KVE-1120 Fordypning i kvensk kultur og litteratur - 10 stp

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Anbefalte forkunnskaper: KVE-1110 Kvensk kultur og litteratur.Søknadskode 5199 - nettbaserte og desentraliserte emner.

Etter bestått emne har studentene følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Studenten har:

• lært seg å analysere kulturelle fenomen ved hjelp av kulturforskningens redskaper og aktuell kildelitteratur, arkiv osv.
• anvendt relevant argumentasjonsteknikk, kulturhistoriske og skjønnlitterære kilder i oppgaveskriving

Ferdigheter

studenten kan:

• forstå og formidle kvensk kultur som en transnasjonal minoritetskultur med særegne trekk
• formidle og undervise andre i kvensk kultur og litteratur

Undervisningsspråk: Norsk/svensk.

Eksamensspråk: Finsk, kvensk, norsk, svensk, dansk eller engelsk.

Nettbasert undervisning via Fronter. Kontakt faglærer dersom du har spørsmål om undervisningen.

Kvalitetssikring:

Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.: Emnet sluttevalueres hvert tredje år.

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

•  en individuell oppgave på ca. 8-10 sider.

Eksamen består av:

•  en skriftlig hjemmeeksamen på ca. 8-10 sider, 5 dagers skrivetid i slutten av semesteret

Eksamen evalueres med bokstavkarakter (A-F), der F regnes som stryk.

Alle skriftlige arbeider er basert på følgende standard: Times New Roman, 12 pkt., 1,5 linjeavstand, 2,5 cm marg.

Kontinuasjonseksamen: Ved karakteren F/ikke bestått til ordinær eksamen, har studenten anledning til å kontinuere. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamener i høstsemesteret og 15. august for eksamener i vårsemesteret

Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret.

Du skal velge to av temaene på følgende pensumliste.

Du velger pensumlitteratur på ca 600-800 sider tilsammen innenfor de to aktuelle temaene, med minst to tekster fra begge de valgte temaene.

De fleste tekstene finnes på universitetsbiblioteket og/eller som elektroniske utgivelser. Etter at du har valgt tema og passende pensum, kan du kontakte læreren for nærmere informasjon om hvordan du får tak i de valgte tekstene.


Spesialiseringsfelt

1. Identitet og tilhørighet

Giddens, Anthony: Modernitet og selvidentitet. Selvet og samfundet under sen-moderniteten. Hans Reitzels Forlag, København 1996. ISBN 87-412-3016-7. 289 s.

Henriksen, Bente: Kvensk, finsk eller norsk? Om forvaltning av etnisk identitet i Skibotn. En analyse av tre generasjoners sjøloppfattelse. Hovedoppgave i sosiologi, Universitetet i Tromsø, 2001. 125 s.

Hylland Eriksen, Thomas: Røtter og føtter. Identitet i en omskiftelig tid. Aschehoug, Oslo 2004. ISBN 82-03-22961-1. 227 s.

Karikoski, Elin: Olen Karikoski, miksi? Finske slektsnavn i Sør-Varanger i lys av finsk slektsnavntradisjon, slektsnavnforskning og fornorskningsprosess. Hovedoppgave i finsk språk, Universitetet i Tromsø, 1995. 201 s.

Megard, Bjørn Olav: Kvener og finskætta. En undersøkelse av betegnelsene "kvener" og "etterkommere etter finske innvandrere" i politisk diskurs og i utforming av identitetstilknytning. Hovedoppgave i sosialantropologi, Universitetet i Oslo, 1999. 158 s.

Ulrich, Thomas: Mellom kvensk identitet og anerkjennelse. Opplevelser og holdninger blant norske kvener. Hovedoppgave i etnologi, Universitetet i Oslo, 2003. 145 s.


2. Media, film og musikk

Edvardsen, Edmund: Nordlendingen. Pax Forlag, Oslo 1997. ISBN 82-530-1873-8. 215 s.

Eide, Elisabeth - Hege, Anne: Å se verden fra et annet sted. Medier, norskhet og fremmedhet. Cappelen, Oslo 2004. ISBN 978-82-02-25829-0 (h.). 310 s.

Eide, Elisabeth & Simonsen, Anne Hege: Mistenkelige utlendinger. Minoriteter i norsk presse gjennom hundre år. Høyskoleforlaget 2007. 217 sider.

