Svetlana-Sokolova.jpg
Foto: HSL FAK UiT v/Torje Jenssen
Svetlana-Sokolova.jpg
Institutt for språk og kultur svetlana.sokolova@uit.no +4777645383 776 45383, Kontor/besøksadresse Svfak / Humfak bygget SVHUM E 2007 Tromsø SVHUM E 2007

Svetlana Sokolova


Førsteamanuensis i russisk språkvitenskap


  • Tore Nesset, Alexander Piperski, Svetlana Sokolova :
    Russian feminitives: what can corpus data tell us?
    Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 2022 DOI
  • Svetlana Sokolova :
    Analogy and contrast at the morphology-syntax interface: A case study of new Russian [N[N]] compounds
    John Benjamins Publishing Company 2022 DOI
  • Svetlana Sokolova, Daria Kosheleva, Elena Bjørgve, Laura Alexis Janda, Tore Nesset, Elmira Zhamaletdinova :
    My Russian Journey: Rethinking Teaching Russian to Beginners
    Routledge 2022 DOI
  • Svetlana Sokolova :
    Spot the Miner: Do Clothes Really Make the (Wo)man?
    Poljarnyj Vestnik 2022 DOI
  • Svetlana Sokolova :
    When Three is Company: The Relation Between Aspect and Metaphor in Russian Aspectual Triplets
    Poznan Studies in Contemporary Linguistics 2021 ARKIV / DOI
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova :
    Compounds and culture: Conceptual blending in Norwegian and Russian
    Review of Cognitive Linguistics 2019 ARKIV / DOI
  • Svetlana Sokolova, Bjørg Helene Edberg :
    Are There Analytical Adjectives in Russian? Evidence from a Corpus Study and Experimental Data
    Poljarnyj Vestnik 2019 ARKIV / DOI
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve :
    Min russiske reise: En ny undervisningsressurs for å lære russisk
    2022
  • Anna Andersen, Elena Bjørgve, Andrei Rogatchevski, Svetlana Sokolova :
    BOOK REVIEW. Funkcionirovanie russkogo jazyka v transgraničnom prostranstve Arktiki, edited by O. N. Ivaniščeva, Moscow/Berlin: Direct-Media, 2019. 202 pp. ISBN: 9785449902795
    Scando-Slavica 2022 DATA / FULLTEKST / SAMMENDRAG / OMTALE / DOI
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Suffix Variation in Russian Loan Verbs
    2022
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Hva utløser morfologisk variasjon i russiske innlånte verb?
    2022
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve, Elmira Zhamaletdinova, Daria Kosheleva :
    Min russiske reise: tilpassing av undervisningspraksis til vår moderne virkelighet
    2022
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Morphological Exaptation in Russian: A Corpus Study of Suffix Variation in Loan Verbs
    2022
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova, Alexander Piperski :
    Feminitives in Russian: What can corpus data tell us?
    2021
  • Svetlana Sokolova, Aleksandrs Berdicevskis :
    Aspekt i sekvens
    2021
  • Laura Alexis Janda, Radovan Bast, Francis Morton Tyers, Svetlana Sokolova, Mikhail Kopotev, Ekaterina Rakhilina m.fl.:
    SMARTool: Strategic Mastery of Russian Tool
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve, Daria Kosheleva, Elmira Zhamaletdinova, Laura Alexis Janda :
    Min russiske reise
    2021 PROSJEKT / OMTALE / DATA
  • Elena Bjørgve, Svetlana Sokolova :
    Det nye læreverket "Min russiske reise": Hvordan har reisen vært så langt?
    2021
  • Svetlana Sokolova, Sandra Birzer :
    Variativnost' russkix glagol'nyx suffiksov v zaimstvovannyx glagolax i istoričeskie sloi jazyka (Variation of Russian verbal suffixes in loan verbs and the historical layers of the language)
    2021
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve, Daria Kosheleva, Elmira Zhamaletdinova, Laura Alexis Janda :
    Fem gode grunner til å velge "Min russiske reise"!
    2021
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova :
    La oss tenke nytt om språkundervisning! Erfaringer fra Fyrtårnprosjektet «Majak»
    2021
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova :
    Åpen vitenskap ved UiT
    29. oktober 2021
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve, Guro Reisæter :
    Film “Vår felles seier” (result of the project Vår felles seier – Our Common Victory, funded by The Norwegian Barents Secretariat)
    2020 DATA
  • Elena Bjørgve, Guro Reisæter, Svetlana Sokolova :
    Start-up seminar and brainstorming session for the project Vår felles seier – Our Common Victory
    2020 DATA
  • Svetlana Sokolova :
    Spot the Miner: Do Clothes Really Make the (Wo)man?
    2020
  • Svetlana Sokolova, Katarina Laken :
    Can suffixes reveal our views? What triggers suffix variation in non-standard Russian
    2020
  • Elena Bjørgve, Svetlana Sokolova, Alice Tivilov-Mutkari :
    Undervisning er lik student pluss lærer pluss ... assistent? Assistentordning: evaluering av første semester
    2020
  • Tore Nesset, Svetlana Sokolova :
    Адвокатка, адвокатша, адвокатесса eller женщина-адвокат? Feminitiver i russisk
    2020
  • Svetlana Sokolova :
    Aspect in Sequence
    2019
  • Laura Alexis Janda, Tore Nesset, Anna Endresen, Svetlana Sokolova, James David McDonald :
    Website for research group CLEAR (Cognitive Linguistics. Empirical Approaches to Russian) at UIT
    2019 FULLTEKST
  • Svetlana Sokolova, Maciej Borowski :
    Old problem, new perspectives: the role of context in the choice of aspectual forms
    2019
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve :
    Filmklubb som en plattform for språk- og kulturopplæring
    2019
  • Svetlana Sokolova, Elena Petrukhina :
    ‘Složenie ili atributivnaja gruppa? Dinamika russkogo slovosloženija po dannym korpusa i èksperimenta’ (Composition or an adjective phrase? The dynamics of the Russian composition through a corpus study and a linguistic experiment)
    2019
  • Svetlana Sokolova :
    From lexical triggers to contextual cues: Sentence complexity and aspectual choice in Russian narrative sequence
    2019
  • Svetlana Sokolova, Katarina Laken :
    More on Ukraine and the Internet: Suffix Variation in Russian
    2019
  • Svetlana Sokolova, Aleksandrs Berdicevskis :
    Aspect in Coordination: The basic aspectual patterns in Russian narrative sequences
    2019
  • Svetlana Sokolova :
    Kan suffikser flagge politiske synspunkter?
    2019
  • Svetlana Sokolova :
    Aspect in Russian coordinating sentences
    2018
  • Svetlana Sokolova :
    The database of Russian aspectual prefixes "Exploring emptiness": theory and practice (База русских видовых приставок «Exploring Emptiness»: теория и практика)
    2018
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve :
    The web page for the Russian Film Club at UiT Fall 2018
    2018 DATA
  • Svetlana Sokolova :
    The web page for the Russian Film Club at UiT Spring 2018
    2018 DATA
  • Svetlana Sokolova :
    More on Aspect and Boundedness: Russian Narrative Sequences against the Czech Background
    2018
  • Svetlana Sokolova, Elena Petrukhina :
    The dynamics of the Russian Compounding (Динамика русского словосложения)
    2018
  • Svetlana Sokolova, Elena Petrukhina :
    Aspect and the Past Tense: A Case Study of Russian Narrative Sequences
    2018
  • Svetlana Sokolova, Elena Bjørgve :
    Film introduction to the screenings at UiT's Russian Film Club Spring 2018
    2018 DATA
  • Yngvar B. Steinholt, Svetlana Sokolova :
    Russian language, culture, and society education for understanding "the other"
    2018
  • Svetlana Sokolova :
    "As I have aready said": the problem of aspectual choice in Russian («Как я уже сказал» или «как я уже говорил»: проблема выбора видовой формы в русском языке)
    2018
  • Svetlana Sokolova :
    BOUNDEDNESS and BOUNDARY in Slavic Aspect: Narration in Russian against the Czech Background
    2018
  • Svetlana Sokolova :
    Social and pragmatic dimensions of language as part of Cognitive Linguistics: Entrenchment and Conventionalization
    2018
  • Svetlana Sokolova, Guro Reisæter :
    Student film “Tromsø” (result of project Homo ludens: man lærer som lenge man leker, The Norwegian Barents Secretariat)
    2018 DATA

