UiT-bok som adventskalender på NRK
Har du hørt på radio i løpet av desember, på NRK Troms, Finnmark eller Nordland, er sjansen stor for at du har hørt adventskalenderen. Her blir stadig nye myter og fortellinger fortalt. De kommer fra boka Det uforklarlige Nord-Norge, som UiT-forskeren Roald Larsen står bak.
 |
 |
 |
||
| Roald Larsen er lærer, forsker og forfatter, og står bak boka Det uforklarlige Nord-Norge, som brukes av NRK som adventskalender. Foto: Torjer A. Olsen | ||||
Levende sagntradisjon
I adventstiden kan man høre opplesning fra boka Det uforklarlige Nord-Nord-Norge. I denne boka vil leseren møte nesten bare nye sagn fra landsdelen. Boka rommer fortellinger om personlige beretninger om underlige opplevelser og fortellinger om merkelige og noen ganger, skremmende hendelser. Formålet med boka er formidling av levende sagntradisjon til allment publikum og til bruk i skolen. Her fins i størst mulig grad helstøpte historier, der både innholdsside og språklige nyanser fra den muntlige tradisjonen er ivaretatt. Under ledelse av Roald Larsen, førsteamanuensis i nordisk litteratur ved ILP, UiT, er tekstene samlet inn i årene 2002 - 2009 ved hjelp av studentene ved ILP, samt av eksterne innsendere.
- Arbeidet med boka har pågått i mange år, og har sitt utgangspunkt i undervisningen her ved lærerutdanningen, sier Larsen, og skryter av sine engasjerte studenter:
- I undervisningen har vi tatt fram sagntradisjonene og bedt studentene om å samle inn fortellinger fra sine egne hjemsteder og familier. Det har studentene gjort. Resultatet har vært en lang rekke fortellinger fra hele Nord-Norge. Veien har ikke vært lang til ideen om å samle fortellingene i ei bok. Boka viser nettopp at sagntradisjonen er høyst levende. Studentene har vært flinke, og det gleder et lærerhjerte når jeg kommer på praksisbesøk til forskjellige skoler, og ser tidligere studenter bruke denne metoden sjøl. De lærer sine elever om sagn og fortellinger gjennom å be dem samle inn egne fortellinger, sier en fornøyd lærer, forfatter og forsker.
 |
Fra boka: Dagen etter satt familien igjen og spiste middag. - Hysj, utbrøt plutselig minstemann, hør! Igjen kunne de høre at noen trakk ned på do. Men denne gangen tok ho mor sjøl affære. - Det her går ikkje an! sa hun og reiste seg bestemt fra bordet og gikk opp trappen. Men det var ikke den samme bestemte damen som kom stormende ned trappen i fire og fire trinn like etterpå, helt hvit i ansiktet. - Æ har sedd han Wasmuth! var alt hun klarte å få fram. |
Russland og nordområdene
Arbeidet til Larsen er ikke avgrenset til nordnorske sagn. I flere år har han samarbeidet med kolleger fra Russland. Dermed er det kommet i gang flere bokprosjekter med samlinger av sagn og fortellinger.
- Det er veldig interessant å få samlet fortellinger også fra russisk side. Der har utviklingen vært en annen med hele Sovjet-tida. Her var det mindre rom for folketradisjon og folkereligiøsitet. Samtidig eksisterer det en stor fortellertradisjon også her, sier Larsen.
•••
Hver dag i adventstiden blir det på alle nordnorske NRK-kanaler lest fortellinger fra boka. I to av programmene kommenterer Roald Larsen arbeidet med boka, samt at han gir analyse av en del av sagnene. Det er NRK Finnmark som har laget programmene.
