Høst 2024

SAM-2020 Teavsttas tekstii - Intertekstualitet - 10 stp

Ansvarlig enhet

Institutt for språk og kultur

Emnetype

Emnet er obligatorisk i Bachelor i nordsamisk på morsmålsnivå, 3. semester, og kan tas som enkeltemne.

Innhold

Emnet gir en innføring i intertekstualitet i samisk skriftlighet, hvordan tekster forholder seg til og inspireres eller påvirkes av andre tekster eller muntlige fortellinger. Emnet behandler ulike tekstsjangre og det utvidede tekstbegrepet, samt ulike språklige stilarter. Emnet behandler også oversettelse mellom samisk og majoritetsspråkene, og forskjellige språkrøktstiltak.

Opptakskrav

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskodene er: 9199 - enkeltemner lavere grad (ikke realfag). Du trenger ikke oppgi hvilket emne du søker opptak til.

Hva lærer du

Etter bestått emne har studenten følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Studenten har:

kjennskap til samisk teksthistorie
kunnskap om forholdet mellom muntlige og skriftlige fortellinger
kunnskaper om samiske idiomatiske uttrykkmåter i muntlig språk og deres plass i samisk skriftlighet
oversikt over forskjellige skriftlige språkstiler og kunnskaper om språklig påvirkning fra majoritetsspråkene

Ferdigheter:

Studenten kan:

vurdere oppbygging og språklig stil i forskjellige tekster
gjøre rede for majoritetsspråkenes innflytelse over språkbruk i samiske tekster
vurdere egen og andres tekst i språkrøktsøyemed og foreslå språkrøktstiltak som er relevante for tekstens språklige stilart

Undervisnings- og eksamensspråk

Undervisnings- og eksamensspråk er nordsamisk.

Undervisning

Undervisningen vil bli gitt i form av forelesninger og gruppearbeider. Pensumlitteraturen vil være på nordsamisk, norsk/svensk og engelsk.

Kvalitetssikring av emnet:

Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Studieprogramleder avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.