Trosterud, Trond. Sámi girjealmmuheamit Norggas – Norgga sámepolitihka ovdanbuktin?. 2020. Trosterud, Trond. Samiske bokutgjevingar i Noreg – eit uttrykk for norsk samepolitikk?. Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020 ISBN 9788273670458.s 85 - 102. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk. Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020 ISBN 9788273670458.s 43 - 68. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi. 2020.s 45 - 70. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk. Oslo Studies in Language (OSLa) 2020; Volum 11 (2). ISSN 1890-9639. Wiechetek, Linda; Argese, Chiara; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond. Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?. CEUR Workshop Proceedings 2020. ISSN 1613-0073. Domeij, Rickard; Karlsson, Ola; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Enhancing Information Accessibility and Digital Literacy for Minorities Using Language Technology—the Example of Sámi and Other National Minority Languages in Sweden. Brill Academic Publishers 2019; Volum 37 (37) ISBN 9789004298514. ISSN 1572-6304.s 113 - 137.s doi: 10.1163/9789004298507. Trosterud, Trond. Kva bruker vi minoritetsspråksordbøker til? Ein studie av brukarloggane for tolv tospråklege ordbøker. LexicoNordica 2019; Volum 26. ISSN 0805-2735.s 177 - 198. Morottaja, Petter; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin. (data) Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018; Volum 1 (2). ISSN 2489-7930.s 63 - 84. Kaalep, Heiki-Jaan; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Estonian Morphology in the Giella Infrastructure. IOS Press 2018 ISBN 978-1-61499-911-9.s 47 - 54.s doi: 10.3233/978-1-61499-912-6-47. Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa; Rahka, Sandra Nystø; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Tyers, Francis Morton. Machine translation with North Saami as a pivot language. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2017. ISSN 1736-8197.s 123 - 131. Johnson, Ryan; Pirinen, Tommi; Puolakainen, Tiina; Tyers, Francis Morton; Trosterud, Trond; Unhammer, Kevin. North Sámi to Finnish rule-based machine translation system. (omtale) NEALT Proceedings Series 2017. ISSN 1736-8197.s 115 - 122. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk. (fulltekst) NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017; Volum 35 (2). ISSN 0800-3076.s 153 - 185. Harrigan, Atticus G.; Schmirler, Katherine; Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs. Morphology 2017; Volum 27 (4). ISSN 1871-5621.s 565 - 598.s doi: 10.1007/s11525-017-9315-x. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Tyers, Francis. A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype. (data) (sammendrag) Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016; Volum 4. ISSN 2000-1533.s 11 - 27.s doi: 10.3384/nejlt.2000-1533.1642. Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond; Tyers, Francis; Vincze, Veronika; Simon, Eszter; Rueter, Jack. Foreword to the Special Issue on Uralic Languages. Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016; Volum 4. ISSN 2000-1533.s 1 - 9.s doi: 10.3384/nejlt.2000-1533.1641. Sjaggo, Ann-Charlotte; Trosterud, Trond. om pitesamiskt språk. Orkana Forlag 2015 ISBN 978-82-8104-270-4.s 223 - 233. Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa. Inarinsaamen lingvistinen suunnittelu kieliteknologian valossa. Agon - Pohjonen Tiede- ja kulttuurilehti 2015; Volum 1-2. ISSN 1799-1781.s doi: http://agon.fi/article/inarinsaamen-lingvistinen-suunnittelu-kieliteknologian-valossa/. Snoek, Conor; Thunder, Dorothy; Lbo, Kaidi; Arppe, Antti; Lachler, Jordan; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Modeling the Noun Morphology of Plains Cree. 2014 ISBN 978-1-941643-07-5.s 34 - 42.s doi: 10.3115/v1/w14-2205. Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa; Niiranen, Leena; Paavalniemi, Pirjo; Reibo, Tove; Trosterud, Trond. Kvensk ordbok på nett - hvem har nytte av den?. Skrifter - Nordisk forening for leksikografi (NLF Skrift) 2014 (13). ISSN 0803-9313.s 176 - 192. Antonsen, Lene; Johnson, Ryan; Uibo, Heli; Trosterud, Trond. Generating modular grammar exercises with finite-state transducers. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 17. ISSN 1736-8197.s 27 - 38. Moshagen, Sjur Nørstebø; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond. Building an open-source development infrastructure for language technology projects. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 16. ISSN 1736-8197.s 343 - 352.s doi: http://www.ep.liu.se/ecp/085/031/ecp1385031.pdf. Johnson, Ryan; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Using finite state transducers for making efficient reading comprehension dictionaries. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 16. ISSN 1736-8197.s 59 - 71. Trosterud, Trond. Роль языковой технологии в сохранении и ревитализации языка. Murmansk State Humanities University 2012 ISBN 82-03-32456-8.s 3 - 11. Trosterud, Trond; Skanke, Hilde. Kvensk juridisk terminologi. Terminologen 2012; Volum 1 (1). ISSN 1893-8191.s 56 - 63. Trosterud, Trond. A restricted freedom of choice: Linguistic diversity in the digital landscape. Nordlyd 2012; Volum 39 (2). ISSN 0332-7531.s 89 - 104.s doi: 10.7557/12.2474. Trosterud, Trond; Eskonsipo, Berit Merete Nystad. A North Sami translator's mailing list seen as a key to minority language lexicography. (fulltekst) (sammendrag) 2012 ISBN 978-82-303-2228-4.s 250 - 256. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. (data) (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2011; Volum 14 (10). ISSN 1736-8197. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. European Language Resources Association 2010 ISBN 2-9517408-6-7.s 2782 - 2789. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Manne dihtor galgá máhttit grammatihka?. (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2010 (1). ISSN 0805-4312.s 3 - 28. Trosterud, Trond. Felles leksikalske ressursar for språkteknologi og leksikografi. LexicoNordica 2010; Volum 17. ISSN 0805-2735.s 211 - 223. Tyers, Francis; Wiechetek, Linda; Trosterud, Trond. Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sámi Languages. 2009 ISBN 978-84-692-3943-8.s 120 - 127. Unhammer, Kevin Brubeck; Trosterud, Trond. Evaluating North Sámi to Norwegian assimilation RBMT. 2009 ISBN 978-8-46-136188-5.s 13 - 26.s doi: http://www.grammaticalframework.org/~aarne/FreeRBMT-2012.pdf. Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Constraint Grammar in Dialogue Systems. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2009; Volum 8. ISSN 1736-8197.s 13 - 21. Trosterud, Trond. A constraint grammar for Faroese. NEALT Proceedings Series 2009; Volum 8. ISSN 1736-8197.s 1 - 7.s doi: http://dspace.utlib.ee/dspace/handle/10062/14285. Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Dihtor ja giela válljenvejolašvuođat – gielalaš ja pedagogalaš čuolmmat. (fulltekst) Dieđut 2009 (1). ISSN 0332-7779.s 87 - 102. Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Interactive pedagogical programs based on constraint grammar. NEALT Proceedings Series 2009; Volum 4. ISSN 1736-8197.s 10 - 17.s doi: http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/10062/9546/1/paper38.pdf. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebo. Ei intelligent ordbok for samisk. (fulltekst) LexicoNordica 2009; Volum 16. ISSN 0805-2735.s 271 - 283. Unhammer, Kevin; Trosterud, Trond. Reuse of Free Resources in Machine Translation between Nynorsk and Bokmål. 2009 ISBN 978-8-46-136188-5.s 35 - 42. Nørstebø Moshagen, Sjur; Trosterud, Trond. Datorstöd för samiska och andra minoritetsspråk. Norstedts Förlag 2008 ISBN 978-91-7227-630-7.s 298 - 316. Trosterud, Trond. Viveca Rabb, Genuskongruens på reträtt. Variation i nominalfrasen i Kvevlaxdialekten. Svenska landsmål och svenskt folkliv 2008; Volum 131 (334). ISSN 0347-1837.s 175 - 177. Trosterud, Trond. Language Assimilation During the Modernisation Process: Experiences from Norway and North-West Russia. Acta Borealia 2008; Volum 25 (2). ISSN 0800-3831.s 93 - 112. Trosterud, Trond; Muhirwe, Jackson. Finite State Solutions For Reduplication In Kinyarwanda Language. Association for Computational Linguistics (ACL). Annual Meeting Conference Proceedings 2008; Volum I08. ISSN 0736-587X.s 73 - 80.s doi: http://www.aclweb.org/anthology-new/I/I08/I08-3013.pdf. Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Disambiguering av homonymi i nord- og lulesamisk. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 2007; Volum 253. ISSN 0355-0230.s 401 - 421.s doi: http://www.sgr.fi/sust/sust253/sust253_trosterudjawiechetek.pdf. Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara; Nørstebø Moshagen, Sjur. Usage of XSL Stylesheets for the Annotation of the Sami Language Corpora. Association for Computational Linguistics (ACL). Annual Meeting Conference Proceedings 2007; Volum W07. ISSN 0736-587X.s 45 - 48.s doi: http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-1507. Trosterud, Trond. Gender assignment in Old Norse. Lingua 2006; Volum 116. ISSN 0024-3841.s 1441 - 1463.s doi: 10.1016/j.lingua.2004.06.015. Trosterud, Trond; Uibo, Heli. Consonant gradation in Estonian and Sámi: two-level solution. CSLI Publications 2006.s 136 - 150. Trosterud, Trond; Moshagen, Sjur; Sammallahti, Pekka. Twol at work. CSLI Publications 2006.s 94 - 105. Trosterud, Trond. Grammatically based language technology for minority languages. Mouton de Gruyter 2006 (175) ISBN 978-3-11-018976-6. ISSN 1861-4302.s 293 - 316. Trosterud, Trond. Grammar-based Language Technology for the Sámi Languages. 2006 ISBN 88-88906-24-X.s 133 - 148. Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi. Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004 2004. ISSN 1601-8273.s 51 - 58. Trosterud, Trond. Ordbokskritikk. LexicoNordica 2003 (10). ISSN 0805-2735.s 65 - 88. Trosterud, Trond. Morfologi og leksikalsk semantikk. Det Norske Samlaget 2003 ISBN 8252159117.s 49 - 122. Trosterud, Trond. Parallel corpora as tools for investigating and developing minority languages. 2002 ISBN 90-420-1530-6.s 111 - 122. Trosterud, Trond. Morfologiija rolla sámi giellateknologiijas. Sámi dieðalaš áigecála 2002; Volum 1. ISSN 0805-4312.s 90 - 105. Trosterud, Trond. Ut i verda: sidemålsopplæring som norsk eksportartikkel. 2002.s 30 - 40. Trosterud, Trond. Genus i norsk er regelstyrt. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2001 (19). ISSN 0800-3076.s 29 - 58. Trosterud, Trond; Hagen, Kristin; Lane, Pia. En grammatikkontroll for bokmål. Språknytt 2001 (3). ISSN 0333-3825. Trosterud, Trond. The changes in Scandinavian morphology from 1100 to 1500. Arkiv för nordisk filologi 2001 (116). ISSN 0066-7668.s 153 - 191. Trosterud, Trond. Koding av namn i folkeregisteret sine databasar. Nytt om namn 1999 (30). ISSN 0800-4676.s 13 - 18. Trosterud, Trond. Formen skal være Een - men hvilken?. Mål og makt 1999; Volum 119 (1). ISSN 0332-7744.s 28 - 32. Trosterud, Trond. Yksi suomi ja neljä skaninaaviskaa ? vai päin vastoin?. Nordlyd 1998 (26). ISSN 0332-7531.s 27 - 35. Trosterud, Trond. Lillehammerske og aasenske nasjonalismar. Mål og makt 1998; Volum 118 (1). ISSN 0332-7744.s 4 - 7. Trosterud, Trond. Humanistic Research in Arctic Russia. 1997.s 98 - 102. Trosterud, Trond. Sovjetisk språkpolitikk og dei små minoritetane. Nordisk Østforum 1997; Volum 3. ISSN 0801-7220.s 71 - 78. Trosterud, Trond. Die südsamische Wortfolge als eine Kombination der deutschen und marischen Wortfolgen analysiert. Almqvist & Wiksell 1996 ISBN 91-554-3866-0.s 103 - 112. Trosterud, Trond. Funny characters on the net. How information technology may (or may not) do support minority languages. Arbete Människa Miljö & Nordisk Ergonomi 1996; Volum 3. ISSN 1402-859X.s 114 - 125. Trosterud, Trond. Den finske dialektkrigen (1820-1840). Mål og makt 1996 (1-2). ISSN 0332-7744.s 130 - 151. Trosterud, Trond. Sovjetisk språkpolitikk. Finsk-ugriske språk i Russland i eit historisk-politisk perspektiv. Nordisk Østforum 1995 (3). ISSN 0801-7220.s 40 - 45. Trosterud, Trond. V2 og V3 i estisk. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 1995 (13). ISSN 0800-3076.s 187 - 198. Trosterud, Trond; Alikov, Valerij. Марийское двуязычие у мари. 1994 ISBN 951-29-0176-5.s 111 - 117. Trosterud, Trond. Miksi mordvan objektikonjugaatio näyttää juuri sellaiselta kuin se näyttää?. 1994 ISBN 951-29-0176-5.s 74 - 86. Trosterud, Trond. Auxiliaries, Negative Verbs and Word order in the Sami and Finnic Languages. 1994.s 173 - 181. Trosterud, Trond; Holmberg, Anders; Nikanne, Urpo; Oraviita, Irmeli; Reime, Hannu. The Structure of INFL and the Finite Clause in Finnish. Mouton de Gruyter 1993 ISBN 3-11-013812-3.s 177 - 206. Trosterud, Trond. Anaphors and Binding Domains in Finnish. Mouton de Gruyter 1993 ISBN 3-11-013812-3.s 225 - 243. Trosterud, Trond. Sidontasuhteita ruijansuomessa. 1992 ISBN 951-708-045-X. Trosterud, Trond. Lokalkasus og preposisjonar i finsk, kvensk, samisk og norsk. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 1991; Volum 9. ISSN 0800-3076.s 50 - 78. Trosterud, Trond; Moshagen, Sjur Nørstebø. Non-Clause-Bounded Reflexives in Mainland Scandinavian. Working Papers in Scandinavian Syntax 1990; Volum 46. ISSN 1100-097X.s 47 - 52. Trosterud, Trond. The Null Subject Parameter and the New Mainland Scandinavian Word Order: A Possible Counterexample from a Norwegian Dialect. 1989.s 87 - 100.
Trosterud, Trond. Homonymy in the Uralic Two-Argument Agreement Paradigms. 2006 (251) ISBN 952-5150-90-9. ISSN 0355-0230.
Trosterud, Trond; Vangsnes, Øystein A; Bye, Patrik. Språk og språkvitskap. Ei innføring i lingvistikk. Det Norske Samlaget 2003 ISBN 8252159117.s 13 - 48.
