Bilde av Antonsen, Lene
Foto: Torje Jenssen
Bilde av Antonsen, Lene
Institutt for språk og kultur lene.antonsen@uit.no +4777646519 Tromsø SVHUM A 3020A

Lene Antonsen


Faggruppeleder samisk (årsstudium og BA nordsamisk morsmål, MA samisk, lektorutdanning, årsstudium nordsamisk som fremmedspråk), førsteamanuensis i samisk språkvitenskap


  • Lene Antonsen :
    'Lei niogtredve go byggiimet.' Om unormerte lån fra norsk i samisk talespråk
    Novus Forlag 2021
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk
    Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk
    Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 ARKIV / DOI
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi
    2020
  • Laura A Janda, Lene Antonsen :
    Davvisámi earutkeahtes oamasteapmi [Inalienability in North Saami]
    Sámi dieðalaš áigecála 2020 FULLTEKST / DATA
  • Megan Bontogon, Antti Arppe, Lene Antonsen, Dorothy Thunder, Jordan Lachler :
    Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) for nêhiyawêwin: An In-Depth User-Experience Evaluation
    Canadian Modern Language Review 2018 DOI
  • Lene Antonsen, Chiara Argese :
    Using authentic texts for grammar exercises for a minority language
    Linköping Electronic Conference Proceedings 2018 ARKIV
  • Petter Morottaja, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin
    Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018 DATA
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk
    NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017 ARKIV / FULLTEKST
  • Atticus G. Harrigan, Katherine Schmirler, Antti Arppe, Lene Antonsen, Trond Trosterud, Arok Wolvengrey :
    Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs
    Morphology 2017 DOI
  • Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Maja Lisa Kappfjell, Sandra Nystø Rahka, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud m.fl.:
    Machine translation with North Saami as a pivot language
    NEALT Proceedings Series 2017 FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Francis Tyers :
    A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype
    Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016 DATA / SAMMENDRAG / DOI
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    The ongoing eclipse of possessive suffixes in North Saami: A case study in reduction of morphological complexity
    Diachronica 2016 DATA / DOI
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Oamastanráhkadusat davvisámi girjjálasvudas. (English summary: Possessive constructions in North Saami prose).
    2015
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen, Berit Anne Bals Baal :
    A Radial Category Profiling Analysis of North Sámi Ambipositions
    High Desert Linguistics Society Proceedings 2014 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Čállinmeattáhusaid guorran (Tracking misspellings)
    Sámi dieðalaš áigecála 2013
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain
    2019
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    North Sámi Possessive Constructions in the Era of Truth and Reconciliation
    2019
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Discrimination and loss of complexity in an indigenous language: Possessive suffixes in North Saami
    2018
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái
    2018
  • Lene Antonsen, Chiara Argese :
    Using authentic texts for grammar exercises for a minority language
    2018
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Chiara Argese, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    Korp in Tromsø, Norway
    2018
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas
    2018
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Kevin Brubeck Unhammer :
    Kan samisk brukes i det offentlige rom?
    Nordlys 15. mai 2018 FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain
    2018
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    What happens to a language under pressure: discriminatory language policy and language change in North Saami
    2017
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Marja-Liisa Olthuis, Erika Katjana Sarivaara :
    A computational model of the Inari Saami morphophonology
    2016
  • Lene Antonsen, Sjur Nørstebø Moshagen, Trond Trosterud :
    Hukset dan maid sirkumpolára álgoálbmotgielat dárbbašit ođđaáigásaš servodagas - Dekoloniserema lahkonanvuohki
    2016
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    What can the online dictionary log data tell us?
    2016
  • Atticus Harrigan, Lene Antonsen, Antti Arppe, Dustin Bowers, Katie Schmirler, Trond Trosterud m.fl.:
    Learning from the computational modeling of Plains Cree verbs.
    2016
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Marja-Liisa Olthuis, Francis Morton Tyers, Erika Katjaana Sarivaara :
    A formal model for generating the Inari Saami morphology
    2016
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Čohkkejitgo bohccuideaset vai iežaset bohccuid? Oamastanráhkasudat davvisámi grijjálašvuođas
    Sámis 2016
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Marja-Liisa Olthuis, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Francis Morton Tyers, Erika Katjana Sarivaara m.fl.:
    Dihtorjorgaleami hástalusat – davvisámegielas anárašgilli
    2016
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Internáhttaskuvllat váikkuhedje olles buolvva sámegillii
    Ávvir 22. november 2016
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Internatskolene endret det samiske språket
    20. november 2016
  • Antti Arppe, Lene Antonsen, Trond Trosterud, Sjur Nørstebø Moshagen, Dorothy Thunder, Conor Snoek m.fl.:
    Turning language documentation into reader's and writer's software tools
    2015
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Possession in North Saami: Rich Morphology in Competition with an Analytic Construction
    2015
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Do Vocatives Constitute a Separate Part of Speech? A Comparison of Russian and North Saami Data
    2015
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Marja-Liisa Olthuis, Erika Katjaana Sarivaara :
    Aanaar Saami e-lexicography
    2015
  • Lene Antonsen :
    Språksentrenes voksenopplæring
    Sámi allaskuvla 2015
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Sjur Nørstebø Moshagen :
    Language technology at the University of Tromsø
    2014
  • Arppe Antti, Lene Antonsen, Trond Trosterud, Conor Snoek, Dorothy Thunder, Atticus Harrigan m.fl.:
    Linguistic insights from computational modeling of Plains Cree morphology
    2014
  • Lene Antonsen, Jussi Ylikoski :
    A language without borders? North Saami and minority language planning in Norway and Finland
    2014
  • Lene Antonsen :
    Intelligent CALL for indigenous languages
    2014
  • Lene Antonsen :
    Evaluering av et FST-basert ordretteprogram for nordsamisk
    2014
  • Lene Antonsen :
    Čállinmeattáhusat ja Divvun-prográmma geavaheapmi
    2014
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    The interaction of semantic and sociolinguistic factors in the choice between competing grammatical constructions in North Saami
    2014
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Possessivkonstruksjoner i nordsamisk
    2014 ARKIV
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Possessive constructions in North Saami
    2014 ARKIV
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Possession in North Saami: Rich Morphology in Competition with an Analytic Construction
    2014

  • De 50 siste resultatene fra Cristin vises på siden. Se alle arbeider i Cristin her →


    Forskningsinteresser

    • Utvikling av morfologiske og syntaktiske analysatorer for samiske språk
    • Utvikling av språklæringsverktøy, deriblant digitale ordbøker for språklæring, lenket til analysatorer
    • Regelbasert maskinoversetting
    • Bruk av possessive suffikser i nordsamisk

    Medlem i forskningsgruppe



    SVHUM A 3020A

    Klikk for større kart