1. Ben Youssef, Chadi, Anna Endresen, Olaf Mikkelsen. Forthcoming in 2026. A data-driven information-theoretic approach to constructicon building: the mMERGE algorithm and Norwegian multiword expressions. A talk to be presented at the workshop "Constructicography in Practice: Constructions, Challenges, and Opportunities" at EURALEX 2026 on September 29, 2026. Austrian Academy of Sciences, Vienna, Austria.
2. Endresen, Anna and Olaf Mikkelsen. 2026. Det norske konstruktikonet vs. store språkmodeller: konkurrenter eller samarbeidspartnere? [= The Norwegian Constructicon vs. Large Language Models: Competitors or Collaborators?] A panel talk forthcoming at the International Conference on the Languages of the Nordic Countries as a Second Language (NORDAND17), University of Bergen, June 10-12, 2026.
3. Endresen, Anna, Olaf Mikkelsen, Paulina Horbowicz, Jakub Przytuła, Julia Jaworska, and Andrea Romanzi. 2026. Norwegian “normlessness” as a challenge for constructicography: How to build a constructiCon for a language without a single norm? A talk presented at the international conference “Constructionist Approaches to Language Pedagogy” (CALP-5), UiT The Arctic University of Norway, March 4-6, 2026.
4. Zhukova, Valentina, Anna Endresen, and Laura A. Janda. 2025. ChatGPT on Russian Constructions: Insights or Hallucinations? Presented at 19th Conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association (SCLA 2025), October 11-12, 2025, University of Kansas, USA.
5. Mikkelsen, Olaf, Paulina Horbowicz, Anna Endresen. 2025. At what level of abstraction are modals meaningful? Using a “stacked” distinctive collexeme analysis to identify clusters of lexically specific combinations of Norwegian modal verbs and their arguments. A talk presented at the International Conference "Constructions in the Nordics" (CxGN 4), Berlin, September 15-16, 2025. https://constructionsinthenordics.org/
6. Mikkelsen, Olaf and Anna Endresen. 2025. The Norwegian Dream: a ConstructiCon representing two written varieties with flexible norms. May 14, 2025, PAC 2025: International Workshop "Pedagogical Applications of Constructicography" at the University of Gothenburg, Sweden.
7. Laura A. Janda, Valentina Zhukova, Anna Endresen. 2025. Invited plenary talk “Designing a multipurpose constructicon resource: classification, architecture, and use”, (presented by Laura A. Janda), Paris, France, April 10, 2025, at Journée d'étude. Les unités préfabriquées de l’interaction: identification, classification, traitement lexicologique et lexicographique.
8. Laura A. Janda,Anna Endresen, Valentina Zhukova. 2025. Tromsø Constructicon Lab: New constructicon resources for research and pedagogy (presented by Laura A. Janda), May 14-15, 2025, at the University of Gothenburg, Sweden at the workshop "Pedagogical Application of Constructicography" (PAC 2025).
9. Endresen, Anna.2025. Constructions and constructiCons. Presented at the seminar «Norsk grammatikk som et konstruktikon: språkbruk og språkundervisning (NoKo)», August 24-27, 2025, Sommarøy, Norway.
10. Endresen, Anna and Olaf Mikkelsen. 2025. Beta-lansering av Språknett.no. A talk presented at the seminar «Norsk grammatikk som et konstruktikon: språkbruk og språkundervisning (NoKo)», August 24-27, 2025, Sommarøy, Norway.
11. Endresen, Anna and Olaf Mikkelsen. 2025. Lansering av beta-versjonen av Språknett.no – Det norske konstruktikonet. A talk presented at the seminar at the University of Gothenburg, Sweden, September 9, 2025, Zoom.
12. Endresen, Anna and Olaf Mikkelsen. 2025. Det Norske KonstruktiKonet: erfaringer og utfordringer ved å bygge en digital database over konstruksjoner i norsk. Presented digitally at the monthly meeting of the research group BLAU (Bruksbasert lingvistikk, andrespråklæring og -undervisning) at the University of Bergen, Norway, March 19, 2025.
13. Zhukova, Valentina, Anna Endresen, Laura A. Janda. 2025. We asked ChatGPT about 2200 constructions and this is what we found. Presented at The 6th International FrameNet Workshop “Frames and cognitively grounded language resources in linguistics and AI” (IFNW 2025), March 7-8, 2025, Keio University, Yokohama, Japan.
14. Mordashova, Daria, Valentina Zhukova, Anna Endresen. 2025. Comparing Russian comparatives to Berkeley FrameNet and Comparative Concepts. Presented at The 6th International FrameNet Workshop “Frames and cognitively grounded language resources in linguistics and AI” (IFNW 2025), March 7-8, 2025, Keio University, Yokohama, Japan.