Trosterud, Trond; Lieungh, Erik. Should you write on Wikipedia?. Open Science Talk 2020 (02).s doi: 10.7557/19.5304. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái. 2018. Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi. Møte om språkteknologi 2018-02-20 - 2018. Trosterud, Trond. Language technology meets documentary linguistics: What we have to tell each other. Computational Methods for Endangered Language Documentation and Description 2018-02-01 - 2018-02-02 2018. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Argese, Chiara; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Korp in Tromsø, Norway. Korp workshop 2018-10-16 - 2018. Trosterud, Trond. Digital humaniora. Seminar, ISK 2018-10-09 - 2018-10-10 2018. Trosterud, Trond. Suomalais-ugrilaiset kielet ja kieliteknologia. Suomalais-ugrilaisen seuran syyskokous 2018-09-21 - 2018. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Unhammer, Kevin Brubeck. Kan samisk brukes i det offentlige rom?. Nordlys 2018. ISSN 0805-5440.s doi: https://nordnorskdebatt.no/article/kan-samisk-brukes-i-offentlige. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018. Kappfjell, Maja Lisa; Trosterud, Trond. Lullisámegiela guovttestávval adjektiivvaid grammatihkka. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018. Trosterud, Trond. Partihkkalat. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018. Kangasniemi, Hannu; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond. Nettidigisäänih Sänikirje ibbeerd, maid tun uusah. Sámi albmotbeivin 2017 2017-02-06 - 2017-02-06 2017. Trosterud, Trond. Language technology for morphologically rich languages. MLP 2017 The First Workshop on Multi-Language Processing in a Globalising World 2017-09-04 - 2017-09-05 2017. Trosterud, Trond. Language technology in Russia. Электронная письменность народов российской федерации: опыт, проблемы и перспективы 2017-03-16 - 2017-03-18 2017. Argese, Chiara; Trosterud, Trond. Digital humanities for minority languages – against a couple of odds. UiT Digital Humanities Conference 2017 2017-11-30 - 2017. Trosterud, Sindre Reino; Trosterud, Trond; Räisänen, Anna-Kaisa; Niiranen, Leena; Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa. A morphological analyser for Kven. Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages 2017.s 76 - 88.s doi: http://www.aclweb.org/anthology/W17-0608. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjana; Seurujärvi, Miina. Dihtorjorgaleami hástalusat – davvisámegielas anárašgilli. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa dutkan- ja bagadansymposia 2016-02-02 - 2016-02-03 2016. Arppe, Antti; Cox, Christopher; Hulden, Mans; Lachler, Jordan; Nørstebø Moshagen, Sjur; Silfverberg, Miikka; Trosterud, Trond. Computational Modeling of Verbs in Dene Languages: The Case of Tsuut’ina. Alaska Native Language Center Working Papers 2016; Volum 13.s 51 - 69. Trosterud, Trond. Moderne språkteknologi og samiske språk. Samisk språk - fortid og nåtid 2016-10-28 - 2016-10-29 2016. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjana. A computational model of the Inari Saami morphophonology. Second international workshop on Uralic Language Technology 2016-01-20 - 2016-01-20 2016. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. What can the online dictionary log data tell us?. Aktasne 2016-03-09 - 2016-03-11 2016. Antonsen, Lene; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Hukset dan maid sirkumpolára álgoálbmotgielat dárbbašit ođđaáigásaš servodagas - Dekoloniserema lahkonanvuohki. Aktasne 2016-03-09 - 2016-03-11 2016. Harrigan, Atticus; Antonsen, Lene; Arppe, Antti; Bowers, Dustin; Schmirler, Katie; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modeling of Plains Cree verbs.. Computational methods for descriptive and theoretical morphology at 17th International Morphology Meeting 2016-02-18 - 2016-02-18 2016. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Olthuis, Marja-Liisa; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjaana. A formal model for generating the Inari Saami morphology. Formal Approaches to Sámi Languages 2016-02-04 - 2016-02-05 2016. Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur; Thunder, Dorothy; Snoek, Conor; Mills, Timothy; Järvikivi, Juhani; Lachler, Jordan. Turning language documentation into reader's and writer's software tools. 4th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICDLC) 2015-02-26 - 2016-01-01 2015. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. When the toothbrush becomes a term Terminology for a diglossic minority language. Crossing Borders ─ Terminological Resources and Open Science 2015-10-29 - 2015-10-30 2015. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjaana. Aanaar Saami e-lexicography. XII INTERNATIONAL CONGRESS FOR FINNO-UGRIC STUDIES 2015-08-17 - 2015-08-21 2015. Antti, Arppe; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Snoek, Conor; Thunder, Dorothy; Harrigan, Atticus; Lachler, Jordan; Okimâsis, Jean; Wolvengrey, Arok. Linguistic insights from computational modeling of Plains Cree morphology. 46th Algonquian Conference 2014-10-24 - 2014-10-26 2014. Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Trosterud, Trond. Korp in Tromsø. The first international Korp workshop 2014-10-16 - 2014-10-17 2014. Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Data, metadata and tools adaptation. CLARINO consortium meeting 2014 2014-12-01 - 2014-12-02 2014. Moshagen, Sjur Nørstebø; Rueter, Jack; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond; Tyers, Francis Morton. Open-Source Infrastructures for Collaborative Work on Under-Resourced Languages. CCURL 2014: Collaboration and Computing for Under- 2014-01-01 - 2014. Trosterud, Trond; Scheller, Elisabeth. OAHPA! Гиеллатэкно - языковая технология помогает тебе в изучении саамского языка. [Oahpa! Giellatekno - språkteknologie hälper dig med att lära dig samiska, Giellatekno - Senter for samisk språkteknologi vid Universitetet i Tromsø (Plakat). 2014. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Moshagen, Sjur Nørstebø. Language technology at the University of Tromsø. SSHRC/Cree/Algonquian mini-Summit 2014-06-18 - 2014. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Johnson, Ryan. Mo riggodahttit sátnegirjji morfologiijain vai šaddá buorrin lohkkisátnegirjin?. Fágačoahkkin 2013-01-31 - 2013-01-31 2013. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Tyers, Francis. Dihtorjorgaleapmi sámegielas sámegillii. Oovtâst – Together. New Concepts, Theories and Methodologies on Saami Studies 2013-09-25 - 2013-09-27 2013. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Miten käsitellään kirjakielten oikeinkirjoitusten vaihtelua. Oovtâst – Together. New Concepts, Theories and Methodologies on Saami Studies 2013-09-25 - 2013-09-27 2013. Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Trosterud, Trond. Electronic Resources for Norwegian, Saami, and Russian in the High North. Tromsø International Conference on Language Diversity 2013-11-06 - 2013-11-08 2013. Lachler, Jordan; Trosterud, Trond. Language technology and domain retrieval: a Canadian perspective. Tromsø International Conference on Language Diversity 2013-11-06 - 2013-11-08 2013. Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa; Niiranen, Leena; Paavalniemi, Pirjo; Reibo, Tove; Trosterud, Trond. Kvensk ordbok på nett – hvem har nytte av den?. Nordisk konferanse i leksikografi 2013-08-13 - 2013-08-16 2013. