Váibmogiella-seminára / Seminar om Hjertespråket

(norsk tekst under samisk tekst)

UiT Norgga árktalaš universitehta bovde rabas seminárii mii čalmmustahttá sámi giellalávdegotti árvalusaid - NAČ 2016: 18 Váibmogiella. Seminára lágiduvvo Romssas bearjadaga 3.2.2017. 

Goas: Bearjadaga guovvamánu 3. b. 2017 dii. 9-13

Gos: Latnja 4.213, Teorifágagárdin viessu 4, UiT Norgga árktalaš universitehta (geahča latnjakártta)

Sámi giellalávdegoddi ovdanbuvttii golggotmánu 10. b. 2016 NAČ 2016: 18 Váibmogiella. Lávdegoddi evttoha máŋga láhkarievdadeami ja doaibmabiju nannen ja ovddidan dihte davvi-, julev- ja lullisámegielaid.

Seminára deattuha giellalávdegotti evttohusaid, earret eará sápmelaččaid giellavuoigatvuođaid, ođđa giellaguovlluid ja daid juogu, iešguđet sámegielaid hástalusaid ja giellaoahpahusa metodaid. Sámi giellalávdegoddi ja Sámediggi bovdejuvvojit doallat sáhkavuoru semináras, ja juolluduvvo áigi digaštallamiidda.

Seminára dulkojuvvo davvisámegillii/dárogillii.

Prográmma:

09.00: Rahpan, Sven Roald Nystø, Sámi dutkamiid guovddáža stivrajođiheaddji

09.10: NAČ 2016: 18 Váibmogiela ovdanbuktin: Sámegielaide evttohuvvon láhkamearrádusat, doaibmabijut ja ásahusat, Bård Pedersen, Romssa fylkkamánni

10.05: Gáffeboddu ja guossoheapmi

10.20: Sámegielat ja Sámedikki rolla, Lars Filip Paulsen, ráđđelahttu, Sámediggi

10.45: Giellaoččodeapmi, giellaoahppan ja giellaválljen, Berit Anne Baal, universitehtalektor, UiT

11.10: Váibmogiella ja sámi suohkan, Johan Vasara, Guovdageainnu suohkana sátnejođiheaddji

11.35: Gáffeboddu ja guossoheapmi

11.50: Sámi skuvla gávpogis, Marit Berit Eira, Romssa suohkana oahpaheaddji

12.10: Seaillut váibmogiela! Máŋggagielat bajásšaddama strategiijat, ideálat ja duohtavuohta, Kristine Bentzen, professor, UiT

12.35: Digaštallan

12.50: Loahpaheapmi

Prográmma sáhttá rievdat.

Gulahallanolbmot:

Berit Anne Bals Baal, universitehtalektor, Giela ja kultuvrra instituhtta, tlf. 776 46742

Berit Nystad Eskonsipo, ráđđeaddi, Sámi dutkamiid guovddáš, tlf. 776 45745

**************

UiT Norges arktiske universitet inviterer til et åpent seminar om forslagene til samisk språkutvalg - NOU 2016: 18 Hjertespråket. Seminaret arrangeres i Tromsø fredag 3.2.2017.

Tid: Fredag 3. februar kl. 9-13

Sted: Rom 4.213, Teorifagbygget hus 4, UiT Norges arktiske universitet (se kart)

Samisk språkutvalg avga 10. oktober 2016 utredningen NOU 2016: 18 Hjertespråket. Utvalget foreslår en rekke lovendringer og tiltak for å styrke og utvikle sør-, lule- og nordsamisk språk.

Seminaret fokuserer på forslagene i språkutredningen, blant annet språkrettigheter, ny organisering av språkområder, utfordringer knyttet til samiske språk og språkopplæringsmetoder. Samisk språkutvalg og Sametinget inviteres til å holde innlegg påseminaret og det settes av tid til diskusjon.

Seminaret tolkes mellom nordsamisk og norsk.

Program:

09.00: Åpning ved Sven Roald Nystø, styreleder ved Senter for samiske studier

09.10: Presentasjon av NOU 2016: 18 Hjertespråket Forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk ved Bård Pedersen, Fylkesmannen i Troms

10.05: Kaffepause med servering

10.20: Samiske språk og Sametingets rolle ved Lars Filip Paulsen, rådsmedlem, Sametinget

10.45: Språktilegnelse, språklæring og språkvalg, Berit Anne Baal, universitetslektor, UiT

11.10: Hjertespråket sett fra en samisk kommune, Johan Vasara, ordfører i Kautokeino kommune

11.35: Kaffepause med servering

11.50: Samisk skole i byen, ved Marit Berit Eira, lærer Tromsø kommune

12.10: Seaillut váibmogiela! Strategier, idealer og virkelighet ved flerspråklig oppvekst, Kristine Bentzen, professor, UiT

12.35: Diskusjon

12.50: Avslutning

Med forbehold om endringer.

Kontaktpersoner:

Berit Anne Bals Baal, universitetslektor, Institutt for språk og kultur, tlf. 776 46742

Berit Nystad Eskonsipo, rådgiver, Senter for samiske studier, tlf. 776 45745