Publikasjoner

Endresen, Anna and Maria Wald. (forthcoming in 2026). Enhancing L2 instruction with colloquial language and internet memes: Tools for teaching Russian in the era of colloquialization. Accepted in Russian Language Journal in June 2026.

Endresen, Anna, Valentina Zhukova, Laura A. Janda, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina. (In print. Frthc. 2026). From a list to a network: Growing the Russian Constructicon via research on families of constructions. In Ziem, A., Willich A., Michel S. (Eds.) Constructing constructicons: Issues, approaches and cross-linguistic perspectives. Constructional Approaches to Language (CAL) series of John Benjamins.

Endresen, Anna and Valentina Zhukova. (2025). Constructionist approach to assessment of language proficiency in Russian as a foreign language. In: Pastushenkov, D., Zalaltdinova, L. (Eds.) Assessment of Russian as a Foreign Language: Unlocking Proficiency. Routledge Series “Russian Language Pedagogy and Research”. pp. 82-97. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003476122-8

Endresen, Anna and Olaf Mikkelsen. (2024). Ten good reasons to build the Norwegian ConstructiCon, a dictionary of grammar.Lexicographica – International Annual for Lexicography 40(1), 121-145. https://doi.org/10.1515/lex-2024-0007

Zhukova, Valentina and Laura A. Janda. (2024). Russian grammar as a constructicon: beyond a list. Russian Linguistics 48, 15. https://doi.org/10.1007/s11185-024-09298-z

Janda, Laura A., Valentina Zhukova, Anna Endresen. (2024). Typology of reduplication in Russian: constructions within and beyond a single clause. In Kopotev, M., Kwon, K. (Eds.) Constructions with Lexical Repetitions in East Slavic. Trends in Linguistics. Studies and Monographs series [TiLSM], Vol. 384. De Gruyter Mouton, pp. 73-98. https://doi.org/10.1515/9783111165806-003

Janda, Laura A., Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina. (2023). From data to theory: an emergent semantic classification based on the large-scale Russian constructicon. Constructions and Frames 15(1), 1-58. https://doi.org/10.1075/cf.00066.jan

Endresen, Anna, Valentina Zhukova, Elena Bjørgve, Daria Demidova, Natalia Kalanova, Zoia Butenko, George Lonshakov, and David Henrik Lavén. (2022) “Construxercise! Implementation of a construction-based approach to language pedagogy.” Russian Language Journal: Vol. 72: Iss. 1. 47-71. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol72/iss1/4

Nesset, Tore, Kristian Bjørklund, and Petter Hov Jacobsen. (2022) “Flipping the classroom? From text to video in teaching Russian grammar.” Russian Language Journal Vol. 72: Iss. 1. 71-87. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol72/iss1/5

Janda, Laura A., Jan Ove Nikolai Almendingen and Linn Thea Kaldager Josefsen (2022) “Empirically determined strategic input and gamification in mastering Russian word forms.” Russian Language Journal: Vol. 72: Iss. 1. 29-47. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol72/iss1/3

Rakhilina, E., V. Zhukova, D. Demidova, P. Kudrjavceva, G. Rozovskaja, A. Endresen, L.A. Janda. (2022). Frazeologija v rakurse Russkogo Konstruktikona [Phraseology in the light of the Russian Constructicon] Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language. Vol. 2(32). 13-44. https://doi.org/10.31912/pvrli-2022.2.2

Janda, Laura, Anna Endresen, and Svetlana Sokolova. (2022) “Introduction: Student co-creation of teaching resources, methods, and social integration.” Russian Language Journal: Vol. 72: Iss. 1. 1-5. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol72/iss1/1

Endresen, Anna and Laura A. Janda. (2020). Taking Construction Grammar one step further: Families, clusters, and networks of evaluative constructions in Russian. Frontiers in Psychology 11 [Special Issue “Defining Construction: Insights into the Emergence and Generation of Linguistic Representations”], 1-22. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.574353

Endresen, Anna, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Olga Lyashevskaya. (2020). “Russkij konstruktikon: Novyj lingvističeskij resurs, ego ustrojstvo i specifika” [= The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics]. In: Computational linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference Dialogue 2020. Issue 19, 226-241. https://doi.org/10.28995/2075-7182-2020-19-241-255
Janda, Laura A., Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina. (2020). How to build a constructicon in five years: The Russian Example. In: Frank Brisard, Timothy Colleman, Astrid De Wit, Renata Enghels, Nikos Koutsoukos, Tanja Mortelmans, and María Sol Sansiñena (eds.) The Wealth and Breadth of Construction-Based Research [a thematic issue of Belgian Journal of Linguistics 34]. Pp. 162-175. https://benjamins.com/catalog/bjl.00043.jan