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. Linguistics as Open Source Code. How to repeat "Project Linux" for language technology. Free Society Conference and Nordic Summit 2013-11-08 - 2013-11-10 2013. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. An Open Source Infrastructure for Language Technology. Design parameters for such an infrastructure, and Giellatekno as an example. Free Society Conference and Nordic Summit 2013-11-08 - 2013-11-10 2013. Trosterud, Trond. Reversing language extinction. How language technology can contribute to the revitalization of the linguistic heritage of the Americas. Town and Gown 2013-10-24 - 2013. Trosterud, Trond. «There are no indigenous people here; we all have electric light» Two centuries of assimilationist policy in the Nordic countries. Joint seminar 2013-10-25 - 2013. Trosterud, Trond. Theoretical implications of developing working analyzers for inflectional languages. Linguistics colloquium 2013-10-18 - 2013. Trosterud, Trond. Why do rule-based formalisms work well for commonly-used language technological tools?. Computer Science NLP seminar 2013-10-22 - 2013. Trosterud, Trond. Samisk teknologi. Konferens om samisk översättning och korrekturläsning 2013-06-17 - 2013-06-18 2013. Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond. På nett med nordsamisk. Oversatte dager 2013-02-28 - 2013-03-02 2013. Trosterud, Trond. Digitale hjelpemidler i revitaliseringsarbeidet. Baaskiviikko 2013-06-02 - 2013-06-09 2013. Johnson, Ryan; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Using finite state transducers for making efficient reading comprehension dictionaries. Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2013-05-23 - 2013-05-24 2013. Antonsen, Lene; Johnson, Ryan; Trosterud, Trond; Uibo, Heli. Generating modular grammar exercises with finite-state transducers. The second workshop on NLP for computer-assisted language learning at NODALIDA 2013 2013-05-22 - 2013-05-22 2013. Trosterud, Trond; Eskonsipo, Berit Merete Nystad. A North Sami translator's mailing list seen as a key to minority language lexicography. The 15th EURALEX International Congress 2012-08-07 - 2012-08-11 2012. Trosterud, Trond; Unhammer, Kevin B. Evaluating North Sámi to Norwegian assimilation RBMT. FreeRBMT12 2012-06-13 - 2012-06-15 2012. Rießler, Michael; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Oahpa!-nuõrti: et internettprogram for ungdom og voksne som holder på å lære seg skoltesamisk. (data) (prosjekt) 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi for studenter. Samiskkurs 2012-09-04 - 2012-09-04 2012. Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Letting ICALL make minority language instruction at university level available over a wide area. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli. Free user input in a language learning program. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli; Johnsen, Ryan. A modular system for porting advanced interactive programs to new, morphology-rich languages. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Muligheter for lulesamisk språkteknologi. Lulesamisk språkkonferanse 2012-02-16 - 2012-02-18 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologiija veahkkin ohppiide. Foredrag for elever 2011-01-12 - 2011. Trosterud, Trond; Scheller, Elisabeth. Oahpa! помогает тебе в изучении саамского языка. [Oahpa! hälper dig med att lära dig samiska, Giellatekno - Senter for samisk språkteknologi vid Universitetet i Tromsø. 2011. Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Kappfjell, Maja Lisa; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. Voestes digibaakoeh - sørsamisk-norsk ordbok. (data) 2011. Antonsen, Lene; Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Vuosttaš Digisánit - nordsamisk-norsk ordbok. (data) (omtale) 2011. Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Nordsamisk grammatikk. (fulltekst) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Kappfjell, Maja Lisa; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Sørsamisk - norsk bokmål - sørsamisk online-ordbok. (data) 2011. Antonsen, Lene; Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Nordsamisk - norsk bokmål - nordsamisk online-ordbok. (data) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit. Sørsamisk grammatikk. (fulltekst) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologalaš reaiddut sámegiela čállimii. Lese- og skrivetrening innenfor Jukkasjavri-dialekt 2011-11-23 - 2011-11-24 2011. Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Jåma, Sissel; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. OAHPA-åarjel — et internettprogram for ungdom og voksne som holder på å lære seg sørsamisk. (data) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. Constraint Grammar Applications 2011-05-11 - 2011-05-11 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Åarjelsaemien digitaale viehkievierhtie - Sørsamiske digitale hjelpemidler. Gïeleviermie 2011 2011-10-19 - 2011-10-20 2011. Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Læremidler bygd på språkteknologi. Læremidler på nett 2011-02-18 - 2011-02-18 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Morfologalaš, leksikálalaš ja syntávssalaš analysat - Johan Turi 'Muitalus sámiid birra'. (data) 2010. Vangsnes, Øystein A; Trosterud, Trond. Kjappe slutningar. (fulltekst) Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.) 2010. ISSN 0804-3116. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa. Åarjelsaemien Digibaakoeh - Voestes digibaakoeh. 2010. Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Schall, Verena Juliane; Aronsen, Terje. Kvensk-norsk-kvensk elektronisk ordbok. (data) (omtale) 2010. Trosterud, Trond. Forstår vi Wikipedia no?. 2010. Trosterud, Trond. Ururalsk. (fulltekst) 2010. Trosterud, Trond. Presens (Artikkel på nynorsk wikipedia). (fulltekst) 2010. Trosterud, Trond. Setswana. (fulltekst) 2010. Trosterud, Trond. Preteritum. (data) 2010. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. The Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) 2010-05-19 - 2010-05-21 2010. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. Vurdering av NB si tekstskanning. Evaluering av Nasjonalbiblioteket si tekstskanning 2010-09-23 - 2010-09-23 2010. Trosterud, Trond. Sørsamisk leksikografi. Seminar om sørsamisk leksikografi og språknormering 2010-08-30 - 2010-09-03 2010. Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Trosterud, Trond. Interactive Parser-Based Computer Assisted Language Learning for Circumpolar Languages. Arctic Frontiers 2010-01-24 - 2010-01-29 2010. Trosterud, Trond. Når fusjon er det naturlege steget framover: Om tilhøvet mellom leksikografi og språkteknologi. Symposium om Leksikografi og sprogteknologi i Norden 2010-01-29 - 2010-01-31 2010. Trosterud, Trond. Språkteknologi: grunnforskning vs. næring. Humaniora og innovasjon 2010-09-09 - 2010-09-10 2010. Trosterud, Trond. Open kjeldekode. Ope seminar om Språkbanken 2010-06-17 - 2010-06-17 2010. Trosterud, Trond. Цифровая инфраструктура языков коренных народов на северо-западе России. III межрегиональная конференция "Функционирование финно-угорских языков в сети Интернет" 2010-05-26 - 2010-05-27 2010. Trosterud, Trond. Revitaliseringa sin infrastruktur – naudsynte ressursar når det gjeld kvensk. KONFERANSE OM REVITALISERING AV KVENSK SPRÅK I NORGE SKIBOTN, 7.