Forsker på dialekt i Sør-Troms
I disse dager utføres det undersøkelser på dialektene i Kvæfjord og Lavangen. Dette skjer i forbindelse med et større fellesnordisk dialektprosjekt, Nordisk dialektsyntaks.
Prosjektet, som koordineres fra Universitetet i Tromsø, går ut på å kartlegge grammatisk variasjon på tvers av det nordiske språkområdet ved å samle inn sammenliknbart materiale fra en mengde målepunkt jevnt fordelt over Island, Færøyene, Danmark, Norge, Sverige og Finland.
I Nord-Norge har forskere fra prosjektet så langt besøkt Kirkesdalen i Målselv, Manndalen i Kåfjord samt flere bygder på Senja, og i tillegg til Kvæfjord og Lavangen skal undersøkelsene i Troms omfatte Karlsøy og Tromsø. I 2009 vil også utvalgte målepunkt i Finnmark og Nordland bli besøkt.
I Norge opererer man i første omgang med ca. 100 målepunkter. På hvert målepunkt er det minst fire informanter, en av hvert kjønn mellom 16 og 30 og en av hvert kjønn i aldersgruppa 50+. Det tas opp noen korte intervju på ca. 10 minutt med hver og ellers en samtale mellom to og to på ca. en halvtime. I tillegg til dette svarer de på et spørreskjema med ca. 140 eksempelsetninger som de vurderer i forhold til dialekten. Det innsamla materialet vil etter hvert bli gjort tilgjengelig for forskning, formidling og språkteknologisk utvikling i en elektronisk database og dialektsamling.