Graff, Ola: Villrosa, den vakreste av alle roser. Kvensk musikk ¿ en lite påaktet tradisjon. I boken Av det raudaste gull. Tradisjonsmusikk i nord. Orkana 2005. Sider 203-222. 19 sider.

Härö, Klaus: Som om jag inte fanns / Näkymätön Elina. DVD. Film, 74 min. Finnkino 2003.

Jacobsen, Karine: Kadonu loru. Karine Jacobsen, sang ; Kine Johansen, sang ; Fred Endresen, keyboard, programmering, gitar, el-bass ; Jim Ronny Lorentzen, gitar ; Lars Robin Endresen, trommer. 1 CD-plate. Iðut 2005.

Mikkelsen, Anstein: Under en annen himmel. Film, 48 min. Siivet 2014

Moring, Tom & Godenhjelm, Sebastian: Det sammanhållande kittet. En studie av minoritetsmedier i Europa. Finlands svenska tankesmedka Magma 2010.

Ruijan Kaiku. Den kvenske avisa i Norge ¿ Kainulaisten, ruijansuomalaisten ja suomalaisten uutisaviisi.

Seljevold, Sirkka: The language of my heart. DVD, 36 min. + mastergradsoppgave, Seljevold, Sirkka: When it is easier to watch yourself cry than to watch yourself read in your mother tongue. Universitetet i Tromsø 2007.

Svensen, Elin: Multietniske redaksjoner? Rekruttering av journalister med minoritetsbakgrunn i Danmark, Norge og Sverige. FAFO-rapport 342. Oslo, 2000. ISBN 82-7422-321-7. 66 s.

Social media and minority languages. Convergence and the creative industries. Edited by Elin Haf Gruffydd Jones and Enrique Uribe-Jongbloed. Bristol, 2013. 267 sider.

Svisdahl, Frøydis Høyland: Folkemusikk og -dans i Ruija. Et hefte til bruk i skolen. Vadsø museum-Ruija kvenmuseum. 2004. 17 sider.

Viinikka-Kallinen, Anitta: Substance through your own language ¿ The minority media connect, strengthen and inform. I boken Planning a new standard language : Finnic minority languages meet the new millennium. Edited by Helena Sulkala & Harri Mantila. Finnish Literature Society. Helsinki 2010. 24 sider.


3. Historie

Antonsen, Jan: Tre stammers møte i Kvænangen 1865-1900. En analyse av etnisitetsangivelser i folketellinger. Hovedoppgave i historie, Universitetet i Tromsø, 1993. 215 s.

Eriksen, Knut Einar - Niemi, Einar: Den finske fare. Sikkerhetsproblemer og minoritetspolitikk i nord 1860-1940. Universitetsforlaget. Oslo 1981. 470 s.

Kjeldstadli, Knut: Norsk innvandringshistorie. Har folk før i tida opprettholdt seg som egne etniske grupper? Kulturell identitet og regional utvikling. Red. Thor Ola Engen. Rapport nr. 8/2002.

Høgskolen i Hedmark, Elverum 2002. ISBN 82-7671-240-1 (h.)

S. 13-32.

Larsen, Rolf Inge: Religion og fiendebilder. Læstadianismen, statskirken og kvenene 1870-1940 . Universitetet i Tromsø 2012. 314 sider.

Niemi, Einar: Kvenene - Nord-Norges finner. En historisk oversikt. I boken Veiviser i det mangfoldige nord. Utvalgte artikler av Einar Niemi. Red. Fredrik Fagertun. Orkana 2014. S. 257-269. 12 sider.

Rushfeldt, Reidun: Kvenene i Vadsø 1900 - 1940. En levekårsstudie.

Hovedoppgave i historie, Universitetet i Tromsø, 1989. 198 s.

Ryymin, Teemu: Kvensk kulturell mobilisering i Vadsø 1877-1908. Innsyn i kvensk historie, språk og kultur. Norske kveners forbund 2003. S. 59-69.

Ryymin, Teemu: "De nordligste finner". Fremstillingen av kvenene i den finske litterære offentligheten 1800-1939. Institutt for historie, Universitetet i Tromsø 2004. 403 sider.