–8. JUNI 2010 (omtale) 2010-06-07 - 2010-06-08 2010. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Sørsamiske språkteknologiressursar — status quo. Sørsamiske språkteknologi 2010-01-11 - 2010. Bjørklund, Ivar; Trosterud, Trond. Evaluering av Nordisk Samisk Institutt (NSI) - 2005-2009. 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. GEO - database for samiske stadnamn (namnepar). (data) 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda; Sara, laila susanne. Presentasjon av samisk språkteknologi: 2 postere, 1 folder, 1 lysbildepresentasjon. Forskningstorget 2009 2009-09-18 - 2009-09-19 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Oahpa - digitale læremidler for nordsamisk. (fulltekst) (omtale) 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. VISL - digitale læremidler for å lære grammatikk. 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebø. Vuosttaš Digisánit. 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. "Oahpa" haga ii birge sámegiella (uten Oahpa berges ikke samisk språk). 2009. Trosterud, Trond. Google betalte for norskprogram. 2009. Trosterud, Trond. Samisk språkhistorie. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Ørnulv Vorren. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Ersjamordvinsk språk. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Maskinomsetjing. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Estisk språkforsking. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Donald Knuth. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. The Sámi Case Systems. 2nd Saami Linguistics Symposium 2009-11-19 - 2009-11-21 2009. Trosterud, Trond. Leksikografi og strukturering av leksikalske data. Workshop i samisk leksikografi 2009-11-17 - 2009-11-18 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Interactive Pedagogical Programs Based on Constraint Grammar. NODALIDA 2009 2009-05-14 - 2009-05-16 2009. Trosterud, Trond. Forstår vi Wikipedia no?. Wikipedia Academy 2009-10-14 - 2009-10-15 2009. Trosterud, Trond; Tyers, Francis; Wiechetek, Linda. Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sámi Languages. 13th Annual Conference of the EAMT, 2009-05-14 - 2009-05-15 2009. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Nørstebø Moshagen, Sjur; Omma, Thomas; Pieski, Tomi; Wiechetek, Linda. The key role of grammar-based technology in language vitalisation. Arctic Languages 2009-09-24 - 2009-09-26 2009. Heilmann, Beatrine; Langgård, Per; Tobiassen, Aviaq; Trosterud, Trond. Language Technology for Inuit Languages: The Nuuk-Tromsø Connection. Arctic Languages 2009-09-24 - 2009-09-26 2009. Trosterud, Trond. Sovjetisk språkpolitikk. Sommarleir for Norsk Målungdom 2009-06-22 - 2009-06-26 2009. Trosterud, Trond. Языковая технология и лексикография в Университете Тромсё. Høgskolekurs om revitalisering av kildinsamisk 2009-11-11 - 2009-11-12 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Baal, Berit Anne Bals; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Huhmarniemi, Saara. Datamaskinen kan lære deg samisk!. Samisk forskningsmaraton 2009-02-05 - 2009. Trosterud, Trond. Norm. Norsk Tidend 2008. ISSN 0801-8774.s 20 - 21. Rice, Curt; Trosterud, Trond. Må datamaskinen kunne grammatikk for å forstå norsk?. Norges tekniske vitenskapsakademi 2008-04-02 - 2008-04-02 2008. Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Mo oažžut dihtora hálddašit lunddolaš giela válljenvejolašvuođaid giellaoahppanproseassas? Gielalaš ja pedagogalaš cuolmmat. Symposium for samisk språk, litteratur og språksituasjon 2008-11-12 - 2008-11-13 2008. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara; Moshagen, Sjur Nørstebø; Gaup, Børre. Documenting and revitalising the Sámi Languages: Experiences from written language processing. Saami Documentation and Revitalization Workshop 2008-02-28 - 2008-02-29 2008. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. CG3 (Constraint Grammar) in dialogue systems. Workshop in Constraint Grammar 2008-10-28 - 2008-10-29 2008. Trosterud, Trond. Føringsgrammatikk. (fulltekst) 2007. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giella buolvvas bulvii - Gáivuona sámegiela morfologiija guorahallan - (Fra generasjon til generasjon - en undersøkelse av morfologien i Kåfjordsamisk). (fulltekst) 2007. Trosterud, Trond. Estisk fonologi. (fulltekst) 2006. Trosterud, Trond. Máhttágo dáža sámástit?. Kunnskapsforlaget 2005 ISBN 8257315982.s 186 - 190. Nesset, Tore; Trosterud, Trond. Ny norsk-russisk ordbok: Ei leksikografisk storhending [melding av Valerij Berkov (red.): Stor norsk-russisk ordbok. Oslo: Kunnskapsforlaget, 2003.]. LexicoNordica 2005; Volum 12. ISSN 0805-2735.s 273 - 284. Trosterud, Trond. Samisk og kvensk i Noreg etter 1905. Språknytt 2005 (1-2). ISSN 0333-3825.s 43 - 48. Trosterud, Trond. Sámi VISL. (data) 2005. Trosterud, Trond. Homonymy in the Uralic Argument Agreement Paradigms. 2004. Trosterud, Trond. [Bokmelding av] Sylfest Lomheim: Språkteigen. Språknytt 2003 (1/2). ISSN 0333-3825. Trosterud, Trond. Språkdaude, purisme og språkleg revitalisering. 2003 ISBN 82-7661-178-8.s 181 - 216. Trosterud, Trond. [Bokmelding av] Kåven, Brita E. (red) 2000: Stor norsk-samisk ordbok / Dáru-sámi sátnegirji. LexicoNordica 2001 (8). ISSN 0805-2735.s 283 - 306. Trosterud, Trond. [Bokmelding av] Torbjørn Nordgård (red.) Innføring i språkvitenskap. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2000 (18). ISSN 0800-3076.s 264 - 278. Trosterud, Trond. [Review of] Pekka Sammallahti: The Saami Languages. An Introduction. Nordic Journal of Linguistics 1999 (22). ISSN 0332-5865.s 91 - 94. Trosterud, Trond. [Melding av] Turid Farbregd, Sigrid Kangur og Ülle Viks: Norra-eesti-Eesti-norra sõnaraamat /Norsk-estisk- Estisk-norsk ordbok. LexicoNordica 1999 (6). ISSN 0805-2735.s 241 - 248. Trosterud, Trond. To teser om norsk målstrid. Norsk Tidend 1998. ISSN 0801-8774. Trosterud, Trond. Vi har plutseleg fått to ordbøker mellom estisk og norsk. Ord om ord : Årsskrift for Avdeling for leksikografi 1998 (4). ISSN 0806-7791.s 77 - 79. Trosterud, Trond. Den første estisk-norske ordlista er publisert. Turid Farbregd / Gennadi Jagomägi Eesti-norra sõnastik / Estisk-norsk ordliste. LexicoNordica 1998 (5). ISSN 0805-2735.s 275 - 280. Trosterud, Trond. On supporting threatened languages. Iatiku, Newsletter for Foundation for Endangered Languages 1996. Trosterud, Trond. [Melding av] Turid Farbregd/Hannele Seppinen: Finsk-norsk ordbok. LexicoNordica 1996; Volum 3. ISSN 0805-2735.s 335 - 344. Trosterud, Trond. Binding Relations in two Finnmark Finnish Dialects. A Comparative Syntactic Study. 1992.
