vår 2016
TYS-2011 Tysk tekst og oversettelse 2 - 10 stp

  1. Startsida
  2. Emnekatalog
  3. Tysk tekst og oversettelse 2

Søknadsfrist

1. juni for emner som tilbys i høstsemesteret. 1. desember for emner som tilbys i vårsemesteret.

Søknadskode 9199 enkeltemner lavere nivå.

Emnetype

Fordypningsemne i tysk. Kan tas som enkeltemne av studenter som har kunnskaper tilsvarende 1000-nivå i tysk språk.

Innhold

Kurset er et meget praktisk rettet kurs som ser på det tyske språket i bruk. Det arbeides med egen tekstproduksjon (både skriftlig og muntlig) og med resepsjonen av tyske tekster (både skriftlig og muntlig). Tekstene og temaene som tas opp, vil gi et innblikk i livet og kulturen i de tyskspråklige landene. Det arbeides også med oversettelser av kortere tekster fra norsk til tysk.

Hva lærer du

Etter bestått emne skal studentene ha følgende læringsresultat:
Kunnskaper og forståelse:
- Studentene skal ha oppnådd god kunnskap om tysk språk i bruk.

Ferdigheter:
- Studentene skal ha oppnådd gode språklige ferdigheter, både når det gjelder resepsjon og produksjon av tyskspråklige tekster.

Kompetanse:
- Studentene skal oppnå de kompetansekravene som beskrives for trinn B1/B2 i GER.

Undervisnings- og eksamensspråk

Tysk

Undervisning

Undervisningsform: Seminar, prosjektarbeid med veiledning.

Eksamen

Arbeidskrav:
Det skal innleveres minst 4 arbeider (f.eks. kortere stiler eller oversettelser) i løpet av de første 7 ukene av studiet.

Arbeidene evalueres med godkjent/ikke godkjent.

Vurderingform/eksamen:
Eksamen er todelt og består av:
1. Studentene skriver en semesteroppgave over et selvvalgt tema. Temaet velges i samråd med faglærer. Oppgaven skal ha en lengde på ca. 5-6 maskinskrevne sider. Etter avtale er det mulig å få opptil 2 timer veiledning av faglærer. Oppgaven leveres på fastsatt dato.

Det settes egen karakter som teller 50 % av endelig karakter.
B. Muntlig eksamen på ca. 15-20 minutter med utgangspunkt i semesteroppgaven. Tema som har blitt tatt opp i pensumlitteraturen vil også kunne bli diskutert.
Det settes egen karakter som teller 50 % av endelig karakter.

Ved karakteren F/ikke bestått til ordinær eksamen, har studenten anledning til å kontinuere. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamener i høstsemesteret og 15. august for eksamener i vårsemesteret.

Pensum

Blir gjort tilgjengelig ved semesterstart.

Error rendering component

  • Om emnet
  • Studiested: Tromsø |
  • Studiepoeng: 10
  • Emnekode: TYS-2011
  • Tidligere år og semester for dette emnet