[In English below]

Dia de los Muertos (De dødes dag) er en av de mest meningsfylte tradisjoner i Mexico. Den foregår første og andre dag av november hvert år. Den forener ritualer og tro fra før den spanske erobring av Sør-Amerika med katolske skikker og symboler.

Ritualer knyttet til De dødes dag omfatter forberedelser til seremoniene (besøk på kirkegårdene) og bygging av familiealtre til minne om de døde.

Hvis du vil vite mer om denne tradisjonen, besøk museet 1. og 4. november!

PROGRAM

Torsdag 1. november kl. 1800 – 2000

Innvielse av De dødes alter som vil bestå av elementer fra museet og personlige gjenstander til María-Fernanda González Rojas

Foredrag på engelsk ved María-Fernanda González Rojas

Visning av BBC dokumentar om De dødes dag

Kjærlighets- og avskjedsbeskjeder fra publikum

Søndag 4. november 1200 – 1430

Aktiviteter for barn:

Lag et papir banner – med «papel picado» (hakket papir)

Lag en maske med naturmaterialer som fjær og blader

Varm kakao og «pan de muerto» (søte anisboller) laget spesielt til denne anledningen

Velkommen!

Dia de los Muertos at Tromsø Museum

1 and 4 November 2018

Dia de los Muertos (Day of the Dead) is one of the most meaningful traditions in Mexico, which takes place the first and second day of November of each year. It combines pre-Hispanic rituals and beliefs with Catholic practices and symbols. Day of the Dead rituals involve preparations for the ceremonies (visit to the cemeteries) and the construction of family alters dedicated to the memory of the dead.

If you want to learn more about this tradition, join us!

Program

Thursday 1 November from 18.00 to 20.00

Inauguration of the alter and a talk in English by María-Fernanda González Rojas

Screening a documentary from BBC

Message of love and/or farewell from the audience

Sunday 4 November from 12.00 to 14.30

Activities for children

Craft a paper banner – with papel picado (pecked paper)

Craft a mask (with natural materials, feathers and autumn leaves)

Farewell with hot cocoa and pan de muerto (sweet bread) made for this special occasion

The altar is a collaborative work, created with elements from Tromsø Museum and María-Fernanda González Rojas’ personal objects.

Welcome!