Trosterud, Trond; Lieungh, Erik. Should you write on Wikipedia?. Open Science Talk 2020 (02).s doi: 10.7557/19.5304. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái. 2018. Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi. Møte om språkteknologi 2018-02-20 - 2018. Trosterud, Trond. Language technology meets documentary linguistics: What we have to tell each other. Computational Methods for Endangered Language Documentation and Description 2018-02-01 - 2018-02-02 2018. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Argese, Chiara; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Korp in Tromsø, Norway. Korp workshop 2018-10-16 - 2018. Trosterud, Trond. Digital humaniora. Seminar, ISK 2018-10-09 - 2018-10-10 2018. Trosterud, Trond. Suomalais-ugrilaiset kielet ja kieliteknologia. Suomalais-ugrilaisen seuran syyskokous 2018-09-21 - 2018. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Unhammer, Kevin Brubeck. Kan samisk brukes i det offentlige rom?. Nordlys 2018. ISSN 0805-5440.s doi: https://nordnorskdebatt.no/article/kan-samisk-brukes-i-offentlige. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018. Kappfjell, Maja Lisa; Trosterud, Trond. Lullisámegiela guovttestávval adjektiivvaid grammatihkka. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018. Trosterud, Trond. Partihkkalat. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018. Kangasniemi, Hannu; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond. Nettidigisäänih Sänikirje ibbeerd, maid tun uusah. Sámi albmotbeivin 2017 2017-02-06 - 2017-02-06 2017. Trosterud, Trond. Language technology for morphologically rich languages. MLP 2017 The First Workshop on Multi-Language Processing in a Globalising World 2017-09-04 - 2017-09-05 2017. Trosterud, Trond. Language technology in Russia. Электронная письменность народов российской федерации: опыт, проблемы и перспективы 2017-03-16 - 2017-03-18 2017. Argese, Chiara; Trosterud, Trond. Digital humanities for minority languages – against a couple of odds. UiT Digital Humanities Conference 2017 2017-11-30 - 2017. Trosterud, Sindre Reino; Trosterud, Trond; Räisänen, Anna-Kaisa; Niiranen, Leena; Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa. A morphological analyser for Kven. Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages 2017.s 76 - 88.s doi: http://www.aclweb.org/anthology/W17-0608. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjana; Seurujärvi, Miina. Dihtorjorgaleami hástalusat – davvisámegielas anárašgilli. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa dutkan- ja bagadansymposia 2016-02-02 - 2016-02-03 2016. Arppe, Antti; Cox, Christopher; Hulden, Mans; Lachler, Jordan; Nørstebø Moshagen, Sjur; Silfverberg, Miikka; Trosterud, Trond. Computational Modeling of Verbs in Dene Languages: The Case of Tsuut’ina. Alaska Native Language Center Working Papers 2016; Volum 13.s 51 - 69. Trosterud, Trond. Moderne språkteknologi og samiske språk. Samisk språk - fortid og nåtid 2016-10-28 - 2016-10-29 2016. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjana. A computational model of the Inari Saami morphophonology. Second international workshop on Uralic Language Technology 2016-01-20 - 2016-01-20 2016. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. What can the online dictionary log data tell us?. Aktasne 2016-03-09 - 2016-03-11 2016. Antonsen, Lene; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Hukset dan maid sirkumpolára álgoálbmotgielat dárbbašit ođđaáigásaš servodagas - Dekoloniserema lahkonanvuohki. Aktasne 2016-03-09 - 2016-03-11 2016. Harrigan, Atticus; Antonsen, Lene; Arppe, Antti; Bowers, Dustin; Schmirler, Katie; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modeling of Plains Cree verbs.. Computational methods for descriptive and theoretical morphology at 17th International Morphology Meeting 2016-02-18 - 2016-02-18 2016. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Olthuis, Marja-Liisa; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjaana. A formal model for generating the Inari Saami morphology. Formal Approaches to Sámi Languages 2016-02-04 - 2016-02-05 2016. Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur; Thunder, Dorothy; Snoek, Conor; Mills, Timothy; Järvikivi, Juhani; Lachler, Jordan. Turning language documentation into reader's and writer's software tools. 4th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICDLC) 2015-02-26 - 2016-01-01 2015. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. When the toothbrush becomes a term Terminology for a diglossic minority language. Crossing Borders ─ Terminological Resources and Open Science 2015-10-29 - 2015-10-30 2015. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjaana. Aanaar Saami e-lexicography. XII INTERNATIONAL CONGRESS FOR FINNO-UGRIC STUDIES 2015-08-17 - 2015-08-21 2015. Antti, Arppe; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Snoek, Conor; Thunder, Dorothy; Harrigan, Atticus; Lachler, Jordan; Okimâsis, Jean; Wolvengrey, Arok. Linguistic insights from computational modeling of Plains Cree morphology. 46th Algonquian Conference 2014-10-24 - 2014-10-26 2014. Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Trosterud, Trond. Korp in Tromsø. The first international Korp workshop 2014-10-16 - 2014-10-17 2014. Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Data, metadata and tools adaptation. CLARINO consortium meeting 2014 2014-12-01 - 2014-12-02 2014. Moshagen, Sjur Nørstebø; Rueter, Jack; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond; Tyers, Francis Morton. Open-Source Infrastructures for Collaborative Work on Under-Resourced Languages. CCURL 2014: Collaboration and Computing for Under- 2014-01-01 - 2014. Trosterud, Trond; Scheller, Elisabeth. OAHPA! Гиеллатэкно - языковая технология помогает тебе в изучении саамского языка. [Oahpa! Giellatekno - språkteknologie hälper dig med att lära dig samiska, Giellatekno - Senter for samisk språkteknologi vid Universitetet i Tromsø (Plakat). 2014. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Moshagen, Sjur Nørstebø. Language technology at the University of Tromsø. SSHRC/Cree/Algonquian mini-Summit 2014-06-18 - 2014. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Johnson, Ryan. Mo riggodahttit sátnegirjji morfologiijain vai šaddá buorrin lohkkisátnegirjin?. Fágačoahkkin 2013-01-31 - 2013-01-31 2013. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Tyers, Francis. Dihtorjorgaleapmi sámegielas sámegillii. Oovtâst – Together. New Concepts, Theories and Methodologies on Saami Studies 2013-09-25 - 2013-09-27 2013. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Miten käsitellään kirjakielten oikeinkirjoitusten vaihtelua. Oovtâst – Together. New Concepts, Theories and Methodologies on Saami Studies 2013-09-25 - 2013-09-27 2013. Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Trosterud, Trond. Electronic Resources for Norwegian, Saami, and Russian in the High North. Tromsø International Conference on Language Diversity 2013-11-06 - 2013-11-08 2013. Lachler, Jordan; Trosterud, Trond. Language technology and domain retrieval: a Canadian perspective. Tromsø International Conference on Language Diversity 2013-11-06 - 2013-11-08 2013. Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa; Niiranen, Leena; Paavalniemi, Pirjo; Reibo, Tove; Trosterud, Trond. Kvensk ordbok på nett – hvem har nytte av den?. Nordisk konferanse i leksikografi 2013-08-13 - 2013-08-16 2013. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. Linguistics as Open Source Code. How to repeat "Project Linux" for language technology. Free Society Conference and Nordic Summit 2013-11-08 - 2013-11-10 2013. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. An Open Source Infrastructure for Language Technology. Design parameters for such an infrastructure, and Giellatekno as an example. Free Society Conference and Nordic Summit 2013-11-08 - 2013-11-10 2013. Trosterud, Trond. Reversing language extinction. How language technology can contribute to the revitalization of the linguistic heritage of the Americas. Town and Gown 2013-10-24 - 2013. Trosterud, Trond. «There are no indigenous people here; we all have electric light» Two centuries of assimilationist policy in the Nordic countries. Joint seminar 2013-10-25 - 2013. Trosterud, Trond. Theoretical implications of developing working analyzers for inflectional languages. Linguistics colloquium 2013-10-18 - 2013. Trosterud, Trond. Why do rule-based formalisms work well for commonly-used language technological tools?. Computer Science NLP seminar 2013-10-22 - 2013. Trosterud, Trond. Samisk teknologi. Konferens om samisk översättning och korrekturläsning 2013-06-17 - 2013-06-18 2013. Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond. På nett med nordsamisk. Oversatte dager 2013-02-28 - 2013-03-02 2013. Trosterud, Trond. Digitale hjelpemidler i revitaliseringsarbeidet. Baaskiviikko 2013-06-02 - 2013-06-09 2013. Johnson, Ryan; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Using finite state transducers for making efficient reading comprehension dictionaries. Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2013-05-23 - 2013-05-24 2013. Antonsen, Lene; Johnson, Ryan; Trosterud, Trond; Uibo, Heli. Generating modular grammar exercises with finite-state transducers. The second workshop on NLP for computer-assisted language learning at NODALIDA 2013 2013-05-22 - 2013-05-22 2013. Trosterud, Trond; Eskonsipo, Berit Merete Nystad. A North Sami translator's mailing list seen as a key to minority language lexicography. The 15th EURALEX International Congress 2012-08-07 - 2012-08-11 2012. Trosterud, Trond; Unhammer, Kevin B. Evaluating North Sámi to Norwegian assimilation RBMT. FreeRBMT12 2012-06-13 - 2012-06-15 2012. Rießler, Michael; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Oahpa!-nuõrti: et internettprogram for ungdom og voksne som holder på å lære seg skoltesamisk. (data) (prosjekt) 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi for studenter. Samiskkurs 2012-09-04 - 2012-09-04 2012. Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Letting ICALL make minority language instruction at university level available over a wide area. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli. Free user input in a language learning program. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli; Johnsen, Ryan. A modular system for porting advanced interactive programs to new, morphology-rich languages. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Muligheter for lulesamisk språkteknologi. Lulesamisk språkkonferanse 2012-02-16 - 2012-02-18 2012. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologiija veahkkin ohppiide. Foredrag for elever 2011-01-12 - 2011. Trosterud, Trond; Scheller, Elisabeth. Oahpa! помогает тебе в изучении саамского языка. [Oahpa! hälper dig med att lära dig samiska, Giellatekno - Senter for samisk språkteknologi vid Universitetet i Tromsø. 2011. Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Kappfjell, Maja Lisa; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. Voestes digibaakoeh - sørsamisk-norsk ordbok. (data) 2011. Antonsen, Lene; Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Vuosttaš Digisánit - nordsamisk-norsk ordbok. (data) (omtale) 2011. Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Nordsamisk grammatikk. (fulltekst) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Kappfjell, Maja Lisa; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Sørsamisk - norsk bokmål - sørsamisk online-ordbok. (data) 2011. Antonsen, Lene; Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Nordsamisk - norsk bokmål - nordsamisk online-ordbok. (data) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit. Sørsamisk grammatikk. (fulltekst) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologalaš reaiddut sámegiela čállimii. Lese- og skrivetrening innenfor Jukkasjavri-dialekt 2011-11-23 - 2011-11-24 2011. Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Jåma, Sissel; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. OAHPA-åarjel — et internettprogram for ungdom og voksne som holder på å lære seg sørsamisk. (data) 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. Constraint Grammar Applications 2011-05-11 - 2011-05-11 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Åarjelsaemien digitaale viehkievierhtie - Sørsamiske digitale hjelpemidler. Gïeleviermie 2011 2011-10-19 - 2011-10-20 2011. Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Læremidler bygd på språkteknologi. Læremidler på nett 2011-02-18 - 2011-02-18 2011. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Morfologalaš, leksikálalaš ja syntávssalaš analysat - Johan Turi 'Muitalus sámiid birra'. (data) 2010. Vangsnes, Øystein A; Trosterud, Trond. Kjappe slutningar. (fulltekst) Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.) 2010. ISSN 0804-3116. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa. Åarjelsaemien Digibaakoeh - Voestes digibaakoeh. 2010. Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Schall, Verena Juliane; Aronsen, Terje. Kvensk-norsk-kvensk elektronisk ordbok. (data) (omtale) 2010. Trosterud, Trond. Forstår vi Wikipedia no?. 2010. Trosterud, Trond. Ururalsk. (fulltekst) 2010. Trosterud, Trond. Presens (Artikkel på nynorsk wikipedia). (fulltekst) 2010. Trosterud, Trond. Setswana. (fulltekst) 2010. Trosterud, Trond. Preteritum. (data) 2010. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. The Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) 2010-05-19 - 2010-05-21 2010. Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. Vurdering av NB si tekstskanning. Evaluering av Nasjonalbiblioteket si tekstskanning 2010-09-23 - 2010-09-23 2010. Trosterud, Trond. Sørsamisk leksikografi. Seminar om sørsamisk leksikografi og språknormering 2010-08-30 - 2010-09-03 2010. Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Trosterud, Trond. Interactive Parser-Based Computer Assisted Language Learning for Circumpolar Languages. Arctic Frontiers 2010-01-24 - 2010-01-29 2010. Trosterud, Trond. Når fusjon er det naturlege steget framover: Om tilhøvet mellom leksikografi og språkteknologi. Symposium om Leksikografi og sprogteknologi i Norden 2010-01-29 - 2010-01-31 2010. Trosterud, Trond. Språkteknologi: grunnforskning vs. næring. Humaniora og innovasjon 2010-09-09 - 2010-09-10 2010. Trosterud, Trond. Open kjeldekode. Ope seminar om Språkbanken 2010-06-17 - 2010-06-17 2010. Trosterud, Trond. Цифровая инфраструктура языков коренных народов на северо-западе России. III межрегиональная конференция "Функционирование финно-угорских языков в сети Интернет" 2010-05-26 - 2010-05-27 2010. Trosterud, Trond. Revitaliseringa sin infrastruktur – naudsynte ressursar når det gjeld kvensk. KONFERANSE OM REVITALISERING AV KVENSK SPRÅK I NORGE SKIBOTN, 7.