Vår 2024

RUS-3045 Praktisk russisk 2 for lektorutdanninga - 5 stp

Ansvarlig enhet

Institutt for språk og kultur

Emnetype

Emnet er obligatorisk for studenter som har valgt studieretning russisk i den integrerte lektorutdanningen i språk og samfunnsfag. Emnet kan ikke tas som enkeltemne.

Studiepoengreduksjon

RUS-3044 Praktisk russisk 4 5 stp

Innhold

Oversettelse av vanskeligere tekster fra norsk til russisk kombinert med praktisk grammatikk og praksis i muntlig russisk.

Obligatorisk forkunnskapskrav

RUS-3041 Practical Russian 1

Hva lærer du

Etter bestått emne har studenten ha følgende læringsutbytte:

Kunnskaper Du har:

kunnskaper om avanserte grammatiske konstruksjoner i russisk
forståelse for stilistiske virkemidler i ulike tekstgenre

Ferdigheter

Du kan:

oversette avanserte tekster fra norsk til russisk og diskutere på russisk aktuelle saker i den russiske og norske virkelighet.
gjennomføre muntlige presentasjoner på russisk.

Undervisnings- og eksamensspråk

Norsk og russisk

Undervisning

Undervisningen gis i form av ukentlige oversettelsesøvelser og samtaleøvelser. Studentene får rettet og gjennomgått en oversettelsesoppgave hver uke. Undervisningen omfatter ca. 2-3 t/u gjennom 13 uker. Undervisningsspråk er norsk og russisk. Kvalitetssikring av emnet: Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.