Opprør på engelsk
Elever er opprørske i sine engelske skoletekster. Det viser ny doktorgrad ved Universitetet i Tromsø hvor skoleelevers engelske tekster er analysert.
Annelise Brox Larsen forsvarte 7. desember i år avhandlingen "Content in Nordic Pupil Narratives in Instructed EFL: A Norwegian Perspective" for ph.d.-graden i språkvitenskap ved Universitetet i Tromsø.
Avhandlingen har undersøkt det meningsbærende innholdet i engelske elevtekster skrevet av nordiske ungdommer i alderen 12-14 år. I studien anvendes en litteraturanalytisk tilnærming til elevtekster. I dette prosjektet har det vært viktig å finne ut av om slike tekster kan leses med en annen innfallsvinkel enn den konvensjonelle språksentrerte lesingen som skolen tradisjonelt har til elevens tekster i engelsk. De innholdsmessige trekkene som kan knyttes til elevenes identitetsbygging og identitetsforhandling har vært fokusert. Studien viser hvordan elevene er opprørske i sine tekster.
- Elevene anvender ironi som virkemiddel for å bryne seg mot voksensamfunnet, representert ved foreldre og lærere, sier Annelise Brox Larsen. Analysen viser dessuten at elevene unngår å ta opp trekk knyttet til den lokale og nasjonale kulturen når de skriver narrative tekster på engelsk. I stedet vektlegges referanser til felles angloamerikansk populærkultur.
Avhandlingen tar for seg spørsmål knyttet til den diskursen som elevtekster utgjør. Sentrale forskningsspørsmål i avhandlingen er hvilken type diskurs slike tekster kan sies å utgjøre; hvilke aspekter knyttet til elevenes identitet utrykkes i denne diskursen; og sist, hvilken betydning denne analysen av elevtekster vil få for arbeidet med elevenes produksjon av narrativer i engelsk i skolen.
Doktoranden, Annelise Brox Larsen, er født i Tromsø og cand.philol. fra Universitetene i Bergen og Tromsø. Hun avlegger Phd.graden ved Institutt for språkvitenskap ved UiT. Hun har arbeidet som lektor i skolen og i lærerutdanningen og er nå førsteamanuensis ved Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning ved Universitetet i Tromsø.
Kontaktinformasjon:
Annelise Brox Larsen, tlf. 906 31 173, e-post: Annelise.Larsen@uit.no
