|
1
ScanDiaSyn-bloggen i februar 2008
Laurdag 16. februar
The documentation for the midterm evaluation of NORMS was sent off to NOS-HS Thursday night. Fingers crossed! We'll know end of April what the result of the evaluation is and whether NORMS will be continued for another two and a half years...
- Peter and Øystein
Onsdag 12. februar
 |
| Ljosland kapell |
Vi i Oslo har i januar vært på Agder-turné. I løpet av to uker i januar, besøkte vi 6,5 målepunkter. Uke 4 dro Signe Laake og Eirik Olsen nedover til Sørlandet. Vi startet turen i Vennesla mandag 21. januar. Her var vi hjemme hos naboene til Jorun Stiansen. Tirsdag ble dessverre oppakene med de unge i Vennesla avlyst, så vi fikk en avlappende dag i Kristiansand og hadde heldigvis god tid til å kjøre til Åseral. Veiene var glatte og ingen av oss er spesielt glad i vinterføre. Vi overnattet på Ljosland fjellstove og angret på at vi ikke hadde tatt med oss ski.
Onsdag hadde vi en flott dag på Åseral rådhus. Informantene var gode, og vi så tydelig skiller mellom aldersgruppene. Den eldste informanten hadde faktisk ikke skarre-r.
Om kvelden gikk turen videre til Evje.
 |
| Opptak på Åseral rådhus |
Torsdag var vi hjemme hos et utrolig koselig par, nygifte og godt over åtti. Disse var ikke informantene, men stilte med "opptakslokaler". Her møtte vi både informantene våre og kontaktpersonen. Som vanlig ble vi proppet med hjemmebakte rundstykker og annen bakst.
Senere på dagen dro vi til Setesdalen vgs., avdeling Horsnes. Her møtte vi de unge informantene fra Evje. Sent torsdag bar turen videre til Valle i Setesdalen. Det var mørkt og glatt og det snødd utrolig mye, så vi var glad vi kom frem til Sølvgården på Rysstad. Her fikk vi servert gourmetmat og servicen var helt utrolig bra. Vi var litt bekymret for hvor mye vi ville forstå og hvordan opptakene ville gå, men heldigvis gikk det veldig bra. Dialekten var ikke så vanskelig å forstå som vi hadde trodd (selv om jeg tror transkribørene vil få en skikkelig utfordring her). Det ble en lang tur hjem fredag kveld. Vi hadde ikke piggdekk og veien fra Setesdalen til Telemark var stengt . Vi måtte kjøre sør til Arendal og ta E18 hjem til Oslo.
 |
| På veien fra Sirdal |
Etter to dager fri, dro Signe Laake og Margit Ims ned igjen til Sørlandet tidlig mandag 28.01. Denne gangen var det "luksus" med fly ned til Kristiansand og leiebil. Turen gikk først til Lyngdal der vi møtte de eldre informantene. På kvelden kjørte vi videre til Sirdal hvor vi overnattet på Tonstadli misjonssenter. Her var vi de eneste gjestene. Tidlig tirsdag morgen kjørte vi til Fidjeland i Øvre Sirdal. Her var vi hjemme hos den ene informanten. Vi ble overrasket over hvor karakteristisk dialekten var. Her var det ikke mye bløte konsonanter og skarre-r. Senere på dagen møtte vi de unge. De hadde en helt annen dialekt som hadde flere likhetstrekk med rogalandsdialekt. De fortalte selv at de følte seg mer knyttet til Rogaland enn Kristiansand og Vest-Agder.
Onsdag dro vi ned til Lyngdal igjen for å gjøre opptak med de to unge informantene. Torsdag var heldigvis siste opptaksdag i Kristiansand. Opptakene gikk veldig bra, men vi fikk virkelig merke ekstremværet på kroppen. Det føltes ikke lenger som luksus å fly etter å ha sittet 6 timer på Kjevik og ventet. Det ble ikke bedre da vi kom på Gardermoen for å få oss taxi. Det endte med at vi var hjemme kl 4 natt til fredag.
Det ble to utrolig slitsomme uker for meg, og det har tatt tid å komme seg etter en sånn "påkjenning". I utgangspunktet er det lurt å ta så mange steder om gangen, men kanskje med litt lenger pause mellom hver turné.
Jeg vil minne om at alt vi har samlet inn av data ligger ute på Dokumentkista. Her kan dere se resultatet av spørreskjema, finne info om informantene og etter hvert kommer også lyd-og bildefilene.
- Signe
|
