Foto: Torje Jenssen
Trond Trosterud
Forsker Giellatekno
Sjur Nørstebø Moshagen,
Flammie Pirinen,
Lene Antonsen,
Børre Gaup,
Inga Lill Sigga Mikkelsen,
Trond Trosterud
m.fl.:
The GiellaLT infrastructure: A multilingual infrastructure for rule-based NLP
NEALT Monograph Series 2023 FULLTEKST
Trond Trosterud
:
Partiklar i sørsamisk
Trond Trosterud,
Lene Antonsen,
Inga Lill Sigga Mikkelsen,
Anders Viel Lorentsen
:
Ulike veger fra nordsamisk til lulesamisk
LexicoNordica 2023
Katarzyna Zofia Dominczak,
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie av ei nordsamisk-norsk-nordsamisk ordbok
LexicoNordica 2022 FULLTEKST
Trond Trosterud
:
Normative language work in the age of machine learning
2021
Marja-Liisa Olthuis,
Trond Trosterud,
Erika Katjaana Sarivaara,
Petter Morottaja,
Eljas Niskanen
:
Strengthening the Literacy of an Indigenous Language Community: Methodological Implications of the Project Čyeti čälled anaraškielân, 'One Hundred writers for Aanaar Saami'
Brill|Sense 2021 DOI
Linda Wiechetek,
Chiara Argese,
Tommi Pirinen,
Trond Trosterud
:
Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk
Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi
Sámi allaskuvla 2020
Trond Trosterud
:
Samiske bokutgjevingar i Noreg – eit uttrykk for norsk samepolitikk?
Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020
Trond Trosterud
:
Sámi girjealmmuheamit Norggas – Norgga sámepolitihka ovdanbuktin?
Sámi allaskuvla 2020
Trond Trosterud,
Lene Antonsen
:
Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk (English summary: What is important for understanding? About machine translation from North Saami)
Trond Trosterud
:
Kva bruker vi minoritetsspråksordbøker til? Ein studie av brukarloggane for tolv tospråklege ordbøker
LexicoNordica 2019 ARKIV
Rickard Domeij,
Ola Karlsson,
Sjur Nørstebø Moshagen,
Trond Trosterud
:
Enhancing Information Accessibility and Digital Literacy for Minorities Using Language Technology—the Example of Sámi and Other National Minority Languages in Sweden
Brill Academic Publishers 2019 DOI
Petter Morottaja,
Marja-Liisa Olthuis,
Trond Trosterud,
Lene Antonsen
:
Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin
Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018 DATA
Heiki-Jaan Kaalep,
Sjur Nørstebø Moshagen,
Trond Trosterud
:
Estonian Morphology in the Giella Infrastructure
IOS Press 2018 DOI
Ryan Johnson,
Tommi Pirinen,
Tiina Puolakainen,
Francis Morton Tyers,
Trond Trosterud,
Kevin Unhammer
:
North Sámi to Finnish rule-based machine translation system
NEALT Proceedings Series 2017 OMTALE
Atticus G. Harrigan,
Katherine Schmirler,
Antti Arppe,
Lene Antonsen,
Trond Trosterud,
Arok Wolvengrey
:
Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs
Morphology 2017 DOI
Lene Antonsen,
Ciprian-Virgil Gerstenberger,
Maja Lisa Kappfjell,
Sandra Nystø Rahka,
Marja-Liisa Olthuis,
Trond Trosterud
m.fl.:
Machine translation with North Saami as a pivot language
NEALT Proceedings Series 2017 FULLTEKST
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk
Flammie Pirinen,
Timofey Arhangelskiy,
Trond Trosterud,
Michael Riessler
:
Proceedings of the Seventh International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages
Association for Computational Linguistics 2021
Dag Rune Olsen,
Torjer Andreas Olsen,
Trond Trosterud
:
Språklege vegar til forsoning
VG : Verdens gang 06. mars 2023
Grete Mehus,
Trond Trosterud
:
Čohkkejit sáme¬giel buohcci¬divššár fága¬¬tearpmaid/Samler samisk fagtermonoliogifor sykepleie
07. november 2023
Lene Antonsen,
Trond Trosterud,
Inga Lill Sigga Mikkelsen,
Anders Viel Lorentsen
:
Máŋgga bálgá mielde sátnegirjái. Mo ráhkadit sátnegirjji sámegielas nuppi sámegillii?
