ScanDiaSyn-bloggen januar 2006

Måndag 30. januar
Ein liten diskusjon om kasus på pronomen i svensk er lagt ut i ScanDiaSyn-forumet her – og må gjerne fortsetja...

-Øystein

Måndag 23. januar
I have set up a page for the 2006 Grand Meeting in Solf in June here. More information will be posted there as it becomes available.

-Øystein

Fredag 20. januar
Eg har lagt ut eit program m.m. for prosjektmøtet i Lund om transkripsjon om tre veker. Det kan elles nemnast at heimesidene for NORMS (Nordic Center of Excellence in Microcomparative Syntax no er oppe og går – adressa er http://norms.uit.no/

-Øystein

Torsdag 19. januar
I går onsdag 18. var eg i Oslo på eit seminar for koordinatorar av nye NordForsk-nettverk. Mi rolle var å presentera erfaringane mine som koordinator – i alt var vi tre koordinatorar frå eksisterande nettverk som delte våre røynsler med dei 11 koordinatorane av nye nettverk. Her ligg dei punkta eg oppsummerte det korte innlegget mitt med.

-Øystein

Onsdag 11. januar
Mandag 9. januar var vi i Oslo vertskap for et fellesmøte mellom ScanLex (representert ved meg og Anders Nøklestad) og Nordisk Netordbog (Hercules Dalianis, Viggo Kann og Martin Rimka (begge KTH, Stockholm), Bente Maegaard og Jürgen Wedekind (CST, København), Kimmo Koskeniemi, Helsinki U), Eirikur Rögnvaldsson (Islands U), Søren Sigfusson (Nordens Språkråd).
Endelig har ting begynt å skje, og vi tror nok at vi i fellesskap skal klare å lage ordlister som er tverrskandinaviske (men foreløpig uten færøysk pga manglende materiale). Anders og jeg presenterte bilingvale lister på tusenvis av ordpar for mange av de skandinaviske språkene pluss engelsk (gjort i samarbeid med Chris Biemann, U Leizig)(last ned presentasjonen her), og det ser ut til at de andre deltagerne kan gjøre noe tilsvarende. Med ulike verktøy kan vi oppnå litt ulike resultater, og det kan være spennende. Men hovedmetodene er: 1) Statistisk metoder anvendt på parallelle korpus (parallellstilt på setningnivå, evt. også ordnivå) og 2) eksisterende ordbøker (særlig Lexin).

-Janne

Tysdag 10. januar
Eg har lagt ut peikar til NORMS-workshopen "Inversion and Verb Movement", som skal vera her i Tromsø om tre veker, under "Aktivitetar". Tidlegare har eg dessutan oppdatert den lista med konkrete datoar og stader for stormøte og dialektdugnad i Österbotten...

-Øystein

Laugardagur 7. janúar
Jeg har tillatt meg å åpne tilgang til bloggarkivet uten å først snakke med Øystein. Han kan da bare lukke det ned igjen hvis han ikke er fornøyd med det.
Likevel unnlater jeg å slette postene fra denne siden slik at Øystein sjøl kan avgjøre hva som skal bort og hva som skal stå igjen ...

Håper det er greit Øystein ... ef ekki veistu vel hvar mig er að finna ...

-Gunnar Hrafn

Arkiv