No picture, placeholder image
No picture, placeholder image
Institutt for språk og kultur linda.wiechetek@uit.no +4777623134 Tromsø SVHUM A 3011

Linda Wiechetek


Senioringeniør (Divvun)

Stillingsbeskrivelse

Jeg er en datalingvist som trur at hver gang man tilsetter en lingvist så forbedres systemet!
Jeg skriver grammatikker for datamaskiner.


  • Wiechetek, Linda; Pirinen, Flammie; Gaup, Børre; Omma, Thomas. No more fumbling in the dark - Quality assurance of high-level NLP tools in a multi-lingual infrastructure. (data) Association for Computational Linguistics 2021 ISBN 978-1-954085-82-4.s 37 - 46.
  • Wiechetek, Linda; Pirinen, Flammie; Mika, Hämäläinen; Argese, Chiara. Rules Ruling Neural Networks - Neural vs. Rule-Based Grammar Checking for a Low Resource Language. 2021 (13) ISBN 978-954-452-072-4. ISSN 1313-8502.s 1526 - 1535.s doi: 10.26615/978-954-452-072-4_171.
  • Wiechetek, Linda; Argese, Chiara; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond. Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?. (fulltekst) CEUR Workshop Proceedings 2020. ISSN 1613-0073.
  • Wiechetek, Linda; Brubeck Unhammer, Kevin; Moshagen, Sjur Nørstebø. Seeing more than whitespace —Tokenisation and disambiguation in a North Sámi grammar checker. Association for Computational Linguistics 2019 ISBN 978-1-950737-18-5.s 46 - 55.
  • Wiechetek, Linda; Moshagen, Sjur Nørstebø; Gaup, Børre; Omma, Thomas. Many shades of grammar checking - Launching a constraint grammar tool for North sámi. (data) (fulltekst) (omtale) Linköping Electronic Conference Proceedings 2019 (168). ISSN 1650-3686.s 35 - 34.
  • Wiechetek, Linda; Moshagen, Sjur Nørstebø; Omma, Thomas. Is this the end? Two-step tokenization of sentence boundaries. 2019 ISBN 978-1-948087-92-6.s 141 - 153.s doi: 10.18653/v1/w19-0312.
  • Wiechetek, Linda. Constraint Grammar based Correction of Grammatical Errors for North Sámi. European Language Resources Association 2012 ISBN 978-2-9517408-7-7.
  • Wiechetek, Linda; Arriola, Jose Maria. An Experiment of Use and Reuse of Verb Valency in Morphosyntactic Disambiguation and Machine Translation for Euskara and North Sámi. NEALT Proceedings Series 2011; Volum 14. ISSN 1736-8197.s 61 - 69.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. European Language Resources Association 2010 ISBN 2-9517408-6-7.s 2782 - 2789.
  • Wiechetek, Linda; Tyers, Francis M.; Omma, Thomas. Shooting at Flies in the Dark: Rule-Based Lexical Selection for a Minority Language Pair. Lecture Notes in Computer Science (LNCS) 2010. ISSN 0302-9743.
  • Tyers, Francis; Wiechetek, Linda; Trosterud, Trond. Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sámi Languages. 2009 ISBN 978-84-692-3943-8.s 120 - 127.
  • Wiechetek, Linda. Semánttalaš rollaid mearkkašupmi giellateknologiijas. Dieđut 2009 (1). ISSN 0332-7779.s 104 - 116.
  • Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Disambiguering av homonymi i nord- og lulesamisk. (fulltekst) Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 2007; Volum 253. ISSN 0355-0230.s 401 - 421.
  • Wiechetek, Linda; Pirinen, Flammie; Hämäläinen, Mika; Argese, Chiara. Rules Ruling Neural Networks–Neural vs. Rule-Based Grammar Checking for a Low Resource Language. Recent Advances in Natural Language Processing 2021-09-01 - 2021-09-03 2021.
  • Moshagen, Sjur Nørstebø; Wiechetek, Linda; Omma, Thomas. Is this the end? Two-step tokenization of sentence boundaries. Fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages (Iwclul 2019) 2019-01-07 - 2019-01-08 2019.
  • Wiechetek, Linda. When grammar can't be trusted - Valency and semantic categories in North Sámi syntactic analysis and error detection. 2018.
  • Wiechetek, Linda. Valeanssat ja valeansačuolmmat grammatihkkadivvumis. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia Romssas 2016-02-02 - 2016-02-03 2016.
  • Wiechetek, Linda. Linda Wiechetek : euskara, nere 8. hizkuntza !. 2011.
  • Wiechetek, Linda. Linda Wiechetek, el vínculo entre euskara y sami. 2011.
  • Wiechetek, Linda. Una lingüista estudia en Donostia la relación entre euskera y sami. 2010.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. The Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) 2010-05-19 - 2010-05-21 2010.
  • Wiechetek, Linda. Programas en Euskera ayudarán al desarrollo del Sami. 2010.
  • Wiechetek, Linda. euskara eta samieraren parekotasunak topatu ditu ikerlari batek. 2010.
  • Wiechetek, Linda. Una alemana estudia la relación entre el euskera y la lengua nórdica sami. 2010.
  • Wiechetek, Linda. Hizkuntza txikiak elkarlanean. 2010.
  • Wiechetek, Linda. "La cooperación entre idiomas minoritarios es muy importante" La lingüista Linda Wiechetek analiza junto a IXA taldea estructuras similares en sámi y euskara. 2010.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda; Sara, laila susanne. Presentasjon av samisk språkteknologi: 2 postere, 1 folder, 1 lysbildepresentasjon. Forskningstorget 2009 2009-09-18 - 2009-09-19 2009.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Nørstebø Moshagen, Sjur; Omma, Thomas; Pieski, Tomi; Wiechetek, Linda. The key role of grammar-based technology in language vitalisation. Arctic Languages 2009-09-24 - 2009-09-26 2009.
  • Trosterud, Trond; Tyers, Francis; Wiechetek, Linda. Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sámi Languages. 13th Annual Conference of the EAMT, 2009-05-14 - 2009-05-15 2009.
  • Se alle arbeider i CRIStin →


    Forskningsinteresser

    grammatikkontroll, valens, regelbasert maskinoversetting, dependens, morfo-syntaktisk disambiguering, semantikk, artige språk som har mange kasus



    SVHUM A 3011

    Klikk for større kart