Velkommen til Institutt for språk og kultur

Marie-Theres Federhofer
Foto: Lars Åke Andersen

Flag icon Flag icon

Federhofer, Marie-Theres

Professor
Fakultetsledelsen ved HSL-fak

Stillingsbeskrivelse:
  • Prodekan for forskning skal bistå dekan med faglig ledelse og utvikling av fakultetets samlede forskningsvirksomhet i samsvar med enhetens strategiske mål.
  • Prodekan skal være orientert om planer og virksomhet i NFR og andre relevante institusjoner og er ansvarlig for å kommunisere dette tilbake til fakultetet.
  • Prodekan for forskning har ansvar for å lede arbeid med internasjonalisering og ekstern finansiering av forskning
  • Prodekan for forskning er medlem av tilsettingsutvalget (alternerer med prodekan utdanning)
  • Prodekan utfører forøvrig de arbeidsoppgaver som blir tildelt av/delegert fra dekan.



Forskningsinteresser

  • Vitenskapshistorie og -sosiologi
  • Dilettantisme i kunst og vitenskap
  • Oversettelsesteori/kulturell oversettelse
  • Nettverksbygging og kosmopolitisme

Forskningsprosjekter

Biografiske data

  • født 1962
  • filosofi og allmenn litteraturvitenskap i Berlin (Freie Universität) og Paris (Nouvelle Sorbonne, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)
  • M. A. 1991, dr. philos. 2000
  • 2003 førsteamanuensis ved Institutt for kultur og litteratur/UiT
  • 2008 professor ved Institutt for kultur og litteratur/UiT

Verv

Forskerprofil i Cristin

Klikk her

Arbeider i CRIStin


  • Federhofer, Marie-Theres. Der erzählende Patient. Narrative von Augenkranken in Aufklärungszeitschriften. Felix Meiner Verlag 2018 ISBN 9783787333561.s 590 - 599.

  • Federhofer, Marie-Theres. "I face a dark future." Letters from the Leprosy Archives, Bergen. (fulltekst) European journal of life writing 2018; Volum 7. ISSN 1876-8156.s 17 - 33.s doi: 10.5463/ejlw.7.232.

  • Federhofer, Marie-Theres. "nur für den Augenblick Festgehaltenes". Zeitkonzepte in Goethes Heften Zur Morphologie. Universitätsverlag Winter 2017 ISBN 978-3-8253-6739-8.s 137 - 154.

  • Federhofer, Marie-Theres. "So geht denn ein Schmerzenstag nach dem andern hin". Krankheitserfahrungen in zwei Frauentagebüchern des 19. Jahrhunderts.. (fulltekst) Diegesis 2017; Volum 6 (2). ISSN 2195-2116.s 14 - 31.

  • Federhofer, Marie-Theres. Nordlicht. Tellurische Deutung und ästhetische Darstellung bei Alexander von Humboldt.. Verlag J. B. Metzler 2017 ISBN 9783476044914.s 222 - 232.s doi: 10.1007/978-3-476-04492-1_17.

  • Federhofer, Marie-Theres. Fallgeschichten. Text- und Wissensformen exemplarischer Narrative in der Kultur der Moderne. Hg. von Lucia Aschauer, Horst Gruner und Tobias Gutmann. Würzburg: Königshausen und Neumann 2015. Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft 2017. ISSN 0075-2371.s 166 - 171.

  • Federhofer, Marie-Theres. Die "Facilitäten der Communication" – Die Béranger-Übersetzung von Adelbert von Chamisso und Franz von Gaudy als ein Beitrag zur Weltliteratur. Vandenhoeck & Ruprecht 2016 ISBN 9783847105503.s 259 - 275.

  • Federhofer, Marie-Theres. Fra hoffmannen til den informerte dilettanten – noen historiske stasjoner. Fagbokforlaget 2015 ISBN 978-82-321-0458-1.s 47 - 63.

  • Federhofer, Marie-Theres. "Magnetische Ungewitter" und "Erd-Lichter". Alexander von Humboldt und das Nordlicht. Zeitschrift für Germanistik 2014; Volum 24 (4). ISSN 0323-7982.s 267 - 281.

