SAM-1036 Samisk som fremmedspråk: Innføringskurs 2 - 20 stp

Temaer, ordforråd:

• personlig helse, kropp og helsevesenet
• sametinget og det politiske liv
• samisk media og samfunnsliv
• dikt, eventyr, sang og regler

Praktisk språkbruk:

Studenten skal etter endt kurs ha:

• økt ordforrådet sitt og styrket sin språklige kompetanse
• forbedret sine skriftlige og muntlige ferdigheter

Grammatikk:

verbbøyning: presens, preteritum, kondisjonalis, imperativ, perfektum, aktio-former, nektelse

nomenbøyning: substantiv, personlige, spørrende, relative, påpekende, resiproke og refleksive pronomen

komparering og bruken av adjektiv

annet: adverb, post- og preposisjoner, partikler, konjunksjoner og subjunksjoner

syntaks: oppbygging av hovedsetninger og leddsetninger, syntaktisk analyse og syntaktiske relasjoner som kongruens og reksjon

Digitale verktøy:

• læringssti og nettgrammatikk
• Oahpa!
• nettordbok, nedlastbar ordbok og paradigmegenerator

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskodene er: 9199 - enkeltemner lavere grad (ikke realfag)

Etter bestått emne skal studentene ha følgende læringsresultat:

Kunnskaper og forståelse:

• ha tilegnet seg utvidet ordforråd spesielt innenfor politikk og samfunnsliv, personlig helse og helsevesen.
• forstå lengre og mer komplekse nordsamiske setninger
• kunne sammenligne verb i presens og preteritum
• kunne bøye substantiv i alle kasus og tall, og forstå bruken av dem
• kunne gjøre rede for setningsoppbygningsreglene, og kongruens mellom subjektet og andre setningsledd
• kunne gjøre en syntaktisk analyse av vanlige setninger
• blitt kjent med ulikheter mellom samisk og norsk uttrykksmåte
• kunne komparere adjektiv
• kjenne igjen avledete og sammensatte ord, og forstå den praktiske bruken av orddanningssystemet

Ferdigheter:

• beherske grunnleggende grammatikk
• kunne bruke nordsamisk muntlig med utgangspunkt i ordforråd fra media, samfunnsliv, helse og politikk
• kunne gjenfortelle fra aktuelle nyheter i muntlig og skriftlig framstilling
• forstå og bruke et ordforråd som dekker forskjellige dagligdagse situasjoner og generelle samfunnsmessige temaer
• kunne uttrykke seg muntlig og skriftlig om generelle dagligdagse og samfunnsmessige temaer
• kunne følge tråden i lengre samiske tekster, både muntlig og skriftlig
• kunne skrive tekster på samisk
• kunne lese mer komplekse tekster skrevet for morsmålsbrukere; Ávvir, lærebøker for mellom- og ungdomstrinnet,  nettsider på samisk m.m.

Emnet tilbys i form av forelesninger, gruppeundervisning, øvelser og gruppearbeid. Emnet er intensivt og har en rask progresjon. Studentene må derfor jobbe regelmessig på egenhånd og/eller i kollokviegrupper med tekstlesing, oppgaveløsning, oversettelser og snakketrening. Det regnes med aktiv deltakelse fra studentene.

Kvalitetssikring av emnet:

Alle emner evalueres en gang i løpet en 3-årsperiode på bachelorgradsnivå. Programstyret avgjør hvilket program/hvilken studieretning som skal evalueres per år, og hvilke emner som skal slutt evalueres av studenter og lærer per år.

Arbeidskrav:

3 skriftlige obligatoriske oppgaver til fastsatte frister. Vurderes til bestått/ikke bestått. Arbeidskrav skal være godkjent minst 2 uker før eksamen.

Eksamen:

5-timers skoleeksamen og en muntlig eksamen i inntil 20 minutter. Det gis en samlet vurdering, hvor den skriftlige delen teller 60 % og den muntlige delen 40 %. Vurderes med karakter fra A-F, der ikke bestått vurderes med karakteren F.

Det gis ikke mulighet for å avlegge eksamen i undervisningsfrie semestre.

Ved karakteren F/ikke bestått til ordinær eksamen har studenten anledning til å kontinuere. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamener i høstsemesteret og 15. august for eksamener i vårsemesteret.

Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret.