristika imennyx kompositov v russkom jazyke po resultatam korpusa i èksperimenta. Proceedings of the conference New Russia: traditions and innovations in language and language science. Ural Federal University, Ekaterinburg, September 28-30, 2016, pp. 178–186. ISBN 978-5-7525-3118-7. Available at: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/42884/1/nr_2016_19.pdf
    • Sokolova, S. (2015). “Rabotnul na slavu – gul’ni smelo!”: –NU- As a Universal Aspectual Marker in Non-standard Russian. In Kitajo, M. (Ed.) Aspektual’naja semanticheskaja zona: tipologija sistem i scenarii diaxronicheskogo razvitija. Proceedings of The Fifth Conference of the International Commission on Aspectology, Kyoto Sangyo University, Kyoto, Japan, November 13-15, 2015, pp. 271–277. ISBN 978-4-905726-35-7. Available at: https://hdl.handle.net/10037/10057
    • Sokolova, S. (2013). Verbal Prefixation and Metaphor: How Does Metaphor Interact with Constructions? Journal of Slavic Linguistics, (Aspect in Slavic: Creating Time, Creating Grammar), 21(1), 171–204. ISSN 1068-2090. Available at: http://www.jstor.org/stable/24600453
    • Endresen, A., Janda, L. A., Kuznetsova, J., Lyashevskaya, O., Makarova, A., Nesset, T., & Sokolova, S. (2012).Russian ‘purely aspectual’ prefixes: Not so ‘empty’ after all? Scando-Slavica, 58(2), 231–291. ISSN 0080-6765. doi: https://doi.org/10.1080/00806765.2012.740247
    • Sokolova S., Lyashevskaya O., & Janda L. (2012). The Locative Alternation and the Russian ‘empty’ prefixes: A case study of the verb gruzit’ ‘load’. In D. Divjak & S. Th. Gries (Eds.), Volume 2 Frequency Effects in Language Representation (pp. 51–86). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-027407-3. ISSN 1861-4302. doi: https://doi.org/10.1515/9783110274073.51
    • Sokolova S., & Lewandowski, W. (2010). Constructional Profile of the Verbal Prefix ZA-: A Comparative Study of Russian and Polish. In A. Grønn & I. Marijanovic (Eds.), Oslo Studies in Language 2(2) (Russian in Contrast), 365–391. doi: https://doi.org/10.5617/osla.126
    • Sokolova S. (2010). Metaphor and Construction Grammar: Metaphorical Extensions of the Russian Locative Alternation Verb GRUZIT' 'load'. The Fourth International Conference on Cognitive Science. Book of Abstracts. Tomsk: Tomskij gosudarstvennyj universitet. Volume 1, pp. 97–98. ISBN 5-94621-316-4 https://app.cristin.no/results/show.jsf?id=2172612
    • Sokolova S. (2009). «Zasmotrite i zacenite»: produktivnost’ pristavki za- v sovremennom russkom jazyke (‘Zasmotrite i zacenite’: Productivity of the Prefix ZA- in Modern Russian). Poljarnyj vestnik: Norwegian Journal of Slavic Studies, 12 (January), 43–63. doi: https://doi.org/10.7557/6.1291
    • Sokolova S. (2009). Osobennosti semantiki i predposylki produktivnosti pristavki za- v sovremennom russkom jazyke. (Semantic peculiarities and productivity preconditions of the prefix za- in modern Russian). In Slavjanskie jazyki i kul'tury v sovremennom mire. Trudy i materialy (pp. 129–130). Moskva: MGU. ISBN 9785317027490. Available at: http://www.philol.msu.ru/~slavmir2009/data/4.pdf
