PRIMÆRLITTERATUR:

Janss, Christian & Christian Refsum, 2003, Lyrikkens liv: Innføring i diktlesning, Oslo, ISBN 82-15-00062-2.

Et utvalg dikt (sirka 100 sider), hvorav de fleste er å finne i Jon Haarberg & Hans H. Skei (red.), 2002, Dikt fra antikken til vår tid: Vestens lyrikk gjennom 2700 år, 3. utg., Oslo, ISBN 82-05-30455-6, i tillegg til noen som er å finne i i Janss & Refsum (JR), og noen som deles ut på undervisningen (UT):

Arkhilokhos: Fragment 128, s. 18

Sapfo, Fragment 31, s. 24

Alkaios, Fragment 347, s. 30

Pindar, 6. pythiske ode, s. 32-34 (3 sider)

Theokrit, 6. idyll / "Dafnis og Damoitas", s. 38-40 (3 sider)

Catull, Dikt 5 / "Lat oss leva!", s. 44

Catull, Dikt 16, s. 44

Horats, Ode I.9 / "Visdom", s. 52

Carmina Burana: Dikt 12 / "Bønbrev"

Beatrice de Die, "A chantar m´er de so q´ieu no volria / Sång om en otrogen älskare", s. 72-73 (2 sider)

Abu Nuwas, "al-jismu... / Kroppen...", JR s. 207

Walther von der Vogelweide, "Under der linden / Under linden", s. 78-79 (2 sider)

"Dies irae / Domedagshymne", s. 85-86 (2 sider)

Francesco Petrarca, Sonett 61, s. 88

Folkevise, "Olav og Kari", s. 104-106 (3 sider)

Pierre de Ronsard, "Sonnets pour Hélène 43 / Sonnett til Hélène", s. 110

Martin Luther, "Der XLVI. Psalm / Den 46de Davids Salme", s. 100

Louise Labé, Sonett 14, s. 112

Luis de Góngora, "La dulce boca / Om kjærlighetens kvaler", s. 114

William Shakespeare, Sonett 18 118

John Donne, "The Canonization", s. 120-121 (2 sider)

John Milton, "On Time", s. 124

Dorthe Engelbretsdatter, "Aften-Sang", s. 128-130 (3 sider)

Juana Inés de la Cruz: "Sonett 167 / Sonett" s. 134

Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Church-Yard", s. 136 (5 sider)

Carl Michael Bellman, "Fredmans sånger n:o 64: Haga", s. 145-146 (2 sider)

Johann Wolfgang von Goethe, "Wanderers Nachtlied II / Vandringsmanns nattvise", s. 150

William Blake, "The Tyger", s. 155

Friedrich Hölderlin, "Hyperions Schicksalslied / Hyperions lagnadssong", s. 156

William Wordsworth, "The Solitary Reaper", s. 161

Percy B. Shelley, "Ode to the West Wind", s. 167-169 (3 sider)

John Keats, "Ode to a Grecian Urn", s. 174-76 (3 sider)

Alexander Pusjkin, "Prorok / Profeten", s. 180

Elizabeth Barrett Browning, "If thou must love me", s. 182

Henrik Wergeland, "Pigen paa Anatomikammeret", s. 184

Walt Whitman, "I hear America Singing", s. 194

Charles Baudelaire, "Correspondances / Korrespondenser", s. 200

Charles Baudelaire, "Any where out of the world", s. 202

Emily Dickinson, "Dikt 341", s. 205

Emily Dickinson, "Dikt 1263", s. 207

Stèphane Mallarmé, "Au seul souci de voyager / Sonett", s. 210

Matsuo Basho, "Furuike ya... / Gammal dam...", JR s. 211

Paul Verlaine, "Il pleure dans mon cur... / Visa", s. 216

Sigbjørn Obstfelder, "Navnløs", s. 224-225 (2 sider)

Rainer Maria Rilke, "Herbst / Haust", s. 228

Guillaume Apollinaire, "La colombe poignardée et le jet d´eau / I fontänen och den dolkstugna duvan", s. 230

William Carlos Williams, "This Is Just to Say", s. 241

Velimir Khlebnikov, "Besvärjelse genom skratt", s. 242

Ezra Pound, "In a Station of the Metro", s. 245

George Trakl, "Kaspar Hauser Lied / Kaspar Hauser-song", s. 246

T.S. Eliot, "The Love Song of J. Alfred Prufrock", s. 248-252 (5 sider)

Anna Akhmatova, "Ljubov´ / Kjærligheten", s. 254

Edith Södergran, "Vierge moderne", s. 260

Edith Södergran, "Landet som icke är", s. 261

Paul Éluard, "Le miroir d´un moment / Øyeblikkets speil", s. 262

Karin Boye, "Jag vill möta...", s. 271

Pablo Neruda: "La muerte / døden" s. 276

Kurt Schwitters, "Welt voll Irrsinn / Verden full av vanvidd" UT

Dylan Thomas, "Do Not Go Gentle into That Good Night", s. 294

Paul Celan, "Todesfuge / Dødsfuge", s. 298

Ingeborg Bachmann, "Böhmen liegt am Meer / Böhmen ligg ved havet", s. 308

Allen Ginsberg, "A Supermarket in California", s. 310-311 (2 sider)

Sylvia Plath, "Lady Lazarus", s. 312-314 (3 sider)

Bob Dylan: "Highway 61 Revisited" UT (1 side)

Inger Christensen, "Alfabeterne findes", s. 316-318 (3 sider)

Rauni Magga Lukkari, "Soai vácciiga buohtalagaid... / De gikk side ved side...", s. 320

SEKUNDÆRLITTERATUR (anbefalt litteratur):

Som oppslagsverk anbefales Haarberg, Jon, Selboe, Tone og Aarseth, Hans Erik: Verdenslitteratur: Den vestlige tradisjonen eller Verdens litteraturhistorie, i 7 bind fra Gyldendal, eller Litteraturens historie i världen, i 1 bind, red. Bernt Olsson & Ingemar Algulin (Stockholm 1990).

En praktisk oppslagsbok for termer er Litteraturvitenskapelig Leksikon, red. Jakob Lothe, Unni Solberg & Christian Refsum (Oslo 1998).

VALGFRITT PENSUM:

Dikt på diktpensum kan byttes ut i samråd med faglæreren. Fordelingen med hensyn til tidsepoke, geografisk/språklig spredning og dikternes kjønn må beholdes.

Pensumlitteraturen kan kjøpes på Akademisk Kvarter eller lånes på biblioteket.