  • Federhofer, Marie-Theres. "einem jeden Orte das Seinige zu lassen". Goethes Denkschrift Ueber Kunst und Alterthum in den Rhein und Mayn Gegenden als Modellierung eines Raumes. Universitätsverlag Winter 2014 ISBN 978-3-8253.6279-9.s 157 - 176.

  • Federhofer, Marie-Theres. Dichtes Wissen. Zu Christian Ludwig Lichtenbergs und Johann Heinrich Voigts "Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte". Zeitschrift für Germanistik 2014 (28). ISSN 0323-7982.s 29 - 43.

  • Federhofer, Marie-Theres. Die literaturwissenschaftliche Sicht am Beispiel einiger Reise- und Forschungsberichte. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications 2013 ISBN 978-3-942883-16-0.s 297 - 304.

  • Federhofer, Marie-Theres. Lokales Wissen in den Reisebeschreibungen von Otto von Kotzebue und Adelbert von Chamisso. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications 2013 ISBN 978-3-942883-16-0.s 111 - 145.

  • Federhofer, Marie-Theres. Die "zarten Fäden" – Korrespondenz als Vernetzung. Am Beispiel eines bislang unbekannten Briefes Adelbert von Chamissos an Salomon Hirzel. 2013 (337) ISBN 978-3-8471-0010-2. ISSN 0303-4607.s 175 - 193.

  • Federhofer, Marie-Theres. Skriving og lesing i nettverk – Adelbert von Chamisso og Deutscher Musenalmanach. Tapir Akademisk Forlag 2012 ISBN 978-82-321-0030-9.s 123 - 132.

  • Federhofer, Marie-Theres. Lehrerausbildung in Norwegen – Professionalisierung durch Akademisierung. Mitteilungen des deutschen Germanistenverbandes 2012; Volum 2. ISSN 0418-9426.s 187 - 191.

  • Federhofer, Marie-Theres. "Fremdes Land" - "altes Europa": Kamcatka in den Reisebeschreibungen Otto von Kotzebues und Adelbert von Chamissos. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications 2011 ISBN 978-3-942883-81-8.s 157 - 180.

  • Federhofer, Marie-Theres. De to kulturer. Det litterære og det vitenskapelige blikk på nordområdene hos Adelbert von Chamisso (1781-1838). Bilder av det nordlige i tysk romantikk. Tapir Akademisk Forlag 2011 ISBN 978-82-519-2781-9.s 137 - 160.

  • Federhofer, Marie-Theres. Dilettantismens potensial. Tapir Akademisk Forlag 2011 ISBN 978-82-519-2586-0.s 11 - 29.

  • Federhofer, Marie-Theres. Der Dilettant als Dolmetscher. Beobachtungen zum naturwissenschaftlichen Werk Adelbert von Chamissos. Kulturverlag Kadmos 2010 ISBN 978-3-86599-080-8.s 47 - 64.

  • Federhofer, Marie-Theres. The Natural Scientist as Translator. Adelbert von Chamisso's "Cetaceorum maris kamtschatici imagines" (1824) and the Transfer of Natural Knowledge in the Beginning of the 19th Century. 2010 ISBN 978-82-993797-9-3.s 27 - 36.

  • Federhofer, Marie-Theres. Wieland und die Wissenschaften. Verlag J. B. Metzler 2008 ISBN 9783476022226.s 105 - 109.

  • Federhofer, Marie-Theres. Dilettantenkultur. Alexander von Humboldts Kosmos-Vorlesungen. Universitätsverlag Winter 2007 ISBN 3-8253-5324-9.s 323 - 338.

  • Federhofer, Marie-Theres. Vorwort. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte 2006; Volum 5 (2005). ISSN 1861-9479.s 7 - 16.

  • Federhofer, Marie-Theres. Vorwort. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte 2006; Volum 6. ISSN 1861-9479.s 7 - 13.

  • Federhofer, Marie-Theres. Kleine Spuren. Dilettantismus und Dilettantismusverständnis in Georg Forsters 'Ansichten vom Niederrhein'. Wehrhahn Verlag 2006 ISBN 3-86525-017-3.s 197 - 218.