    • Sokolova, S. (2008). Ob odnom slučaje leksikalizacii v sisteme russkix mestoimenij. (“On One Case of Lexicalization in the System of Russian Pronouns”). In Izvestija Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta (Ural State University Messenger), 15, 181–187. Ekaterinburg, Humanities. ISSN 1817-7166.
    • Sokolova, S. (2008). The Confusing System of Negative Pronouns: Russian vs. English. Jazyk kak instrument ponimanija i neponimanija: russko-amerikanskije lingvisticheskie i kul’turnyje sopostavlenija (Language as a Tool of Understanding and Misunderstanding: Russian-American Linguistic and Cultural Comparisons) (pp. 117–124). Moscow: RGGU.
    • Petrukhina E. V., & Sokolova, S. (2008). The Issues of Grammaticalization in Modern Russian. In A. V. Bondarko (ed.), Problemy funkcional’noj grammatiki. Kategorizacija semnatiki (Problems of Functional Grammar: the categorization of semantics) (pp. 115–138). St. Petersburg: Nauka (Science). ISBN 978-5-02-025208-0 https://app.cristin.no/results/show.jsf?id=2172689
    • Sokolova S. (2008). Verbal Polysemy Revisited: A Corpus-Based Study of ‘LOAD/SPRAY’ Verbs in Modern Russian. In MegaLing’2008: Horizons of Applied Lingiustics and Linguistic Technology. Book of Abstracts (pp. 131–133). ISBN 978-966-491-042-9
    • Sokolova, S. (2007). Dinamičeskie processy v sisteme mestoimennyx slov sovremennogo russkogo jazyka (Dynamic Processes in the Modern System of Russian Pronouns). Avtoreferat dissetacii … kandidata filologičeskix nauk:10.02.01. Moscow, 2007. – 28 pp.
    • Sokolova, S. (2007). Grammaticalization in the System of Russian Pronouns as a Reverberation of General Cognitive Processes. In Issues of Cognitive Linguistics 2. 74–80.
    • Sokolova, S. (2007). The Problem of Compound Pronouns in Modern Russian. In Topical Problems of Modern Russian Philology (pp. 111–121). Moscow State University.
    • Sokolova, S. (2007). On Some Functional Changes in the System of Russian Pronouns: the Semantics and Pragmatics of Pronominal Predicates. In Russian Philology in the Context of Modern Integrated Processes. Proceedings of the II International Academic Conference. Volgograd, 2007. Vol. 1, 579–584.
    • Sokolova, S. (2007). On the Metalinguistic Use of the Pronouns chto-to, pochemu-to, kak-to. STUDIA SLAVICA VII, 343–353. Tallinn.
    • Sokolova, S. (2005). Functional Peculiarities of Russian and English Participles (on the data of academic discourse). In The Problems of Research of the Living Russian Word at the Turn of the Millenniums (pp. 213–220). Voronezh.
    • Sokolova, S. (2005). New Tendencies in Modifying Noun Phrases in Russian and English. In New Russia: New Tendencies in Language and Language Science. Proceedings of the All-Russian Linguistic Conference (pp. 297–305). Ekaterinburg.
    • Sokolova, S. (2005). Conditions for Pronominalization of Lexical Units in Modern Russian. In STUDIA SLAVICA V, 297–307. Tallinn.