  • De 50 siste resultatene fra Cristin vises på siden. Se alle arbeider i Cristin her →


    Forskningsinteresser

    I am Associate Professor at UiT The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway, and a member of the research group CLEAR (Cognitive Linguistics: Empirical Approaches to Russian). My main research areas involve cognitive grammar, corpus and historical linguistics with major focus on Russian morphology and syntax. From a theoretical perspective, I am interested in linguistic variation and rivalry as a result of both psycholinguistic and sociolinguistic factors. From a practical perspective, I address the issue of how empirically based cognitive linguistics can be used in second language learning and in developing strategic language teaching materials.

    Fields of interest: Cognitive Linguistics, Construction Grammar, Corpus Linguistics, Slavic linguistics, historical linguistics

    Morphology, syntax-semantics interface, grammaticalization, aspect, verbal prefixes, quantifiers and pronouns, word-formation, non-standard language, metaphor

     

    Undervisning

    Jan.2013 – present        Associate Professor in Russian, UiT The Arctic University of Norway

    Courses taught: RUS-0100, RUS-1001, RUS-1314, RUS-1025, RUS-2025, RUS-2040, RUS-3010 (Language and Literature of Medieval Russia), RUS-3030 (Concepts and categories: Contemporary Russian Cognitive Linguistics), RUS-3040/3041/3042/3043 (Practical Russian for MA students)

    Aug.2011– Dec.2012    University Lecturer in Russian, UiT The Arctic University of Norway

    Courses taught: RUS-1001, RUS-1025, RUS-2025, RUS-2040, RUS-3010 (Language and Literature of Medieval Russia), RUS-3030 (Concepts and categories: Contemporary Russian Cognitive Linguistics), RUS-3040/3041/3042/3043 (Practical Russian for MA students)

    Jan.2008– July 2011     Teaching at UiT The Arctic University of Norway as part of the PhD program

    Courses taught: RUS-1010, RUS-1001, RUS-1025, RUS-2025, RUS-2040, HIF-3030

    Oct.2005 – Dec.2007    Lecturer of English language and literature, Dept of English Philology, Russian State University for the Humanities, Moscow    

    Sept.– Dec.2005           Lecturer on Russian literature for a group of American students, “Summer School” at the Dept of Russian as a Foreign Language, Moscow State University

    Dec.2003– July 2005    Lecturer of Russian as a foreign language, Dept of Russian as a Foreign Language, Moscow State University

     




    SVHUM E 2007

    Klikk for større kart