Vår 2019

LER-1700F Samisk innføringskurs, del 1 - 15 stp

Ansvarlig enhet

Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning, Institutt for lærerutdanning og pedagogikk

Emnetype

Emnet er et fagvalg i grunnskolelærerutdanning for 1.-7. trinn og 5.-10. trinn. Emnet kan ikke tas som enkeltemne. Emnet kan tas som videreutdanning av lærere

Innhold

Muntlig kommunikasjon på samisk
Språket som system og språket i bruk
Muntlige, skriftlige og sammensatte tekster
Lesing, skriving og muntlighet i følgende temaer: barndom, ungdom, livet før og nå, arbeidslivet og arbeidserfaring, utdanning, samisk medier, Sápmi i allsamisk perspektiv

Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år

Opptakskrav

Jf. Opptakskrav progresjonskrav i studieplan for grunnskolelærerutdanning 1.-7. trinn og 5.-10. trinn.

Hva lærer du

Kunnskap:

Studenten

har god kunnskap om språket som system og språket i bruk
har kunnskap i funksjonell samiskspråklighet og om samisk som andrespråk
har kunnskap om hva som kjennetegner muntlige, skriftlige og sammensatte tekster
har innsikt i hvordan de selv utvikler kunnskap om muntlige og skriftlige tekster
har utvidet sin kunnskap i samisk grammatikk

Ferdigheter: Studenten

kan kommunisere muntlig på samisk
kan bruke kunnskap om grammatikk, språk, tekst og litteratur i muntlige og skriftlige tekster
kan skrive tekster for ulike formål og i ulike sjangere
kan planlegge, gjennomføre og vurdere arbeid med tekster fra ulike perspektiv og for ulike formål

Generell kompetanse: Studenten

- kjenner til sentrale deler samisk språk, kultur og samfunn

- har utviklet begrepsforståelse og ordforråd i samisk

- har utviklet muntlig kompetanse, lesekompetanse og skrivekompetanse

Undervisnings- og eksamensspråk

Nordsamisk

Undervisning

Emnet tilbys i form av gruppeundervisning. Emnet er intensivt og har en rask progresjon. Studentene må derfor jobbe regelmessig på egenhånd og/eller i kollokviegrupper med tekstlesing, oppgaveløsning, oversettelser og snakketrening. Det regnes med aktiv deltakelse fra studentene. Antall undervisningstimer utgjør om lag 75 timer, inkludert seminar

Eksamen

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

Deltakelse på 70 av undervisningen
To obligatoriske individuelle muntlige fremføringer
En kombinert muntlig og skriftlig innlevering som må være godkjent av faglærer.

Eksamen består av:

- en muntlig eksamen på ca. 20 minutter

Eksamensspråk er nordsamisk.

Eksamen vurderes med bokstavkarakter A-F, der F regnes som stryk.

Ved karakter F tilbys kontinuasjonseksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Ved gyldig forfall tilbys utsatt eksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamen i høstsemesteret og 15. august for eksamen i vårsemesteret.