I bokprosjektet Den russiske togmyten, som jeg vil gi dere noen innblikk i her, argumenterer jeg for at det finnes en særegen russisk forståelsesramme knyttet til tog. I dette åpne semiotiske rommet finner vi både russiske varianter av universelt mytemateriale og tradisjonell reiselitteratur, men også sovjetiske propagandatekster og ikke-totalitære, ofte skjønnlitterære, motstemmer til disse. Dette er et rom hvor mange ulike røster har kjempet om hegemoni; der jernbanetekster gjennom 180 år har reflektert og opponert mot den virkeligheten de har inngått i.
Brita Lotsberg Bryn er førsteamanuensis i russisk litteratur ved Institutt for framandspråk, Universitetet i Bergen.