Saressalo, Lassi: Kveenit. Tutkimus erään pohjoisnorjalaisen vähemmistön identiteetistä. SKS, Helsinki 1996. ISBN 951-717-920-0. 340 s.

Sundelin, Rune: Skallelv. Et kvensk landsbysamfunn i Varanger 1855-1940. Hovedoppgave i historie. Universitetet i Tromsø, 2007. 128 sider.


4. Skjønnlitteratur

Arvola, Ingeborg: Neiden 1970. Cappelen Damm, 2015. 171 s.

Arvola, Jakob: Det går ikke over. Fortellinger. Vigmostad & Bjørke, 2014. 200 s.

Bogetvedt, Helena: Kveenikirjallisuus pohjoisnorjalaisessa kirjallisuusinstituutiossa. Hovedoppgave i litteratur. Universitetet i Tromsø, 1998. 114 s.

Gröndahl, Satu - Hellberg, Matti - Ojanen Mika: Den tornedalska litteraturen. Litteraturens gränsland. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv. Red. Satu Gröndahl. Uppsala Multiethnic Papers 45. Centrum för multietnisk forskning, Uppsala universitet 2002. ISBN 91-86624-54-7.S. 139-169. 30 s.

Kristiansen, Merethe Eidstø:"Bøyer seg til jorda, men brekker ikke".

Alf Nilsen-Børsskogs roman Kuosuvaaran takana som kvensk motfortelling. Universitetet i Tromsø 2010. 104 s.


Kristiansen, Idar: Kornet og fiskene I. Svanevinger i nord. Grøndahl & Søn Forlag A.S., Oslo 1978. ISBN: 8250402979.

- Kornet og fiskene II Den salte åkeren. Grøndahl & Søn Forlag A.S., Oslo 1979. ISBN 82-504-0353-3.

Lindbach, Kaisa: Kvenlitteratur i nord. Med spesielt blikk på Idar Kristiansens romaner. Avhandling (dr. art.), Universitetet i Tromsø 2001. 323 s.

Molund, May - Pedersen, Sverre: Kvenene i litteraturen. Hovedoppgave i nordisk litteratur, Universitetet i Tromsø 1982. 165 s.

Nilsen-Børsskog, Alf: Elämän jatko 1. Kuosuvaaran takana. Idut 2004. ISBN 82-7601-095-4.

Viinikka-Kallinen, Anitta: While the wings grow ¿ Finnic minorities writing their existence onto the world map. I boken Planning a new standard language. Finnic minority languages meet the new millennium. Edited by Helena Sulkala & Harri Mantila. Finnish Literature Society. Helsinki 2010. 24 sider.


5. Skoleundervisning og skolepolitikk

Jensen, Eivind Bråstad: Fra fornorskningspolitikk mot kulturelt mangfold. Nordkalott-forlaget 1991. ISBN 82-7380-158-6 (h.)

117 s.

Jensen, Eivind Bråstad: Skoleverket og de tre stammers møte. I serie: Eureka ; 7/2005. Tromsø, 2005. ISBN 978-82-7389-080-1 (h.), 82-7389-080-5 (h.) 233 s.

Lidén, Hilde: Barn og unge fra nasjonale minoriteter. En nordisk kunnskapsoversikt. Institutt for samfunnsforskning, Rapport 2005:7. Oslo 2005. ISBN 82-7763-215-0. 65 s.

Seppola, Bjørnar: Norsk skolepolitikk overfor kvenene 1720-1996. Hovedoppgave i finsk språk, Universitetet i Tromsø, 1996. 138 s.

Skutnabb-Kangas, Tove: Om tvåspråkighet och skolframgång.

Forskningsrapport, Svenska litteratursällskapets i Finland nämnd för samhällsforskning, 20. Åbo, 1975. 120 s.

Ymmärys, kom frem! Kulturskrift om kvenenes språk- og skoleforhold. Red. Leena Niiranen. Landslaget for finsklærere i Norge, 1999. 64 s.


6. Kvener og det norske samfunnet

Andreassen, Irene: Ei framtid for kvensk språk? " Status og utfordringer i dagens situasjon. Arina " nordisk tidsskrift for kvensk forskning. Pohjoismainen kveenitutkimuksen aikakausjulkaisu 2004-2005. ISSN 1502-8119. S. 29-40. 11 s.

