vår
2017
RUS-2110 Galskap i russisk litteratur - 10 stp
Innhold
Det arbeides med et utvalg sentrale russiske skjønnlitterære tekster med galskap som tema. tekstene sammenlignes og relateres til deres litteraturhistoriske og tematiske kontekst. Verkene vurderes også i relasjon til teater- film- og TV- adapsjoner. Det arbeides også med praktisk tekstarbeid, språkforståelese, uttale og grammatikk, såvel som med språklig estetikk. Pensumlitteraturen leses hovedsaklig på russisk, men deler av større verk kan leses i oversettelse. Sekundærlitteraturen består av engelskspråklige verker.Hva lærer du
Etter bestått emne skal studenten ha følgende læringsresultat:
Kunnskaper
Studentene har:
- dybdeforståelse for utvalgte verker fra klassisk russisk poesi og prosa
- kunnskaper og forståelse om russisk litteraturs behandling av temaet galskap gjennom ulike litteraturhistoriske perioder
- kjennskap til klassikere i russisk litteratur og deres litteraturhistoriske kontekst
- basiskunnskaper i litteraturanalyse
Ferdigheter
Sutdentene kan:
- arbeide selvstendig med russisk litteratur i originalspråket
- redegjøre for det russiske litteraturspråkets særtrekk og dets stilarter
- orientere seg i klassisk russisk litteratur og litteraturhistorie
- bruke ulike adapsjoner i analysen av russiske litterære verk
Eksamen
Arbeidskrav:
Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:
- I løpet av kurset blir det gitt tre kortere oppgaver/øvelser som skal forberedes hjemme og som deretter gjennomgås på forelesningene. Minimum 2 av disse skal være godkjent for å kunne gå opp til eksamen. Øvelsene evalueres med godkjent/ikke godkjent.
- I tillegg skal studenten i løpet av semesteret levere inn manuskript til semesteroppgave for veiledning. Manuskriptet skal være på minimum 50% av oppgavens lengdekrav.
Alle skriftlige arbeider er basert på følgende standard: Time New Roman, 12 pkt, 1,5 linjeavstand, 2,5 cm marg.
Eksamenbestår av:
- Eksamen er en oppgave skrevet i løpet av semesteret. Oppgaven skal være på 10-12 sider, skal besvares på norsk og innleveres etter endt undervisning. Veiledning er obligatorisk.
Alle skriftlige arbeider er basert på følgende standard: Time New Roman, 12 pkt, 1,5 linjeavstand, 2,5 cm marg.
Eksamen evalueres med bokstavkarakter (A-F), der F regnes som stryk. Ved karakter F/«ikke bestått» tilbys kontinuasjonseksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Ved gyldig forfall tilbys utsatt eksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamen i høstsemesteret og 15. august for eksamen i vårsemesteret.
Pensum
Skjønnlitteratur (kan leses i oversettelse)
Kortprosa (HIF-studenter leser alle tekster i oversettelse)
Følgende norske oversettelser finnes:
- Pusjkin: Pikovaja dama / Spardame (http://www.nb.no/nbsok/nb/657cbee22f25ddb13f625870b9cc1627.nbdigital?lang=no#163 , s. 164-224)
- Gogol: Zapiski sumassjedsjego / En gal manns dagbok (http://www.nb.no/nbsok/nb/caf646029152f2a61f1c6540080715f5.nbdigital?lang=no#157 , s. 159-81)
- Tsjekhov: Palata no 6 / Sjette avdeling, UBT/KS 891.7 Cec:Pal
- Garsjin: Krasnyj tsvetok / Den røde blomst (http://www.nb.no/nbsok/nb/0e1b6cb2e05debcd8d123f7d26e9aa58.nbdigital?lang=no#35 , s. 29-54)
- L. Andreev: Krasnyj smekh / Den røde latter, tilgjengelig på svensk i Det røda skrattet : och andra berättelser, UBT/KS, 891.7 And:Kra
- Tolstoj: Zapiski sumassjedsjego / En gal manns opptegnelser, en pdf-fil på Fronter
- Kafka: Metamorfosen (bare HIF), http://literatureproject.com/metamorphosis/index.htm
Romaner (HIF-studenter leser alle tekster i oversettelse)
- Dostoevskij: "Idiot" Del 1 kapitel VI og del II kapitel V på russisk. Øvrige deler av romanen kan leses i oversettelse.
- Bulgakov: "Master i Margarita" Kapitlene 6, 8, 11, 13 på russisk. Øvrige deler av romanen kan leses i oversettelse.
Poesi (ikke HIF)
- Pusjkin: Ne daj mne bog... 1 s
- Esenin: Cernyj chelovek - 3 s
- Khlebnikov: Mudrost' v silke (utro v lesu) 1 s
- Brodskij: Gorbunov i Gortsjakov (kapitel IX) 3 s
- Akhmatova: A tsjelovek / Uzje bezumie krylom 2 s
- Djagileva: Klassitsjeskij depresnjak 1 s
Teori/Litteraturhistorie
- Moser (ed) 1992: Cambridge History of Russian Literature
- Vinitsky and Brintlinger (eds) 2007 "Madness in Russian Culture"
- Maija Kononen, ¿A Holy Fool or a Delirious Lunatic: Madness as a Virtue in Russian Literature¿, Wiener Slawistischer Almanach, 70, 2012, pp. 5-29
- Foucault, Madness and Civilisation, standard Routledge edition, pp. 22-32, 72-3, 77-9 (bare HIF)
Filmer
- Igor Volosjinov "Ja" (2009)
- Karen Sachnazarov ¿Ward no. 6¿ (2011)
Filmene settes opp som filmvisning for alle russiskstudentene i løpet av semesteret.
- Om emnet
- Studiested: Tromsø |
- Studiepoeng: 10
- Emnekode: RUS-2110
- Ansvarlig enhet
- Institutt for språk og kultur
- Kontaktpersoner
-
Aambø, Kristian Osnes
Studiekonsulent for samisk, russisk og norsk for internasjonale studenter
+4777644333
kristian.o.aambo@uit.no -
Rogatchevski, Andrei
Faggruppeleder russisk / Professor russisk litteraturvitenskap
+4777644232
andrei.rogatchevski@uit.no -
Åsne Ø. Høgetveit
Fyrstebibliotekar / Fagreferent for pedagogikk og statsvitskap
+4777646356
asne.o.hogetveit@uit.no -