Vår 2022

TYS-1101 Tysk tekstlesing og tekstproduksjon med prosjektarbeid - 10 stp

Ansvarlig enhet

Institutt for språk og kultur

Emnetype

Emnet kan tas som enkeltemne. Emnet inngår i årsstudium i tysk og i lektorutdanning trinn 8-13 (for studenter med tysk som fag 1 eller fag 2). Forkunnskaper tilsvarende TYS-0100 Innføringskurs i tysk (10 studiepoeng) eller tysk I eller II (tidligere B- og C-språk) fra videregående anbefales.

Innhold

Stikkord for det språklige arbeidet i dette emnet er lese, lytte, snakke, skrive. Du lærer å bruke digitale oppslagsverk som grammatikker, ordbøker, stilistiske hjelpemidler og andre språkressurser på nett. Du vil utvikle gode strategier i forhold til egen språkinnlæring, utvide ditt ordforråd og omsette dine grammatikk-kunnskaper i egen språkbruk. Tekstmaterialet vil være ulike sjangre med tema fra tysk litteratur- og kulturlivet, politikk- og samfunnsliv og samtidshistorie også innenfor de andre tyskspråklige landene. Emnet inneholder en prosjektdel, der du selv kan velge et tema, en sjanger eller et medium du ønsker å fordype deg i, som for eksempel litteratur, film, musikk, TV-serier, stand up, eller et tema fra tysk historie. Individuell veiledning og oppfølging på prosjektet er obligatorisk, og det skal inneholde både en muntlig og skriftlig formidlingsdel (se arbeidskrav).

Søknadsfrist

1. desember (for emner som tilbys i vårsemesteret).

Opptakskrav

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskode 9199 - Enkeltemner lavere grad (ikke realfag). Du trenger ikke oppgi hvilket emne du søker opptak til.

Anbefalte forkunnskaper: Det anbefales at studentene har forkunnskaper tilsvarende TYS-0100 Innføringskurs i tysk (10 studiepoeng) eller tysk I eller II (tidligere B- og C-språk) fra videregående, spesielt dersom det er lenge siden studenten har hatt tysk.

Hva lærer du

Etter bestått emne har studenten følgende læringsutbytte:

Kunnskap

Studenten har:

grunnleggende kunnskap om deler av tyskspråklig kultur, samfunnsliv og samtidshistorie
inngående kunnskap om ett tema innenfor tysk kultur, samfunn eller historie
oversikt over digitale språkressurser (grammatikker, ordbøker)
innsikt i og bevissthet rundt egen språkinnlæring

Ferdigheter

Studenten kan:

lese ulike tekstsjangre
forstå hovedtrekkene i lengre tekster
forstå tysk talespråk og føre samtaler om ulike tema på tysk
gjennomføre muntlige presentasjoner på tysk
utføre et mindre prosjektarbeid under veiledning

Undervisnings- og eksamensspråk

Tysk.

Undervisning

Seminar og gruppearbeid med muntlige og skriftlige øvelser, samskriving, gruppeveiledning og individuell veiledning. Emnet har fire timer organisert undervisning i uka, i tillegg kommer kollokviearbeid og veiledningstimer (gruppe og individuelt). Undervisningen er lagt opp slik at den krever forarbeid, aktiv deltakelse og etterarbeid.

Kvalitetssikring av emnet: Alle emner midtveis-evalueres en gang i løpet programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.

Eksamen

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

innlevering av skriftlig utkast til mappetekstene, det vil si tre tekster, tre innleveringer. Én av tekstene kan skrives i gruppe med to eller tre.
innlevering av skriftlig utkast til individuelt prosjektarbeid
muntlig presentasjon av eget prosjekt

Vurderingsform:

Eksamen er todelt og består av følgende deleksamener:

En mappeevaluering som består av til sammen fire tekster, hvorav tre kortere tekster med utgangspunkt i emnets tekstmateriale (ca 2 sider hver) og ett prosjektarbeid (ca 4 sider). Én av de kortere tekstene kan være skrevet i gruppe med to eller tre andre studenter. Sideantallet øker med antall medforfattere. Hvis to skriver sammen, må teksten være på ca. 4 sider, hvis tre på ca. 6 sider. De som skriver i lag må legge ved en logg der man redegjør for skriveprosessen og hvem som har skrevet hva.
Muntlig eksamen (ca. 20 min.) som tematisk tar utgangspunkt i mappetekstene. Studenten må ha bestått mappeeksamen før de får ta muntlig.

Emnet vurderes med "bestått"/ "ikke bestått". Både mappeevaluering og muntlig eksamen må være bestått for å få "bestått" på emnet som helhet.

Kontinuasjonseksamen: Ved karakteren "ikke bestått" til ordinær eksamen, har studenten anledning til å kontinuere. Frist for oppmelding (via Studentweben) til kontinuasjonseksamen er 15. august (for emner med ordinær eksamen i vårsemesteret). Ved "ikke bestått" mappeevaluering leverer studenten inn en bearbeidet mappe, og stiller til muntlig eksamen. Ved "ikke bestått" muntlig eksamen behøver studenten kun å stille til ny muntlig eksamen.

Dato for eksamen

Muntlig eksamen 03.06.2022;Mappevurdering innlevering 13.05.2022

Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret.