HIF-2110 Galskap i oversatt russisk litteratur - 10 stp

Det arbeides med et utvalg sentrale russiske skjønnlitterær prosa i skandinavisk eller engelsk oversettelse med galskap som tema. Tekstene sammenlignes og relateres til deres litteraturhistoriske og tematiske kontekst. Verkene vurderes også i relasjon til teater- film- og TV- adapsjoner. Verkene sammenlignes med eksempler fra vestlig litteratur (minst ett verk) og filosofiske og medisinske tilnærminger til galskap som fenomen.

Pensumlitteraturen leses i sin helhet i oversettelse. Sekundærlitteraturen er skandinavisk- og engelskspråklig. Forelesningsrekken er felles med RUS-2110 (2 timer pr uke i 13 uker. RUS-2110 har i tillegg tekstarbeid og poesiforelesninger som HIF-2110 ikke følger).

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskode 9199 - Enkeltemner (ikke realfag), lavere grad. Ordinære og nettbaserte emner.

Etter bestått emne har studentene følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Studentene har:

• dybdeforståelse for utvalgte verker fra russisk prosa
• kunnskaper og forståelse om russisk litteraturs behandling av temaet galskap gjennom ulike litteraturhistoriske perioder
• kjennskap til klassikere i russisk litteratur og deres litteraturhistoriske kontekst
• basiskunnskaper i litteraturanalyse

Ferdigheter

Studentene kan:

• arbeide selvstendig med verker innen skjønnlitterær prosa
• redegjøre for ulike tilnærminger til galskap i russisk kultur generelt og prosa spesielt.
• orientere seg i russisk litteratur og litteraturhistorie og tenkning omkring fenomenet galskap
• bruke ulike adapsjoner i analysen av russiske litterære verk

Undervisningsform: forelesning og veiledning.

Kvalitetssikring av emnet:

Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.