|
1
ScanDiaSyn-bloggen i september 2007
Torsdag 27. september
 |
| The participants of the NORMS Älvdalen fieldwork. (Photo: Björn Rehnström, Mora Tidning) |
I've created a separate folder in the blog archive for the NORMS fieldworks where I have extracted the entries in question and ordered them chronologically. And as you will see in the folder for the Älvdalen fieldwork I have added a picture of the whole group that I got from photographer and journalist Björn Rehnström of Mora Tidning.
- Øystein
Fredag 21. september
A preliminary program for the NORMS Workshop on Exclamatives in Tromsø 22-23 October is now available on the NORMS pages (or directly if you click here).
- Øystein
Onsdag 19. september
 |
| The GRIMM logo – not so grim at all! |
The GRIMM group in Lund (‘GRammar In My Mind’) has now got a homepage up and running. The logo is nice! Moreover, Christer has issued a Call for Papers for the NORMS thematic workshop on argument structure which will take place in Lund 5-6 February next year. The call can be found on the NORMS pages. (Since I don't know how to link to a specific page within frames (yet), I hesitate to give the direct link to the call, but anyway: here it is (without frames, i.e.).)
- Øystein
Tysdag 18. september
More PR-stuff: We now have a copy of the interview with Kristine B in Språkteigen (NRK) on 10 September and the one with me in the same program (live from Iceland at 7.00 a.m.) on 20 August. Moreover, you can view a scan of an article in Mora Tidning from the NORMS fieldwork in Älvdalen here. Enjoy!
- Øystein
Torsdag 13. september
 |
| The participants at the 2007 Grand Meeting for Scandinavian Dialect Syntax at Mývatn, Iceland. (Photo: Birkir F. Haraldsson) |
As you can see, we have now received the group picture that was taken at Mývatn. There has also been a bit of media coverage in the aftermath of the Grand Meeting, the last thing being an interview in Morgunblaðið with David Lightfoot. I've put links to these things in the archive where also a few more handouts and slides have been placed since I last wrote.
Speaking of media coverage, Piotr recently sent me a CD with three radio pieces from Swedish national radio (Sveriges Radio) that were made in connection with the Älvdalen fieldwork, two of them interviews with Piotr himself. I've put the files on the NORMS homepage, and they are linked from both the ScanDiaSyn front page (bottom section), from a new media folder that I have created on these pages, and from the media folder on the NORMS homepage.
Still on a media note, Kristine made an appearance on Språkteigen (Norwegian national radio) last Monday where she talked about the ScanDiaSyn fieldwork in Norway. I've been promised a copy of the interview and will put it on these pages when I get it.
- Øystein
Torsdag 6. september
Mandag 27 og tirsdag 28 august arrangerte Tekstlaboratoriet ved Universitetet i Oslo opptaksseminar for ScanDiaSyn-nettverket. Seminaret samlet 22 deltagere fra Danmark, Island, Finland, Norge og Sverige. Seminaret var praktisk rettet, og mandag var det fokus på selve opptakssituasjonen, med en gjennomgang av alt man må gjøre av forberedelser før opptaket og under selve opptaket. De som allerede har vært ute på opptak delte av sine erfaringer med å skaffe til veie informanter, hva man kan gjøre – og hva man bør prøve å unngå av feil og misforståelser i forhold til informanter og utstyr – for å få opptakene så bra som mulig på alle måter, både teknisk og med tanke på den forskningsmessige kvaliteten. Opptaksutstyret ble også behørig demonstrert. Den faglige delen av mandagen ble avsluttet med en gjennomgang av en del tekniske spørsmål rundt bearbeidelse av de innsamlede dataene, hvordan man digitaliserer video og lyd osv. På kvelden spiste vi middag sammen på restauranten "Gate of India" på Majorstuen.
På tirsdag gikk vi så detaljert som vi rakk gjennom skjemaet med setninger til bedømmelse som informantene blir presentert for i sammenheng med lyd- og video-opptakene. Vi fikk mange gode og konstruktive innspill til hvordan dette kan legges opp på best mulig måte, og spørresekjemaet er nå snart klart. Vi ble blant annet enig om at deler av skjemaet kan presenteres for informantene på forhånd i form av oversettelsesoppgaver, noe som også kan brukes som en forberedelse til selve gjennomgangen av skjemaet på opptaksdagen. Før lunsj fikk vi en presentasjon og diskusjon av prinsippene for transkribering av opptakene, og etter lunsj var det tid for seminarets mest praktiske del, med øvelse i transkripsjon under kyndig veiledning av Tekstlaboratoriets transkribenter.
Vi har fått fine tilbakemeldinger på seminaret i ettertid, og håper alle deltagerne hadde nytte av det. Alle dokumenter i tilknytning til seminaret kan lastes ned fra ScanDiaSyns dokumentkiste.
En egen hjemmeside for ScanDiaSyns korpus og database er for øvrig oppretta her.
– Arne Martinus
|
