Norwegian tax system (in Russian)

Норвежско-русское общество города Тромсе при поддержке Skatt-nord veiledning города Киркенес организует бесплатный семинар о налогах и налоговой системе в Норвегии на русском языке. Вести семинар будет Ирина Андерсен, работник Сервис центра для иностранных работников (Servicesenter for utenlandske arbeidstakere, SUA Kirkenes).

Семинар состоится 29 сентября в 18.00, в аудитории TEO-H4 4.213 Университета Тромсё.

Темы выступлений: 
o Норвежская налоговая система,
o Что нужно знать начинающему работать
o Налоговая карточка,
o Налоговая декларация,
o Расчёт налога, ПИН-коды,
o Переезд в пределах страны;
o Какие вычеты можно требовать в налоговой декларации.

С уважением,
правление.

*****************************************************************************************
Norsk-russisk forening i Tromsø og Skatteetaten arrangerer gratis seminar om skattesystemet i Norge. Seminaret blir ledet av Irina Andersen, rådgiver ved Servicesenter for utenlandske arbeidstakere (SUA Kirkenes). Hvis du ønsker å lære mer om skatt og beskatning i Norge på russisk, kom på seminar på Universitetet i Tromsø, Hansine Hansens veg 18. Campus Hus 4 rom 4, 213) torsdag 29. september klokka 18:00. Seminaret er aktuelt for både heltids- og deltidsansatte, og er dermed relevant også for studenter. Det blir mulighet til å stille spørsmål.

Emner for seminaret: 
o Norsk skattesystem
o Hva må man passe på når man begynner å jobbe?
o Skattekort
o Selvangivelse
o Skatteoppgjør
o PIN-koder
o Flytting innenfor Norge
o Hvilke fradrag kan man kreve i selvangivelse.

Med vennlig hilsen,
styret