SPA-2250 Nettbasert fordypning i spansk grammatikk og litteratur - 15 stp

Emnet er obligatorisk i NTNUs bachelor i spansk. Det kan tas som enkeltemne.

Emnet er en del av de obligatoriske emnene som kvalifiserer studenter til opptak på master i spansk språk / master i spansk litteratur.

Studentene vil etter gjennomføring av kurset ha forbedret sine skriftlige og muntlige ferdigheter i spansk til et nivå C1.

Emnet gir studentene:

• Fordypning i spansk grammatikk (med særlig fokus på bruken av fortidsformene i konjunktiv, indirekte tale, forskjellige konstruksjoner med infinitiv, gerundium og partisipp, orddanning).
• Oversikt over de mest sentrale verkene i spanskspråklig litteratur fra middelalderen til det 18. århundret. Hovedvekten vil bli lagt på Gullalderen. Studentene skal jobbe med både oversatte og originale tekster.

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Anbefalte forkunnskaper: SPA-1011, SPA-1110, SPA-1111, eller tilsvarende emner i spansk språk og litteratur (som NTNUs SPA-1102, SPA-1301 og SPA-1402)

Studenter som ikke har studert spansk ved Universitetet i Tromsø (eller ved tidligere Høgskolen i Tromsø), må søke om vurdering av sine tidligere spansk studier. Søknad med vedlagt karakterutskrift, emnebeskrivelser og fullstendig pensum i alle emner sendes innen søknadsfristen til fakultetet.

Søknadskode 5199- nettbaserte- og desentraliserte emner.

Etter bestått emne har studenten følgende læringsutbytt:

Kunnskaper:

Studenten har:

• fått fordypet kunnskap om spanskspråklig litteraturhistorie og blitt kjent med sjangrer og litterære modeller fra forskjellige perioder
• fått en bedre forståelse for bruk av tidsformene både i indikativ og konjunktiv, morfem, determinativer, plassering av adjektiv, leddsetninger og hovedsetninger, ordstilling, perifraser og tekster

Ferdigheter:

Studenten:

• har blitt kjent med grammatisk analyse og de viktigste og mer problematiske grammatiske forskjellene mellom norsk og spansk
• er kjent med særtrekk ved ulike epoker i spansk og latinamerikansk litteratur og i stand til å kommentere litterære tekster

Kompetanse:

Studenten:

• har nådd nivå C1 (avansert) i spansk, har fått fordypet kunnskap i den spanske deskriptive grammatikken
• har supplert sin språkkunnskap med fordypet kulturell og litterær kunnskap
• har kompetanse til å begynne med masterprogrammet i spansk

Undervisningen er beregnet på norskspråklige studenter, men undervisningsspråket vil være spansk, med norsk som hjelpespråk.

Eksamensspråk er spansk.

Læringsformer og aktiviteter

Emnet er nettbasert, med 1 samling på NTNU.

Studentene må jobbe aktivt på egen hånd med tekstlesing, oppgaveløsning og snakketrening.

Undervisningsmåten er både teoretisk (30%) og praktisk (70%). Teori og praksis er fast tilknyttet emnet, i form av øvelser, tekstkommentarer, og skriftlige oppgaver.

Kvalitetssikring:

Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.

Arbeidskrav:

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

• 1 skriftlig oppgave i grammatikk (3-4 sider)
• 1 skriftlig oppgave i litteratur (3-4 sider)
• 1 muntlig presentasjon

Arbeidskrav evalueres med godkjent/ikke godkjent. Alle arbeidskravene må godkjennes av faglæreren.

Eksamen:

• 1 ukes hjemmeeksamen

Eksamen evalueres med bokstavkarakter (A-F), der F regnes som stryk.

Kontinuasjonseksamen:

Ved karakter F/«ikke bestått» tilbys kontinuasjonseksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Ved gyldig forfall tilbys utsatt eksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamen i høstsemesteret og 15. august for eksamen i vårsemesteret.

PRIMÆRTEKSTER:

SPRÅK:

• Gómez Torrego, Leonardo., Análisis sintáctico: teoría y práctica. Madrid, SM. ISBN: 9788467515480.

I tillegg vil material som blir lagt ut på Class Fronter i løpet av kurset være pensum.

LITTERATUR:

• Anónimo, Poema de Mio Cid, Madrid, Anaya, Clásicos Adaptados, 2007. ISBN: 9788466764391 (66 sider).
• Infante Juan Manuel, El Conde Lucanor (selección), Cátedra, Cátedra Base, 2009. ISBN: 9788437625447 (80 sider).
• Anónimo, Lazarillo de Tormes, Barcelona, Vincens Vivens, 2007. ISBN: 9788431680251 (132 sider).
• Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote, ed. E. Alonso, Barcelona, Vincens Vivens, 2008. ISBN: 9788431673963 (400 sider).
• Mariela Insúa y Carlos Mata Induráin, Miguel de Cervantes. El Quijote, Berriozar, Cenlit, Guía de lectura, 2006. ISBN: 9788496634008 (203 sider).

LITTERATUR (Anbefalt sekundærlitteratur)

• Historia de la literatura española (Renacimiento y Barroco), Ignacio Arellano y Jesús Menéndez Peláez (eds.), Madrid, Everest, 1993, vol. 2. ISBN: 84-241-2045-0.
• Riley, E. C., Introducción al Quijote, Barcelona, Crítica, 2004, 2nd. ed. ISBN: 978-84-8432-027-2 (262 sider).
• The Cambridge Companion to Cervantes, edited by Anthony J. Cascardi, Cambridge, Cambridge University Press, 2002. ISBN: 0-521-66387-3 (242 sider). Elektronisk via UBT
• Miguel de Cervantes Saavedra, Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha, overs. Arne Worren, Oslo, Aschehoug, 2007. ISBN: 9788203209017 (Første bok: 446 sider, Annen bok: 446 sider).

Bøkene fås kjøpt hos Akademika (Tromsø).

Pensumlitteraturen og anbefalt sekundærlitteratur finnes også på Universitetsbiblioteket (online utgaver via https://vpn.uit.no ) Kontakt med fagreferenten Helene N. Andreassen (Tlf.: 77 64 57 35, e-post: helene.n.andreassen@uit.no).