15. Zhukova, Valentina, Svetlana Sokolova, Elmira Zhamaletdinova, Anna Endresen. 2025. Improving Grammar’s Reputation: Rethinking grammar instruction for L2 Russian. Presented at the 17th International Congress of Slavists, Sorbonne University, Paris, August 25-29, 2025. Part of Norwegian Delegation.
16. Endresen, Anna. 2025. Using ChatGPT for teaching Russian as a foreign language. Invited talk at the Seminar for instructors of foreign languages. UiT The Arctic University of Norway. November 11, 2024. (in Norwegian)
17. Endresen, Anna, Valentina Zhukova and Daria Mordashova. 2024. Major types of comparison revisited: How a network of 243 comparative constructions is organized in Russian. Workshop with Prof. Greville Corbett, UiT The Arctic university of Norway, October 3, 2024.
18. Endresen, Anna and Valentina Zhukova. 2024. Invited talk Construxercise! How we teach Russian constructions” At the Workshop on teaching Russian phraseme constructions (COST PhraConRep CA22115 project “A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages”). Halle, Germany (presented digitally), September 19, 2024.
19. Endresen, Anna. 2024. Invited plenary talk “Representation of multi-word constructions in a large-scale repository.” Presented at the Workshop “Enhancing the theory of Phraseme Constructions: definition, classification, analysis” of the COST Action CA22115 project “A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages” (PhraConRep), Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle (Saale), Germany, March 8, 2024 (presented digitally).
20. Endresen, Anna, Valentina Zhukova, and Laura A. Janda. 2024. Adapting a linguistic constructicon resource to L2 learners and instructors: a challenging endeavor. Presented at the international conference "Constructionist approaches to language pedagogy" (CALP4), FAU Erlangen-Nürnberg, Germany, March 18-20, 2024.
21. Endresen, Anna, Valentina Zhukova, and Laura A. Janda. 2024. Construxercise!: Implementation of a construction-based approach to language pedagogy. Presented at the international conference “Constructionist approaches to language pedagogy” (CALP 4), FAU Erlangen-Nürnberg, Germany, March 18-20, 2024.
22. Endresen, Anna. 2024. Invited plenary talk “Digitale ressurser for konstruksjonsbasert undervisning i østslaviske språk” [Digital resources for the constructionist approach to teaching of East Slavic languages] at Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland. May 28, 2024.
23. Zhukova, Valentina and Anna Endresen. 2024. Construxercise!: Implementing a construction-based approach to teaching L2 Russian. At the Annual Conference of the Canadian Association of Slavists, McGill University in Montreal, Quebec. June 14-16, 2024.
24. Zhukova,Valentina, Anna Endresen, and Laura A. Janda. 2024. From form to meaning: a study of reduplicative constructions in a reduplication-unfriendly language. Presented at the Inaugural Conference of the Cognitive Linguistics Association of North America (CLANAC1), Montreal, Canada. June 27–29, 2024.
25. Endresen, Anna. 2023. Building a large-scale construct-i-con resource for Russian and Ukrainian: implications for language description and L2 learning. Invited talk at the ELR seminar series, University of Birmingham, UK, October 25, 2023.
26. Endresen, Anna. 2023. Construction-based approach to language pedagogy: resources The Russian constructicon and Construxercise! for teaching L2 Russian. Invited talk at the meeting with the instructors of L2 Russian at the University of Birmingham, UK, October 10, 2023.
27. Janda, Laura A., Valentina Zhukova, Anna Endresen. 2023. Repeating ourselves: reduplication in Russian constructions. Presented at the workshop Contemporary approaches to Russian language: varieties and variability. Oct 17, 2023. Università Ca’ Foscari Venezia, Venice, Italy.
28. Endresen, Anna, Yuliia Palii, Zoia Butenko, and Laura A. Janda. 2023. A Constructicon for Ukrainian: Objectives, Strategies, Results. Presented at the 16th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC 16), Heinrich Heine University Düsseldorf, Germany, August 7-11, 2023.
29. Zhukova,Valentina, Anna Endresen, and Laura A. Janda. 2023. Construxercise!: how to implement a construction-based approach to language pedagogy. Presented at the 18th Conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association (SCLA 2023), June 1-3, 2023, Harvard University (Cambridge/Boston, Massachusetts).
30. Janda,Laura A., Anna Endresen, and Valentina Zhukova. 2023. Reduplication in the ecosystem of Russian constructions. Presented at the 18th Conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association (SCLA 2023), June 1-3, 2023, Harvard University (Cambridge/Boston, Massachusetts).