  • Federhofer, Marie-Theres. Kein "Kontorheld". Werner Siemens' Lebenserinnerungen als Gelehrtenautobiographie. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte 2005; Volum 4 (2004). ISSN 1861-9479.s 91 - 107.

  • Federhofer, Marie-Theres. Persiflage. Wielands Konzept einer "antisentimentalischen" Literatur am Beispiel des 'Neuen Amadis'. 2004 ISBN 3484365986.s 189 - 210.

  • Federhofer, Marie-Theres. Dilettant, Dandy und Décadent: Einleitung. 2004.s 7 - 15.

  • Federhofer, Marie-Theres. Professor Lichtenbergs kalender. 2004.s 47 - 56.

  • Federhofer, Marie-Theres. Lærd vennskap. Om Jacob Nicolaj Wilses (1735 �1801) kontakt med tyske academia. Abstrakt forlag 2003 ISBN 82-7935-088-8.s 79 - 90.

  • Federhofer, Marie-Theres. Der standpunktlose Intellektuelle. Johann Heinrich Merck als Beiträger des 'Teutschen Merkur'. 2003 ISBN 3-8253-1497-9.s 153 - 169.

  • Federhofer, Marie-Theres. Paläontologie in Briefen. Johann Heinrich Mercks Korrespondenz mit Petrus Camper. 2003 ISBN 3-11-017571-1.s 121 - 133.

  • Federhofer, Marie-Theres. Værtegn. Om Jacob Nicolaj Wilses (1735 - 1801) meteorologiske notasjonssystem. Nordlit 2002 (11). ISSN 0809-1668.s 91 - 102.

  • Federhofer, Marie-Theres. 'Urbanitas' als Witz und Weltläufigkeit. Zur Resonanz einer rhetorischen Kategorie im 17. und 18. Jahrhundert. Nordlit 2001; Volum 9. ISSN 0809-1668.s 3 - 27.

  • Federhofer, Marie-Theres. Wetterzeichen. Zum meteorologischen Kodierungsverfahren Jacob Nicolaj Wilses (1735 - 1801). Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte 2001; Volum 2. ISSN 1861-9479.s 13 - 29.

  • Federhofer, Marie-Theres. 'Transition Fossiles'. Friedrich von Hardenberg's Conception of Transition in his Werner-Studien. Aalborg Universitetsforlag 2001 ISBN 87-7288-786-9.s 41 - 57.

  • Federhofer, Marie-Theres. "Pragmatische Selbstbiographie". Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebras "Bergmeister-Leben und Wirken in Marienberg" im kulturwissenschaftlichen Kontext. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte 2000; Volum 1. ISSN 1861-9479.s 13 - 32.

  • Federhofer, Marie-Theres. Fossilien-Liebhaberei. Johann Heinrich Merck und der naturwissenschaftliche Dilettantismus des 18. Jahrhunderts. Mit drei ungedruckten Briefen Mercks an Sir Joseph Banks. Lenz-Jahrbuch: Sturm und Drang Studien 1996; Volum 6. ISSN 0940-7499.s 127 - 159.

  • Federhofer, Marie-Theres. Kunstgenosse oder Virtuose? Zur Rezeption von Kleists "Penthesilea" durch den Berliner "Verein dramatischer Künstler". Kleist-Jahrbuch 1994. ISSN 0722-8899.s 156 - 176.

  • Federhofer, Marie-Theres; Weber, Jutta. Korrespondenzen und Transformationen. Neue Perspektiven auf Adelbert von Chamisso. 2013 (337) ISBN 978-3-8471-0010-2. ISSN 0303-4607.s 175 - 193.

  • Gaupseth, Silje; Federhofer, Marie-Theres; Aspaas, Per Pippin. Travels in the North: A Multidisciplinary Approach to the Long History of Northern Travel Writing. Wehrhahn Verlag 2013 (13) ISBN 9783865253347. ISSN 1863-8392.s 113 - 135.

