RUS-1110 Innføring i russisk litteratur - 10 stp

Emnet kan tas som enkeltemne og inngår i studieretning russisk på bachelorgradsnivå.

Emnet er også åpent for studenter uten kunnskaper i russisk. Disse vil ha mulighet til å lese hele pensum i oversettelse.

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskode 9199 enkeltemner lavere nivå.

Etter bestått emne skal studentene ha følgende læringsresultat: Kunnskaper

Studenene har:

• oversikt over sentrale forfattere, verk og tema i russisk skjønnlitteratur
• forståelse for grunnleggende særtrekk, genre, stilarter og epoker i russisk litteraturhistorie
•  oversikt over kulturhistoriske konsepter med relevans for russisk litteratur

Ferdigheter

Studentene kan:

• orientere seg i russiske litterære genre og stilarter,
• bruke terminologi relatert til russisk litteratur- og kulturhistorie
• lese enkle tekster på originalspråk (russiskstudenter)

Undervisningen består av forelesninger og seminarer.

Alle emner evalueres en gang i løpet en 3-årsperiode på bachelorgradsnivå. Programstyret avgjør hvilken studieretning som skal evalueres per år, og hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.

Arbeidskrav:

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

• En kort innleveringsoppgave tidlig i semesteret og en øvelse på Fronter.

Eksamen består av:

• 4-timers skoleeksamen.

Eksamen evalueres med bokstavkarakter (A-F), der F regnes som stryk. Ved karakter F/«ikke bestått» tilbys kontinuasjonseksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Ved gyldig forfall tilbys utsatt eksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamen i høstsemesteret og 15. august for eksamen i vårsemesteret.

Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret.

Skjønnlitteratur (kan leses i oversettelse)

Følgende norske oversettelser finnes:

• Nikolaj Karamzin 2015: ¿Stakkars Lisa¿ (en Word-fil på Fronter, 8 s.)
•  
• Aleksandr Pusjkin 1972: "Skysskafferen" ('Stantsionnyj smotritel'') i "Belkins forteljingar og andre noveller," Oslo (30 s.)
  
• Mikhail Lermontov 1959: "Fyrstinne Meri" ('Knjaznja Meri') i "Vår tids helt," Oslo (90 s.)
  
• Nikolaj Gogol 2013: "Nesen" i "Petersburgnoveller" 2013, Cappelen-Damm (10 s.)
  
• Ivan Turgenev 1996: "Et overflødig menneskes dagbok" ('Dnevnik lisjnego tsjeloveka'), Oslo (140 s.)
  
• Fedor Dostoevskij 2005: "Fattige folk" ('Bednye ljudi') Oslo (150 s.)
•  
• Lev Tolstoj 2003: "Ivan Il'itsj' død" ('Smert' Ivana Il'itsja'), Oslo (120 s)
  
• Anton Tsjekhov 1980: "Tre søstre" ('Tri sestry'), Oslo (120 s)
  
• Mikhail Bulgakov 1996: "Hundehjertet: En uhyrlig historie" ('Sobatsj'e serdtse'), Oslo (70 s.)
  
• Aleksandr Solzjenitsyn 1975: "En dag i Ivan Denisovitsj' liv" ('Odin den' Ivana Denisovitsja'), Oslo (190 s)
  
• Viktor Pelevin 1997 "OMON RA" Oslo (115 s)

Litteraturhistorie og teori:

• Erik Egeberg 2007: "Russiske stemmer," Oslo (175 s)
  
• Rolf Gaasland 1999: "Fortellerens hemmeligheter: innføring i litterær analyse" Oslo (166 s.)
  
• D.S. Mirsky "A history of Russian literature from its beginnings to 1900" kap 4-10

Film:

• Tre søstre (utekstet)
• Hundehjertet: (1. del, med engelske tekster) ; (2. del, også med engelske tekster).