høst 2016
SAM-1013 Samisk språkkunst - 10 stp

Søknadsfrist

1. juni for emner som tilbys i høstsemesteret. 1. desember for emner som tilbys i vårsemesteret.

Emnetype

Emnet er obligatorisk i studieretning samisk som morsmål og kan tas som enkeltemne.

Opptakskrav

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Anbefalte forkunnskaper: Studenten bør kunne samisk på morsmålsnivå.

Søknadskode 9199 -  enkeltemner lavere grad (ikke realfag).


Innhold

Emnet gir en god innføring i språkbruk i ulike sammenhenger. Det vil bli brukt ulike metoder og tilnærmingsmåter for å analysere hva som kjennetegner kommunikasjon og språklige virkemidler i forskjellige stilarter. Emnet legger vekt på blant annet samiske idiomer, lek med språket, gåter og ordtak. Både samiske klassikere og nyere litteratur vil utgjøre pensum. Emnet vil også ha en praktisk side der studenten skal øve opp sin egen språkbruk.

Hva lærer du

Etter bestått eksamen skal studenten ha følgende læringsutbytte:  

Kunnskaper

Studenten har:

  • bevissthet om språkbruk i forskjellige samiske tekster
  • kunnskap om tradisjonelle uttrykksmåter og samiske idiomer og bruken av disse i litteraturen
  • Kjennskap til klassikere i den samiske litteraturen
  • Bevissthet om hvordan litteratur skrevet på samisk kan støtte opp om egen språklige uttrykksevne

 

Ferdigheter:

Studenten kan:

  • demonstrere kunnskap og evne til å presentere og drøfte ulike typer fagtekster
  • foreta egne vurderinger av stilistikk og sjangertilhørighet i samiske tekster
  • formidle kunnskap om ulike stilarter i samiske tekster
  • produsere ulike typer fagtekster
  • bruke tradisjonelle samiske uttrykksmåter i sin egen skriving

 

Kompetanse

Studenten kan:

  • foreta egne vurderinger av stilistikk og sjangertilhørighet i samiske tekster
  • være med på, og bidra til, faglige diskusjoner om samiske isiomer, tradisjonelle uttrykksmåter og språkvalg


Undervisnings- og eksamensspråk

Undervisningsspråket er nordsamisk. Mesteparten av teksttilfanget i emnet vil også være på samisk, fortrinnsvis nordsamisk. En del av pensumlitteraturen vil være både på samisk, norsk og engelsk. Eksamensspråket er samisk.

Undervisning

Undervisning gis i form av forelesninger og seminarer. Det vil i alt være tre samlinger i løpet av semesteret. I de undervisningsfrie periodene skal studentene arbeide med å produsere egne tekster. Denne modulen forutsetter at studentene følger undervisningen og bidrar aktivt til diskusjonene under seminarene, og passer derfor dårlig som selvstudium.

Kvalitetssikring av emnet:

Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.


Eksamen

Arbeidskrav:

Til andre samling skal studentene levere inn et skriftlig arbeid på 2-4 sider over et selvvalgt emne. Arbeidet presenteres for de andre studentene i plenum. Meningen er at hele gruppen, inkludert lærer, gir kollektiv vurdering og veiledning av arbeidet. Det innleverte arbeidet skal være et kåseri, essay eller en faglig artikkel. Oppgaven kan utvikles til å bli eksamensarbeid i form av en semesteroppgave. Oppgaven skal leveres til fastsatt tid, som det opplyses om på første samling. Besvarelsen må være godkjent av faglærer for at studenten skal få gå opp til eksamen. Det er obligatorisk frammøte på 2 av 3 samlinger. Arbeidskravene må være godkjent før man kan fremstille seg til eksamen.

Vurdering/eksamen:

Semesteroppgave på omtrent 1200-1500 ord, som blir vurdert etter karakterskalaen A-F.

Ved karakter F/«ikke bestått» tilbys kontinuasjonseksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Ved gyldig forfall tilbys utsatt eksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamen i høstsemesteret og 15. august for eksamen i vårsemesteret.


Pensum

primærlitteratur

  • Gaski, Harald (2010) ¿álistii ¿ázi. Sátneduojit. ¿álliidLágádus.
  • Jalvi, Pedar & Anders Larsen (2008) Sátnedáidu. Davvi Girji.
  • Svonni, Mikael (2015) Davvisámegiella ¿ sánit ja cealkagat. Láidehus sámi lingvistihkkii. Ravda Lágádus.
  • Turi, Johan (2010 [1910]) Muitalus sámiid birra. ¿álliidLágádus.

Dessutom väljs två böcker i samråd med läraren av följande författare: Elle-Sylve Blind, Inga Ravna Eira, Eino Guttorm, Hans Alak Guttorm, Ros Marie Huuva, Stina Inga, Rauni Magga Lukkari, Kirsti Paltto, Synnøve Persen, Klemet Nilsen Turi, Paulus Utsi, Nils Aslak Valkeapää, Ellen Marie Vars, Jovnna-Ande Vest, Kerttu Vuolab, eller någon annan samisk författare

Sekunderlitteratur (anbefalt pensum)

  • Nickel, Klaus Peter (1990) Samisk grammatikk. Universitetsforlaget, eller
  • Nickel, Klaus Peter & Pekka Sammalahti (2011) Nordsamisk grammatikk. Davvi Girji.
  • Svonni, Mikael (2013) Davvisámegiela-ruo¿agiela, ruo¿agiela-davvisámegiela sátnegirji ¿ Nordsamisk-svensk, svensk-nordsamisk ordbok. ¿álliidLágádus.

Valgfritt pensum

  • Nielsen, Konrad (1979) [1926-29] Lærebok i lappisk (samisk). Universitetsforlaget.
  • Nielsen, Konrad (1979) [1932-62] Lappisk (samisk) ordbok. Universitetsforlaget

Error rendering component

  • Om emnet
  • Studiested: Tromsø |
  • Studiepoeng: 10
  • Emnekode: SAM-1013
  • Tidligere år og semester for dette emnet