Vår 2016

RUS-1110 Innføring i russisk litteratur - 10 stp

Ansvarlig enhet

Institutt for språk og kultur

Emnetype

Emnet kan tas som enkeltemne og inngår i studieretning russisk på bachelorgradsnivå.

Emnet er også åpent for studenter uten kunnskaper i russisk. Disse vil ha mulighet til å lese hele pensum i oversettelse.

Innhold

Kurset er basert på sentrale skjønnlitterære tekster som kan leses i oversettelse. Utover dette leser russiskstudenter et lite utvalg kortere tekster på originalspråket. Tekstene gjennomgås og sammenlignes tematisk, snarere enn kronologisk. Det benyttes også i en viss utstrekning adapsjoner av de aktuelle tekstene til opera, musikals, teater, film og fjernsyn. Verkene relateres også til russisk litteratur- og kulturhistorie fra ca. 1800 til i dag, med sideblikk til allmenn russisk historie.

Søknadsfrist

1. juni for emner som tilbys i høstsemesteret. 1. desember for emner som tilbys i vårsemesteret.

Opptakskrav

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskode 9199 enkeltemner lavere nivå.

Hva lærer du

Etter bestått emne skal studentene ha følgende læringsresultat:

Kunnskaper

Studenene har:

oversikt over sentrale forfattere, verk og tema i russisk skjønnlitteratur
forståelse for grunnleggende særtrekk, genre, stilarter og epoker i russisk litteraturhistorie
oversikt over kulturhistoriske konsepter med relevans for russisk litteratur

Ferdigheter

Studentene kan:

orientere seg i russiske litterære genre og stilarter,
bruke terminologi relatert til russisk litteratur- og kulturhistorie
lese enkle tekster på originalspråk (russiskstudenter)

Undervisnings- og eksamensspråk

Undervisningsspråk er norsk og engelsk. Eksamensspråk er norsk

Undervisning

Undervisningen består av forelesninger og seminarer.

Alle emner evalueres en gang i løpet en 3-årsperiode på bachelorgradsnivå. Programstyret avgjør hvilken studieretning som skal evalueres per år, og hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.

Eksamen

Arbeidskrav:

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

En kort innleveringsoppgave tidlig i semesteret og en øvelse på Fronter.

Eksamen består av:

4-timers skoleeksamen.

Eksamen evalueres med bokstavkarakter (A-F), der F regnes som stryk.

Ved karakter F/«ikke bestått» tilbys kontinuasjonseksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Ved gyldig forfall tilbys utsatt eksamen i begynnelsen av påfølgende semester. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamen i høstsemesteret og 15. august for eksamen i vårsemesteret.

Dato for eksamen

En skriftlig prøve 19.05.2016

Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret.

Pensum

Pensum RUS 1110 - Innføring i russisk litteraturhistorie - Våren 2015

Skjønnlitteratur (kan leses i oversettelse)
Følgende norske oversettelser finnes:

Aleksandr Pusjkin 1972: "Skysskafferen" ('Stantsionnyj smotritel'') i "Belkins forteljingar og andre noveller," Oslo (30 s.)
Mikhail Lermontov 1959: "Fyrstinne Meri" ('Knjaznja Meri') i "Vår tids helt," Oslo (90 s.)
Nikolaj Gogol 2013: "Nesen" i "Petersburgnoveller" 2013, Cappelen-Damm (10 s.)
Ivan Turgenev 1996: "Et overflødig menneskes dagbok" ('Dnevnik lisjnego tsjeloveka'), Oslo (140 s.)
Fedor Dostoevskij 2005: "Fattige folk" ('Bednye ljudi') Oslo (150 s.)
Lev Tolstoj 2003: "Ivan Il'itsj' død" ('Smert' Ivana Il'itsja'), Oslo (120 s)
Anton Tsjekhov 1980: "Tre søstre" ('Tri sestry'), Oslo (120 s)
Mikhail Bulgakov 1996: "Hundehjertet: En uhyrlig historie" ('Sobatsj'e serdtse'), Oslo (70 s.)
Aleksandr Solzjenitsyn 1975: "En dag i Ivan Denisovitsj' liv" ('Odin den' Ivana Denisovitsja'), Oslo (190 s)
Viktor Pelevin 1997 "OMON RA" Oslo (115 s)

Litteraturhistorie og teori:

Erik Egeberg 2007: "Russiske stemmer," Oslo (175 s)
Rolf Gaasland 1999: "Fortellerens hemmeligheter : innføring i litterær analyse" Oslo (166 s.)
D.S. Mirsky "A history of Russian literature from its beginnings to 1900" kap 4-10

Film links:
Chekov - Tre søstre
Bulgakov - Hundehjertet