31. Zhukova,Valentina, Anna Endresen, Laura A. Janda. 2023. Constructions within and beyond a single clause in the system of Russian reduplication. Presented at the 12th International Conference on Construction Grammar (ICCG 12), May 19-21, 2023, Prague.
32. Endresen, Anna. 2023. Representation of a structured inventory of constructions in a construct-i-con resource. Invited lecture in the course LING305 “Modern Grammatical and Semantic Theory”, University of Bergen, February 20, 2023.
33. Zhukova, Valentina, Anna Endresen,Laura A. Janda. 2022. Bridging the gap between a constructicon and L2 learners. Presented at the 3rd conference “Constructions in the Nordics” (CxCG). University of Kiel, Germany, September 2022.
34. Endresen, Anna,Valentina Zhukova, Laura A. Janda, and Tore Nesset. 2022. Ресурс что надо: Det russiske konstruktikonet og undervisning i russisk [The-resource-is-just-what-is-needed: The Russian constructicon and teaching Russian as a foreign language]. Presented at the 22nd Nordic Congress of Slavists. Oslo, Aug. 2022.
35. Endresen, Anna, Daria Mordashova, Valentina Zhukova, Laura A. Janda, and Ekaterina Rakhilina. 2021. Prohibitive constructions in Russian: Families and clusters. Presented at 11th International Conference on Construction Grammar (ICCG11). University of Antwerp, Belgium, August 18, 2021. Video
36. Endresen, Anna, Laura A. Janda, Ekaterina Rakhilina, Valentina Zhukova, and Daria Mordashova. 2021. How to build a constructicon in five years: The Russian recipe. Presented at the 11th International Conference on Construction Grammar (ICCG11). University of Antwerp, Belgium, August 2021.
37. Endresen, Anna, Laura A. Janda, and Tore Nesset. 2021. Det russiske konstruktikonet: Hvordan vi bygger en database med syntaktiske konstruksjoner” [The Russian Constructicon: How we build a database of the Russian syntactic constructions]. A talk presented digitally at NORKOG Sommerseminaret 2020/2021 (Summer Seminar of the Norwegian Cognitive Linguistics Association) June 10-11, 2021, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø.
38. Endresen, Anna, Valentina Zhukova, Daria Mordashova. 2021. Launch of the Russian Constructicon. Presented digitally at the Slavic Cognitive Linguistics Conference (SCLC-2020/2021), June 3, 2021. Video
39. Endresen, Anna, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Laura A. Janda, and Ekaterina Rakhilina. 2021. Semantic classification of constructions in the Russian Constructicon. Presented digitally at the Slavic Cognitive Linguistics Conference (SCLC-2020/2021), June 3, 2021. Video
40. Endresen, Anna and Laura A. Janda. 2021. Nashli razvlečenie! Patterns of Assessment and Attitude constructions in Russian. Presented digitally at the Slavic Cognitive Linguistics Conference (SCLC-2020/2021), June 3, 2021. Video
41. Endresen, Anna, Daria Mordashova, Valentina Zhukova, Ekaterina Rakhilina, and Olga Lyashevskaya. 2020. Русский Конструктикон: Новый лингвистический ресурс, его устройство и специфика” [The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics]. Presented digitally at the conference Dialogue 2020: 26th International Conference on Computational Linguistics and Intellectual Technologies, June 17, 2020, Moscow. Video
42. Endresen, Anna, Daria Mordashova, Valentina Zhukova, Laura A. Janda, Olga Lyashevskaya, and Ekaterina Rakhilina. 2020. Annotation of constructions in the light of strategies adopted in the Russian Constructicon: Challenges of accurate and user-friendly representations of semantic and syntactic properties. Presented virtually at The Construction Annotation Workshop 2020 organized by Tiago Torrent, Alexander Ziem, Benjamin Lyngfelt. November 3, 2020.
43. Endresen, Anna, Olga Lyashevskaya, Daria Mordashova, Valentina Zhukova, Ekaterina Rakhilina, and Laura A. Janda. Core grammar, non-compositional, and discourse organisation constructions in the full-text construction annotation task for Russian. Presented at The Construction Annotation Workshop 2020. October 6-8, 2020. Abstract.
44. Endresen, Anna. 2020. Typer av grammatiske konstruksjoner i det russiske konstruktikonet [Types of grammatical constructions in the Russian Constructicon]. Presented at the November Seminar (Novemberseminaret i russisk og russlandstudier 2020). November 19, 2020.
45. Endresen, Anna, Anna Klezovich, Olga Lyashevskaya, Daria Mordashova, Maria Nordrum, Ekaterina Rakhilina, Francis Tyers and Valentina Zhukova. 2019. Building a Constructicon for Russian: How to identify families of constructions? A talk at International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-15), Kwansei Gakuin University, Nishinomiya, Japan. August 6-11, 2019.