Vår 2021

KVE-3017 Utvikling av kvensk skriftspråk - 10 stp

Ansvarlig enhet

Institutt for språk og kultur

Emnetype

Emnet er en obligatorisk del av kvensk og finsk mastergrad, men kan også tas som enkeltemne så fremt søkeren oppfyller kravene til opptak til mastergrad i kvensk og finsk.

Innhold

Emnet gir en generell oversikt over arbeid med språkplanlegging. Emnet presenterer språkplanlegging av kvensk skriftspråk, drøfter prinsipper som er fulgt i dette arbeidet, og problemer med å utvikle en skriftlig variant av et språk som tidligere har vært brukt bare muntlig. Emnet tar også opp betydningen av skriftspråk for revitaliseringen av et truet språk, og presenterer språkplanleggingsarbeid i andre minoritetsspråklige kontekster. Emnet presenterer også det finske språkets utvikling som skriftspråk fra 1500-tallet til moderne tider i hovedtrekk, og drøfter hvilke kontakter kvenene hadde med det finske skriftspråket. Ved å sammenligne planleggingsarbeid av finsk og kvensk vil man også kunne utdype studentenes innsikt i ulike muligheter som kan velges i språkplanlegging.

Søknadsfrist

1. juni for emner som tilbys i høstsemesteret. 1. desember for emner som tilbys i vårsemesteret.

Opptakskrav

For opptak kreves bachelorgrad, eller tilsvarende gradsutdanning, med fordypning (80 stp.) i kvensk eller finsk. Av de 80 stp. må 60 stp. være fra 1000-nivå og 20 stp. fra 2000-nivå. I tillegg kreves det et karaktergjennomsnitt tilsvarende C (2,5) eller bedre i disse emnene.

Søknadskode: 9371 - enkeltemner på masternivå

Hva lærer du

Etter bestått emne har studentene følgende læringsutbytte:

Kunnskaper
Studenten har kunnskap om:
•   generelle prinsipper i språkplanlegging
•   forholdet mellom kvensk skriftspråk og dialektvariasjon i kvensk
•   forholdet mellom språkplanlegging og språkrevitalisering
•   perioder for utvikling av det finske skriftspråket
•   retningslinjer for kvensk og finsk språkplanlegging

Ferdigheter
Studenten kan:

•   forklare prinsipper som har styrt utviklingen av kvensk skriftspråk
•   gjøre rede for variasjon i kvensk skriftspråk som reflekterer språkbruk på ulike områder
•   gjøre rede for det finske skriftspråkets utvikling og utviklingsperioder.
•   redegjøre for ulike måter å planlegge språk

Undervisnings- og eksamensspråk

Kvensk og norsk

Undervisning

Emnet tilbys etter behov enten på vår- eller på høstsemesteret omtrent annet hvert år. Undervisningsformer vil være forelesninger, diskusjoner, muntlige og skriftlige presentasjoner. Studentene tar kontakt med faglærer i begynnelsen av semesteret for å avtale individuell veiledning. Hvis emnet ikke rekrutterer nok studenter for å tilby forelesninger, vil arbeidsformen være individuell veiledning.

Eksamen

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

én skriftlig (ca. 5 sider) på finsk og én skriftlig presentasjon (ca. 5 sider) som kan skrives på norsk
én muntlig presentasjon (ca. 15 minutter) på kvensk

Eksamen består av:

én ukes hjemme-eksamen (ca. 10 sider) der noen oppgaver kan skrives på norsk og andre oppgaver som må skrives på kvensk

Eksamen vurderes med bokstavkarakter A-F, der F regnes som stryk.

Dato for eksamen

Hjemmeeksamen utlevering 18.05.2021 innlevering 26.05.2021

Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret.