Working in the Arctic

Lorelou Desjardins is a French author and lawyer who moved to Norway 15 years ago.

Over time, she has become an expert on the peculiarities of Norwegian culture – applying humour and slanted perspective to engage with her audience.

Her opinion pieces are published in the Norwegian newspaper VG (vg.no) and on her blog afroginthefjord.com.

She is renowned for her bestselling book A Frog in the Fjord: One Year in Norway (Cappelen Damm, 2017), which has been published in Norwegian, English, French, and Spanish.

The book has been reviewed in Forbes magazine and described as a “revealing book about the real Scandinavia.”

Now, you have the chance to meet Lorelou Desjardins at a seminar to be held in Tromsø on 12 March.

She will discuss aspects of Norwegian culture that foreigners encounter when trying to adapt to the language, the country, and, most importantly, the people.

Lorelou Desjardins will guide you on how to understand Norwegian work culture, blend in, and actively participate in discussions.

A key premise for the seminar is that 25 per cent of the employees at UiT are foreigners.

With this seminar, we aim to foster mutual understanding between Norwegian and foreign staff, contributing to better communication in our daily work lives.

Lorelou hopes to give non-Norwegians a glimpse into what makes Norway and Norwegians both awkward and lovable, while also giving Norwegians something to reflect upon.

The seminar will be a mix of Lorelou sharing her experiences and conversations in smaller groups involving foreign employees and those working to support them at UiT.

Time and Venue
Date: 12 March
Time: 10:15–13:00
Location: The historical offices of the directorate on the 2nd floor of the Mack Building in the centre of Tromsø (Entrance: The wooden door to the right of Ølhallen, Storgata 4).

Additional Activities:

13:00–14:00: Lunch 14:00–15:00: Coffee at Fløyrestauranten by Fjellheisen

Please register by Friday March 6 at 12, by clicking on "Meld meg på" in the column to the right.

Mazemap with link for finding the entrance to the venue

NORSK:

Lorelou Desjardins er en fransk forfatter og advokat som flyttet til Norge for 15 år siden.

Over tid har hun blitt en ekspert på de særegenhetene ved norsk kultur – og bruker humor og skråblikk for å engasjere sitt publikum.

Hennes kronikker publiseres i den norske avisen VG (vg.no) og på bloggen hennes afroginthefjord.com.

Hun er kjent for sin bestselgende bok En frosk i fjorden: Kunsten å bli norsk (Cappelen Damm, 2017), som også er utgitt på engelsk, fransk og spansk.

Boken har blitt omtalt i magasinet Forbes og beskrevet som en “avslørende bok om det ekte Skandinavia.”

Nå har du muligheten til å møte Lorelou Desjardins på et seminar som holdes i Tromsø 12. mars.

Hun vil diskutere grunnleggende aspekter ved norsk kultur som utlendinger møter når de prøver å tilpasse seg språket, landet og, viktigst av alt, menneskene.

Lorelou Desjardins vil veilede deg i hvordan du kan forstå norsk arbeidskultur, bli en del av miljøet og delta aktivt i diskusjoner.

Et viktig premiss for møtet er at 25 prosent av de ansatte ved UiT er utlendinger.

Med dette seminaret ønsker vi å fremme gjensidig forståelse mellom norske og utenlandske ansatte, noe som kan bidra til bedre kommunikasjon i vår daglige arbeidshverdag.

Lorelou håper å gi ikke-nordmenn et innblikk i hva som gjør Norge og nordmenn både klossete og elskverdige, samtidig som hun gir nordmenn noe å reflektere over.

Seminaret vil være en blanding av Lorelou som deler sine erfaringer og samtaler i mindre grupper med utenlandske ansatte og de som jobber for å støtte dem ved UiT.

Vennligst meld deg på innen fredag 6 mars kl.12 ved å klikke på "Meld meg på" i kolonnen til høyre.

Mazemap med lenke til sted for workshopen.