    Forskningsinteresser

    Jeg er professor i russisk språkvitenskap ved UiT Norges arktiske universitet i Tromsø og medlem av forskningsgruppen CLEAR (Cognitive Linguistics: Empirical Approaches to Russian). Mine viktigste forskningsområder er kognitiv grammatikk, korpuslingvistikk og historisk lingvistikk, med særlig fokus på russisk morfologi og syntaks.

    Fra et teoretisk perspektiv er jeg interessert i språklig variasjon og rivalisering som resultat av både psykolingvistiske og sosiolingvistiske faktorer. Fra et mer praktisk perspektiv arbeider jeg med hvordan empirisk basert kognitiv lingvistikk kan anvendes i andrespråkslæring og i utviklingen av strategiske nettbaserte ressurser i fremmedspråkundervsining.

     

    Faglige interesseområder:
    kognitiv lingvistikk, konstruksjonsgrammatikk, korpuslingvistikk, slavisk lingvistikk, historisk lingvistikk
    Morfologi, grensesnittet mellom syntaks og semantikk, grammatikalisering, aspekt, verbprefikser, kvantorer og pronomen, ord­dannelse, ikke-standard språk og metafor.

     

    Språkkompetanse:

    Russisk (morsmål), engelsk (flytende), norsk (flytende), tysk (B1/B2), spansk (B1), polsk (A2), ukrainsk (A1), kirkeslavisk og gammelrussisk (full kompetanse), latin og gammelgresk (grunnleggende kunnskaper)

     

    Prosjektledelse:

    2025–2027

    • Hybrid STEP (STudent Exchange Program) in the second language classroom (3 mln NOK), funded by HK-dir (Norwegian Agency for International Cooperation and Quality Enhancement in Higher Education; UTFORSK 2024), PI

    2024

    2023–2024

    • Development funds for the textbook Min russiske reise (476,000 NOK), funded by The Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association, PI

    2022–2024

    2019–2022

    • The digital resource Min russiske reise, HK-dir (Norwegian Agency for International Cooperation and Quality Enhancement in Higher Education), MAJAK: Det russiske læringsfyrtårnet, Fyrtårnmidler, UiT, leader of several work packages

    2020

    2017–2020

    2017–2018

    • Native and borrowed formants and patterns in Russian word-formation against the Slavic background: semantic relations, types of interaction, stylistic potential. Russian Foundation for Basic Research, Department for Humanities and Social Sciences (2130/17-04-00532), collaborator

    2017–2018

    • “Homo ludens” – development of innovative learning forms through interaction of film and theater in language learning (140,000 NOK), funded by The Norwegian Barents Secretariat, PI

    2015–2016

    2011–2012

    • Time is Space: Unconscious Models and Conscious Acts, Norwegian Research Council, collaborator

    2008–2010

    • Exploring Emptiness: Russian Verbal Morphology and Cognitive Linguistics, Norwegian Research Council, collaborator

    Undervisning

    Stillinger - nåværende og tidligere:
    2026-nå 

    • Professor of Russian Linguistics, UiT The Arctic University of Norway, Department of Language and Culture

    2013-2026 

    • Associate Professor of Russian Linguistics, UiT The Arctic University of Norway, Department of Language and Culture

    2011-2013

    • Lecturer of Russian linguistics, UiT The Arctic University of Norway, Department of Language and Culture

    2008-2012

    • Research fellow (PhD student), UiT The Arctic University of Norway, Department of Language and Culture

    2005-2007

    • Lecturer of English language and literature, Department of English Philology, Russian State University for the Humanities, Moscow

    2003-2005

    • Lecturer of Russian as a foreign language, Department of Russian as a Foreign Language, Lomonosov Moscow State University

     

    Medutvikler av forskningsbaserte ressurser for språkundervisning:   
    2021 Online teaching resource Min russiske reise («My Russian Journey»)
    2021 Online teaching resource SMARTool
    2020 Film “Vår felles seier” (result of the project Vår felles seier – Our Common Victory, The Norwegian Barents Secretariat)
    2018 Film “Homo ludens” (result of the project Homo ludens: man lærer som lenge man leker, The Norwegian Barents Secretariat)
    2018 Student film “Tromsø” (result of the project Homo ludens: man lærer som lenge man leker, The Norwegian Barents Secretariat)
    2011 Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna; Makarova, Anastasia; Kuznetsova, Julia; Lyashevskaya, Olga. Exploring Emptiness webpage
     

    Underviste emner:

    • RUS-0100 Russisk grunnkurs 1 (10 credits)
    • RUS-1001 Russisk grunnkurs 2 (20 credits)
    • RUS-1314 Praktisk russisk og oversettelse: (10 credits)
    • RUS-1025 Russisk grammatikk og tekstarbeid (10 credits)
    • RUS-2022: Mediespråk i bruk/ Russisk i arbeidslivet (10 credits) 
    • RUS-2025 Praktisk skriftlig og muntlig russisk (10 credits) 
    • RUS-2040 Språklig fordypning: Strukturen i russisk (10 credits)
    • RUS-3010 Language and Literature of Medieval Russia (10 credits)
    • RUS-3030 Concepts and categories: Contemporary Russian Cognitive Linguistics (10 credits)
    • RUS-3040/3041/3042/3043/3045 Practical Russian for MA students (5 credits)
    • HIF-1014: Metaphors in Language and Culture: How Metaphor Shapes Our Speech and Actions
    Forskerprofil i NVA
    ResearchGate
    ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1353-0452

    Medlem i forskningsgruppe / senter

    CLEAR – Cognitive Linguistics: Empirical Approaches to Russian   Norsk innhold Pax Slavica in Flux: European Contexts (PSIF)   English content
    Fakultet for Humaniora, Samfunnsvitenskap og Lærerutdanning E2007


    Klikk for større kart