Holmesland, Hilde: Arkivene, bibliotekene, museene & de nasjonale minoritetene. I serie ABM-skrift.ABM-utvikling, Oslo 2006.

34 s. ISBN 82-8105-031-4 (h.)

Hyltenstam, Kenneth - Milani, Tommaso: Kvenskans status : Rapport for Kommunal- og regionaldepartementet og Kultur-og kirkedepartementet i Norge. Oslo 2003. 74 s.

Jakobsen, Lise: Kven er kven. En analyse av kvensk kultur og identitet i en global diskurs. Masteroppgave i kunst og kulturvitenskap. Universitetet i Stavanger 2009. 87 sider.

Niemi, Einar "Urfolk", "nasjonal minoritet", "innvandrer": minoritetspolitikken og kampen om kategoriene. Historie, etnisitet og politikk. Red. Jan Eivind Myhre. Stensilserie B. Institutt for arkeologi, Universitetet i Tromsø 2000. S. 19-28. 9 s.

Niemi, Einar: Kvenene og staten - et historisk riss. Kvenene - en glemt minoritet? Seminarrapport. Red. Anne Torekoven Strøm Universitetet i Tromsø 1994. S. 13-28. 15 s.

Niemi, Einar: Forskning om kvenene. Politikk og vitenskap, oppdagelse og gjenoppdagelse. Kulturell identitet og regional utvikling. Red. Thor Ola Engen. Rapport nr. 8/2002.

Høgskolen i Hedmark, Elverum 2002. ISBN 82-7671-240-1 (h.)

S. 106-128. 22 s.

Paulsen, Trude: En selvfølgelig organisering? Normative teori og rettighetskategorier i norsk minoritetspolitikk. Arina - nordisk tidsskrift for kvensk forskning. Pohjoismainen kveenitutkimuksen aikakausjulkaisu 2004-2005. ISSN 1502-8119. S. 65-74. 9 s.

Sundelin, Egil: Hva har Europarådets rammekonvensjon om vern av nasjonale minoriteter betydd for kvenene? I Arina - nordisk tidsskrift for kvensk forskning. Pohjoismainen kveenitutkimuksen aikakausjulkaisu 2009. ISSN 1502-8119. 3 sider.

Nasjonale minoriteter og urfolk i norsk politikk fra 1900 til 2016. Nik. Brandal, Cora Alexa Døving, Ingvill Thorson Plesner (red.). Cappelen Damm akademisk Oslo 2017. ISBN978-82-02-51580-5. 317 sider.


7. Kulturhistorie, tradisjon og livsstil

Hesjevoll, Solgunn: Solgunni muistelee. Kvenske fortellinger med oversettelse til norsk og noen tekster om kvensk kultur på norsk. Lakselv 2014. 104 sider.

Johansen, Cecilie og Austad, Ingvild: Tuomainengården. En kvensk bygård i Vadsø. Red. Leiv Nordstrand. Norgesgårdprosjektet, 2012. 18 sider

Meistad, Tore: Kvensk og nordnorsk religiøsitet i Idar Kristiansens "Kornet og fiskene". Religiøsitet og litteratur i regionalt perspektiv. Red. Tore Meistad. 1996. S. 203-240. 37 sider.

Paulaharju, Samuli: Finnmarkens folk (orig. Ruijan suomalaisia, 1928). Rabén&Sjøgren 1973. ISBN 91 29 40495 9.

Synd og tilgivelse. Læstadianismen i samfund og ordkunst på Nordkalotten. Red. Reidun Mellem - Anitta Viinikka-Kallinen. Norske Kveners Forbund 2002. ISBN 82-993308-3-1. 60 s.

Wara, Haakon - Biedilæ, Leif: Skallelv i 1939. Fakta og minner om de kvenske pionerene. Skallelv bygdelag, 2004. ISBN 82-303-0361-4, 82-303-0364-4(feil ISBN) (h.). 94 s.


Aarekol, Lena: Kvenske minnesteder 1970-2001. Materialitet og minne. Universitetet i Tromsø 2009. 78 sider.


Alf Salangi: Bugøynes-Pykeijä. Finsk bygd ved Ishavet. Hugin, Bugøynes 2010. 127 sider.
- Bugøynes - Pykeijä 1940 til 1980. Minner og beretninger fra den finske bygda ved Ishavet. A. Salangi, Kirkenes 2016. 191 sider.