SAM-1042 Nordsamisk fra begynnernivå: Modul 3 - 10 stp

Emnet er obligatorisk i årsstudiet i nordsamisk fra begynnernivå.

Emnet kan tas som enkeltemne.

Første semester av årsenheten består av tre moduler på 10 stp. hver, som tilbys sekvensielt, slik at semesteret starter med Modul 1, fortsetter med Modul 2 i september/oktober og avsluttes med Modul 3 i november/desember.

Dette er tredje modul i årsstudiet i nordsamisk fra begynnernivå. Emnet vektlegger nordsamisk grammatikk som grunnlag for skriftlig og muntlig kommunikasjon. Emnet sammenfatter grunnleggende grammatikk for hverdagsspråket og enkel skriftlig framstilling. Videre gir emnet et innblikk i nordsamisk dialektvariasjon, med fokus på ordforråd. Til eksamen forventes det at studenten kan forklare enkel grammatikk, og anvende grunnleggende grammatikk for å forstå tekster og skrive enkle, kommunikative tekster selv.

Temaer, ordforråd:

• Husarbeid
• Slekt
• Jordbruk
• Natur: dyr, bærplukking
• Samiske steder
• Dialekter: hverdagsord i forskjellige dialekter
• Merkedager/høytider
• Tidsuttrykk
• Steds- og retningsangivelser

Grammatikk:

Grammatikken bygger på det som er gjennomgått i Modul 1 og Modul 2. I tillegg vektlegges:

• Uttale, stadieveksling, diftongforenkling
• Alle kasus, med vekt på forskjellen mellom nominativ og akkusativ
• Lokativ i forskjellige dialekter
• Påpekende pronomen
• Verbbøyning: også i preteritum
• Preposisjoner/postposisjoner
• Hovedsetninger og enkle underordnede setninger
• Konjunksjoner og subjunksjoner
• «mu mielas»-setninger
• Adjektiv: Introduksjon til komparering med vanlige adjektiv

Praktisk språkbruk:

• oppøving av skriftlige ferdigheter: nordsamisk ortografi, med vekt på stadieveksling og diftongforenkling,
• oppøving av leseforståelse med fokus på gjenkjenning av bøyde ord
• oppøving av evne til å uttrykke opplevelser og meninger

Digitale språkverktøy:

• Bruke samisk tastatur
• læringssti på nettet og nettgrammatikk
• Oahpa!-programmene
• digital ordbok med grammatikk

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskodene er: 9199 - enkeltemner lavere grad (ikke realfag).

Søkere som har samisk tilknytning og som søker om unntak for kravet om generell studiekompetanse etter bestemmelsene i forskrift om opptak til høyere utdanning §3-5 må kunne dokumentere slik tilknytning ved å være:

a) samisk og ha mistet språket

b) ansatt ved en offentlig institusjon i et samisk omåde eller

c) andre som vil lære språket. for eksempel vil en søker som bor i en samisk familie eller i et samisk område oppfylle vilkåret

Merk at søkeren må skrive et motivasjonsbrev der søkeren forklarer hvilket av de nevnte alternativene (a, b eller c) som de søker på grunnlag av.

Etter bestått emne har studenten følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Studenten:

• behersker grunnleggende rettskrivning
• behersker reglene i stadieveksling og diftongforenkling
• kan bøye verb og substantiv
• kan bøye adjektiv og komparere vanlige adjektiv
• kjenner til språkoppbygningsregler og kongruens mellom subjektet og andre setningsledd
• behersker forskjellen mellom nominativ og akkusativ i egen språkproduksjon
• har kjennskap til forskjellige måter å lage spørsmål på og hvordan man svarer på disse
• forstår bruken av ulike kasus
• kjenner til kjente samiske steder
• kan litt om nordsamiske dialekter
• kjenner til ordbøker og grammatikker, samt flere tilgjengelige digitale ressurser og språklæringsverktøy

Ferdigheter

Studenten:

• kan skrive enkle tekster om dagligdagse temaer, med vekt på riktig kasusbøying og verbbøyning, og bruke samisk f.eks. på sosiale medier
• kan følge tråden i mer krevende tekster på nordsamisk
• kan fortelle om seg selv, sitt liv, sine synspunkter og sine interesser
• kan svare på spørsmål, og stille spørsmål selv,
• kan fortelle om sitt eget nærmiljø, om vær og naturforhold
• kan gi steds- og tidsanvisninger, og forstår vanlige tidsuttrykk
• kan oversette enkle setninger mellom norsk og samisk
• forstår ord og setninger fra ulike nordsamiske dialekter
• kan bruke ordbøker og grammatikker, og benytte seg av flere tilgjengelige digitale ressurser og språklæringsverktøy for samiske språk
• kan reflektere over egen motivasjon for å lære seg samisk
• kan reflektere over det å lære seg et minoritetsspråk og hvilke læringsstrategier gir mest uttelling

Undervisningsspråk er nordsamisk og norsk.

Eksamensspråk er nordsamisk.

Undervisningen tilbys i form av forelesninger, læringssti på internett, videoer, øvelser, tekstlesing og gruppearbeid. I løpet av kurset skal studentene arbeide med et tema, som presenteres både skriftlig og muntlig. Undervisningen er fordelt på 3 uker, med 14 timer undervisning hver uke. Undervisningen gis i november, etter at Modul 1 og Modul 2 er gjennomført.

Emnet er intensivt og har en rask progresjon. Studentene må derfor jobbe regelmessig på egenhånd og/eller i kollokviegrupper med tekstlesing, oppgaveløsning og snakketrening. Det regnes med aktiv deltakelse fra studentene.