2023
Katarzyna Zofia Dominczak,
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Partihkalvearbbas ja preposišuvnnas vearbasuorggádussii ja kásusii. Dáru-davvisámi-dáru sátnegirjji geavahanguorahallan
2022
Lene Antonsen,
Trond Trosterud,
Katarzyna Zofia Dominczak
:
Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie for ei norsk-samisk-norsk ordbok
2022
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Samisk: láibi og gáhkku
2022 ARKIV
Linda Wiechetek,
Katri Hiovain-Asikainen,
Inga Lill Sigga Mikkelsen,
Sjur Nørstebø Moshagen,
Flammie Pirinen,
Trond Trosterud
m.fl.:
Unmasking the Myth of Effortless Big Data - Making an Open Source Multi-lingual Infrastructure and Building Language Resources from Scratch
2022 FULLTEKST
Flammie Pirinen,
Trond Trosterud,
Sjur Nørstebø Moshagen,
Linda Wiechetek
:
GiellaLT: an infrastructure for rule-based language technology tool development
2022
Øystein Alexander Vangsnes,
Maiken Katarina Salamonsen,
Trond Trosterud
:
Nordnorsk dialekt i talegjenkjenningsverktøy. En kvalitativ studie av hvordan Word «Dikter» transkriberer nordnorsk talemål
UiT Norges arktiske universitet 2022 FULLTEKST
Trond Trosterud
:
The circumpolar Wikipedia editions
2021
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Føringsgrammatikk – en grammatisk formalisme som forstår hva du mener og gjør det du vil
2021
Trond Trosterud,
Erik Lieungh
:
Should you write on Wikipedia?
Open Science Talk 2020 DOI
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái
UiT Norges arktiske universitet 2018
Trond Trosterud,
Lene Antonsen,
Chiara Argese,
Ciprian-Virgil Gerstenberger
:
Korp in Tromsø, Norway
2018
Trond Trosterud
:
Suomalais-ugrilaiset kielet ja kieliteknologia
2018
Trond Trosterud
:
Partihkkalat
2018
Lene Antonsen,
Trond Trosterud
:
Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas
2018
Maja Lisa Kappfjell,
Trond Trosterud
:
Lullisámegiela guovttestávval adjektiivvaid grammatihkka
2018
Trond Trosterud,
Lene Antonsen,
Kevin Brubeck Unhammer
:
Kan samisk brukes i det offentlige rom?
Nordlys 15. mai 2018 FULLTEKST
Trond Trosterud
:
Digital humaniora
2018
Trond Trosterud
:
Language technology meets documentary linguistics: What we have to tell each other
2018
Trond Trosterud
:
Samisk språkteknologi
2018
Chiara Argese,
Trond Trosterud
:
Digital humanities for minority languages – against a couple of odds
2017
Trond Trosterud
:
Language technology in Russia
2017
Trond Trosterud
:
Language technology for morphologically rich languages
2017
Sindre Reino Trosterud,
Trond Trosterud,
Anna-Kaisa Räisänen,
Leena Niiranen,
Mervi Haavisto,
Kaisa Maliniemi
:
A morphological analyser for Kven
Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages 2017 FULLTEKST
Hannu Kangasniemi,
Marja-Liisa Olthuis,
Trond Trosterud
:
Nettidigisäänih Sänikirje ibbeerd, maid tun uusah
2017
Trond Trosterud
:
Moderne språkteknologi og samiske språk
2016
Lene Antonsen,
Trond Trosterud,
Marja-Liisa Olthuis,
Erika Katjana Sarivaara
:
A computational model of the Inari Saami morphophonology
2016
De 50 siste resultatene fra Cristin vises på siden. Se alle arbeider i Cristin her →
Forskningsinteresser
Språkteknologi:
Morfologisk og syntaktisk parsing og disambiguering med grammatiske metodar (endelege tilstandsautomatar, føringsgrammatikk)
Morfologisk teori:
Paradigmestruktur i uralske språk
Maskinomsetjing mellom uralske språk
Parserbasert datastøtta språklæring
