vår 2018
KVE-2010 Kvenske dialekter og tale - 10 stp

Søknadsfrist

1. juni for emner som tilbys i høstsemesteret. 1. desember for emner som tilbys i vårsemesteret.

Emnetype

Emnet kan tas som enkeltemne.

Opptakskrav

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadskode 5199 - nettbaserte- og desentraliserte emner.


Obligatorisk forkunnskapskrav

KVE-1001 Praktisk kvensk med grammatikk 1, KVE-1002 Språklig tekstanalyse i kvensk, KVE-1004 Praktisk kvensk med grammatikk 2, KVE-1005 Skriftkvensk med variasjoner

Innhold

Studentene skal sette seg inn i variasjonen i kvensk, både når det gjelder språkstruktur (morfofonetisk variasjon, morfologisk variasjon, syntaktisk variasjon) og ordforråd. Hun/han vil også få innblikk i hvilken grad de spesielle og mest markante trekkene i kvensk er forskjellige fra meänkieli-dialekter og finske dialekter i Finland. Hun/han vil også sette seg inn i situasjonen for det kvenske språket i dag, og hvilke revitaliseringsmuligheter det fins for kvensk som levende talemål.

Hva lærer du

Etter bestått emne har studentene følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Studentene har:

  • kunnskap om variasjonen i kvenske dialekter og deres forhold til meänkieli-dialekter, nordfinske dialekter samt andre finske dialekter
  • forståelse for situasjonen for kvensk språk slik den er i dag.

Ferdigheter

Studentene kan:

  • lytte til og forstå forskjellige kvenske dialekter
  • videreutvikle sine egne ferdigheter i å diskutere på kvensk


Undervisnings- og eksamensspråk

Undervisninga vil foregå på kvensk. I de teoretiske oppgavene samt i hjemmeeksamenen kan også norsk benyttes eller at annet språk etter avtale med faglæreren.

Undervisning

Det vil bli arrangert fire samlinger i løpet av semesteret. Undervisninga i samlingene vil ha vekt på den praktiske delen av fagets innhold, men vil inkludere også noe teoriundervisning med analyseøvelser. Undervisningsformen vil være forelesninger, gruppearbeid, oppgaveløsning og diskusjoner.

Det vil også bli åpnet et felles nettsted for studenter og læreren på nettet (Fronter).

Når det gjelder lytte- og forstå-delen av emnet, kan studenten velge mellom to alternativer:

1. Studenten vil få velge ut korte opptak på tre kvenske dialekter (til sammen ca. en halv time), lage en innholdsanalyse av dem og beskrive hva slags typiske dialektale trekk det er å finne i opptakene, og hvordan dialektprøvene forholder seg til hverandre.

2. Alternativt kan hun/han foreta et feltarbeid der hun/han gjør opptak av levende kvensk språkbruk over et bestemt tema, og så lage en innholdsanalyse av det og beskrive skriftlig de spesielle dialektale trekkene hun/han finner der.

Hun/han skal fortelle om resultatene sine til medstudenter og diskutere disse med dem på kvensk.

Kvalitetssikring:

Alle emner har midtveis evaluering hver gang de tilbys. Alle emner sluttevalueres en gang i løpet en 3-årsperiode på bachelorgradsnivå.

Programstyret avgjør hvilket program/hvilken studieretning som skal evalueres per år, og hvilke emner som skal sluttevalueres av studenter og lærer per år.


Eksamen

Følgende arbeidskrav må være gjennomført og godkjent før man kan fremstille seg til eksamen:

  • én oppgaven (med skriftlig og muntlig del) beskrevet under undervisning
  •  i tillegg tre obligatoriske oppgaver, to skriftlige og én muntlig.
  • møteplikt i 75 % prosent av undervisninga i samlingene

Oppgavene skal leveres til angitt dato. Én eller flere av oppgavene kan være gruppeoppgaver.

Alle fire oppgavene må være godkjent før studenten kan ta eksamen

Alle arbeidskravene må være godkjent før man kan fremstille seg til eksamen.

Eksamen består av:

  • en hjemmeeksamen og
  • en muntlig eksamen.

Hjemmeeksamenen vil være på en uke og den muntlige eksamenen på 20 min. Begge evalueres med bokstavkarakter A-F, der F regnes som stryk.. Ved beregning av den endelige karakteren teller den skriftlige prøven 2/3 og den muntlige 1/3.

Kontinuasjonseksamen:

Ved karakter F/ikke bestått til ordinær eksamen, har studentene anledning til å kontinuere. Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for eksamen i høstsemesteret og 15. august for eksamen i vårsemesteret.


Pensum

Eira Söderholm 2017: Kvensk grammatikk (Cappelen Damm), deler oppgitt av faglærer

Lindgren, Anna-Riitta 1999: Linguistic variation and the historical sociology of multilingualism in Kven communities. - Jahr, Ernst Håkon (ed.): Language Change: Advances in Historical Sociolinguistics. (Mouton de Gruyter)

Error rendering component

  • Om emnet
  • Studiested: Tromsø |
  • Studiepoeng: 10
  • Emnekode: KVE-2010
  • Tidligere år og semester for dette emnet