På grunn av koronasituasjonen kan det bli endringer i undervisning og eksamen høsten 2020. Informasjon om eventuelle endringer, kunngjøres direkte til studenter som er oppmeldt i emnet.

autumn 2020

RUS-3041 Practical Russian 1 - 5 ECTS

Sist endret: 13.08.2020

The course is provided by

Faculty of Humanities, Social Sciences and Education


Tromsø |

Application deadline

Applicants from Nordic countries: 1 June for the spring semester and 1 December for the autumn semester. Applicants from outside the Nordic countries: 1 October for the spring semester and 15 April for the autumn semester.

Type of course

This course is intended for students in the Master's Degree Programme in Russian Language and Literature,the Master's Degree Programme in Russian studies and the Master's Degree Programme in Language and Social Studies with integrated practical-educational training. This course may be taken as a single course by students who meet the admission requirements for the Master`s Degree Programme in Russian language and literature. For more information, please contact the Student Advisor.

Admission requirements

The course may be taken as a single course by students who meet the admission requirements for the Master`s Degree Programme in Russian Language and Literature: a bachelor's degree (180 ECTS), or equivalent qualification, in Russian or Russian Studies (with specialization in Russian) with a minimum of 80 ECTS in the Russian coursework. An average grade equivalent to C or better in the Russian coursework (80 ECTS) is required. For more information, please contact the Student Advisor.

Application Code: 9371

Course content

Translation of relatively difficult texts into Russian, with practical grammar and oral practice in Russian.

Objectives of the course

After completing the course the students have the following knowledge and abilities:


The students have:

  • knowledge about complex grammatical constructions in Russian.
  • knowledge about the stylistic techniques that characterize various genres.


The students are:

  • able to translate advanced texts into Russian and discuss current events in Russian.
  • able to carry out oral presentations in Russian.

Language of instruction


Teaching methods

The semester is divided into three sections of 5 weeks each. Teaching and lectures will vary between the different sections.

Teaching will be in the form of weekly translation assignments and conversation exercises. The students will submit a translation assignment weekly for 15 weeks for correction and feedback.

Teaching consists of approximately 2-3 hours per week for 15 weeks.

Quality assurance of the course: The course will be evaluated once every third year.


Coursework Requirements:

The following coursework requirements must be approved in order to take the final exam:

  • 8 out of 12 written assignments must be submitted by the given weekly deadline and must be approved, and one oral presentation must be approved during the semester.

Assessment method:

  • An oral test consisting of a conversation with the texts on the syllabus as a starting point and translation of a Russian text into Norwegian or English.

Performance in the course will be assessed with pass/fail, provided that the coursework requirements have been approved.

A re-sit examination is offered in the event of an fail grade. The deadline to register for a re-sit examination is January 15th for the autumn semester and August 15th for the spring semester.


Course overlap

RUS-3040 Practical written and oral Russian 2 5 stp


Svetlana Sokolova

Førsteamanuensis i russisk språkvitenskap
Telefon: +4777645383 svetlana.sokolova@uit.no


Astrid Mellem Johnsen

Studiekonsulent for samisk og russisk
Telefon: +4777620939 astrid.m.johnsen@uit.no