–8. JUNI 2010 (omtale) 2010-06-07 - 2010-06-08 2010. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Sørsamiske språkteknologiressursar — status quo. Sørsamiske språkteknologi 2010-01-11 - 2010. Bjørklund, Ivar; Trosterud, Trond. Evaluering av Nordisk Samisk Institutt (NSI) - 2005-2009. 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. GEO - database for samiske stadnamn (namnepar). (data) 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda; Sara, laila susanne. Presentasjon av samisk språkteknologi: 2 postere, 1 folder, 1 lysbildepresentasjon. Forskningstorget 2009 2009-09-18 - 2009-09-19 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Oahpa - digitale læremidler for nordsamisk. (fulltekst) (omtale) 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. VISL - digitale læremidler for å lære grammatikk. 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebø. Vuosttaš Digisánit. 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. "Oahpa" haga ii birge sámegiella (uten Oahpa berges ikke samisk språk). 2009. Trosterud, Trond. Google betalte for norskprogram. 2009. Trosterud, Trond. Samisk språkhistorie. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Ørnulv Vorren. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Ersjamordvinsk språk. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Maskinomsetjing. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Estisk språkforsking. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. Donald Knuth. (fulltekst) 2009. Trosterud, Trond. The Sámi Case Systems. 2nd Saami Linguistics Symposium 2009-11-19 - 2009-11-21 2009. Trosterud, Trond. Leksikografi og strukturering av leksikalske data. Workshop i samisk leksikografi 2009-11-17 - 2009-11-18 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Interactive Pedagogical Programs Based on Constraint Grammar. NODALIDA 2009 2009-05-14 - 2009-05-16 2009. Trosterud, Trond. Forstår vi Wikipedia no?. Wikipedia Academy 2009-10-14 - 2009-10-15 2009. Trosterud, Trond; Tyers, Francis; Wiechetek, Linda. Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sámi Languages. 13th Annual Conference of the EAMT, 2009-05-14 - 2009-05-15 2009. Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Nørstebø Moshagen, Sjur; Omma, Thomas; Pieski, Tomi; Wiechetek, Linda. The key role of grammar-based technology in language vitalisation. Arctic Languages 2009-09-24 - 2009-09-26 2009. Heilmann, Beatrine; Langgård, Per; Tobiassen, Aviaq; Trosterud, Trond. Language Technology for Inuit Languages: The Nuuk-Tromsø Connection. Arctic Languages 2009-09-24 - 2009-09-26 2009. Trosterud, Trond. Sovjetisk språkpolitikk. Sommarleir for Norsk Målungdom 2009-06-22 - 2009-06-26 2009. Trosterud, Trond. Языковая технология и лексикография в Университете Тромсё. Høgskolekurs om revitalisering av kildinsamisk 2009-11-11 - 2009-11-12 2009. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Baal, Berit Anne Bals; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Huhmarniemi, Saara. Datamaskinen kan lære deg samisk!. Samisk forskningsmaraton 2009-02-05 - 2009. Trosterud, Trond. Norm. Norsk Tidend 2008. ISSN 0801-8774.s 20 - 21. Rice, Curt; Trosterud, Trond. Må datamaskinen kunne grammatikk for å forstå norsk?. Norges tekniske vitenskapsakademi 2008-04-02 - 2008-04-02 2008. Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Mo oažžut dihtora hálddašit lunddolaš giela válljenvejolašvuođaid giellaoahppanproseassas? Gielalaš ja pedagogalaš cuolmmat. Symposium for samisk språk, litteratur og språksituasjon 2008-11-12 - 2008-11-13 2008. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara; Moshagen, Sjur Nørstebø; Gaup, Børre. Documenting and revitalising the Sámi Languages: Experiences from written language processing. Saami Documentation and Revitalization Workshop 2008-02-28 - 2008-02-29 2008. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. CG3 (Constraint Grammar) in dialogue systems. Workshop in Constraint Grammar 2008-10-28 - 2008-10-29 2008. Trosterud, Trond. Føringsgrammatikk. (fulltekst) 2007. Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giella buolvvas bulvii - Gáivuona sámegiela morfologiija guorahallan - (Fra generasjon til generasjon - en undersøkelse av morfologien i Kåfjordsamisk). (fulltekst) 2007. Trosterud, Trond. Estisk fonologi. (fulltekst) 2006. Trosterud, Trond. Máhttágo dáža sámástit?. Kunnskapsforlaget 2005 ISBN 8257315982.s 186 - 190. Nesset, Tore; Trosterud, Trond. Ny norsk-russisk ordbok: Ei leksikografisk storhending [melding av Valerij Berkov (red.): Stor norsk-russisk ordbok. Oslo: Kunnskapsforlaget, 2003.]. LexicoNordica 2005; Volum 12. ISSN 0805-2735.s 273 - 284. Trosterud, Trond. Samisk og kvensk i Noreg etter 1905. Språknytt 2005 (1-2). ISSN 0333-3825.s 43 - 48. Trosterud, Trond. Sámi VISL. (data) 2005. Trosterud, Trond. Homonymy in the Uralic Argument Agreement Paradigms. 2004. Trosterud, Trond. [Bokmelding av] Sylfest Lomheim: Språkteigen. Språknytt 2003 (1/2). ISSN 0333-3825. Trosterud, Trond. Språkdaude, purisme og språkleg revitalisering. 2003 ISBN 82-7661-178-8.s 181 - 216. Trosterud, Trond. [Bokmelding av] Kåven, Brita E. (red) 2000: Stor norsk-samisk ordbok / Dáru-sámi sátnegirji. LexicoNordica 2001 (8). ISSN 0805-2735.s 283 - 306. Trosterud, Trond. [Bokmelding av] Torbjørn Nordgård (red.) Innføring i språkvitenskap. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2000 (18). ISSN 0800-3076.s 264 - 278. Trosterud, Trond. [Review of] Pekka Sammallahti: The Saami Languages. An Introduction. Nordic Journal of Linguistics 1999 (22). ISSN 0332-5865.s 91 - 94. Trosterud, Trond. [Melding av] Turid Farbregd, Sigrid Kangur og Ülle Viks: Norra-eesti-Eesti-norra sõnaraamat /Norsk-estisk- Estisk-norsk ordbok. LexicoNordica 1999 (6). ISSN 0805-2735.s 241 - 248. Trosterud, Trond. To teser om norsk målstrid. Norsk Tidend 1998. ISSN 0801-8774. Trosterud, Trond. Vi har plutseleg fått to ordbøker mellom estisk og norsk. Ord om ord : Årsskrift for Avdeling for leksikografi 1998 (4). ISSN 0806-7791.s 77 - 79. Trosterud, Trond. Den første estisk-norske ordlista er publisert. Turid Farbregd / Gennadi Jagomägi Eesti-norra sõnastik / Estisk-norsk ordliste. LexicoNordica 1998 (5). ISSN 0805-2735.s 275 - 280. Trosterud, Trond. On supporting threatened languages. Iatiku, Newsletter for Foundation for Endangered Languages 1996. Trosterud, Trond. [Melding av] Turid Farbregd/Hannele Seppinen: Finsk-norsk ordbok. LexicoNordica 1996; Volum 3. ISSN 0805-2735.s 335 - 344. Trosterud, Trond. Binding Relations in two Finnmark Finnish Dialects. A Comparative Syntactic Study. 1992.