  • Federhofer, Marie-Theres. Chamisso und die Wale. Mit dem lateinischen Originaltext der Walschrift Chamissos und dessen Übersetzung, Anmerkungen und Materialien. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications 2012 ISBN 978-3-942883-85-6.

  • Federhofer, Marie-Theres; Hodacs, Hanna. Mellom pasjon og profesjonalisme. Dilettantkulturer i skandinavisk kunst og vitenskap. Tapir Akademisk Forlag 2011 ISBN 978-82-519-2586-0.s 205 - 227.

  • Federhofer, Marie-Theres; Ordubadi, Diana. Adam von Krusenstern; Georg Heinrich von Langsdorff; Otto von Kotzebue; Adelbert von Chamisso. Forschungsreisen auf Kamtschatka. Auszüge aus den Werken. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications 2011 ISBN 978-3-942883-81-8.s 157 - 180.

  • Federhofer, Marie-Theres. Experiment und Experimentieren im 18. Jahrhundert. Palatina Verlag 2006 ISBN 3-932608-24-0.

  • Barstad, Guri Ellen; Federhofer, Marie-Theres. Dilettanten, Dandies und Dekadente. Soziale Selbstentwürfe und literarische Selbstdarstellungen. 2004.s s. 151 - 183.

  • Federhofer, Marie-Theres; Barstad, Guri Ellen. Dilettant, Dandy und Décadent. 2004.s 79 - 150.

  • Federhofer, Marie-Theres. "Moi simple amateur". Johann Heinrich Merck und der naturwissenschaftliche Dilettantismus im 18. Jahrhundert. 2001 ISBN 3932324757.

  • Federhofer, Marie-Theres. Höfisch-urbaner Dilettantismus. Ludwig Christian Lichtenberg. Das Schloss als Hörsaal. Ludwig Christian Lichtenbergs ‚Vorlesung über die Naturlehre‘ und die residenzstädtische Wissensproduktion um 1800 2017-10-23 - 2017-10-24 2017.

  • Federhofer, Marie-Theres. Letters from the Leprosy Archive. Patient Stories in Context 2017-01-23 - 2017-01-24 2017.

  • Federhofer, Marie-Theres. Chamisso som oversetter mellom to kulturer. Tysk-fransk salong 2016-03-02 - 2016-03-02 2016.

  • Federhofer, Marie-Theres; Kristiansen, Steinar; Buch, Roger. Evaluering av forskergruppene ved Fakultet for samfunnsfag, Høgskolen i Oslo og Akershus. Rapport fra evalueringspanelet. 2016; Volum 2016 (2) ISBN 978–82–8364–000-7. ISSN 1892-9648.

  • Federhofer, Marie-Theres. Passagiere des Eises. Polarhelden und arktische Diskurse 1874 [Passengers of the Ice: Polar Heroes and Arctic Discourses, 1874].. Acta Borealia 2015; Volum 21 (2). ISSN 0800-3831.s 208 - 211.s doi: 10.1080/08003831.2015.1090161.

  • Federhofer, Marie-Theres. Der erzählende Patient. Krankheitsgeschichten in Zeitschriften der Aufklärung. Erzählende und erzählte Aufklärung. Narrating Enlightenment and Enlightenment Narrative 2015-09-28 - 2015-09-30 2015.

  • Federhofer, Marie-Theres. "nur für den Augenblick Festgehaltenes" – Zeitkonzepte in Goethes Heften Zur Morphologie. Formen der Zeitlichkeit in Goethes literarischem Schaffen 2014-11-28 - 2014-11-29 2014.

  • Federhofer, Marie-Theres. Johann Heinrich Merck. Gesammelte Schriften. Hg. von Ulrike Leuschner unter Mitarbeit von Amélie Krebs. Bde 1,3 und 4. Göttingen: Wallstein 2012/13. Lenz-Jahrbuch: Sturm und Drang Studien 2013; Volum 20. ISSN 0940-7499.s 139 - 143.

  • Gaupseth, Silje; Federhofer, Marie-Theres; Aspaas, Per Pippin. Foreword. Wehrhahn Verlag 2013 (13) ISBN 9783865253347. ISSN 1863-8392.s 7 - 8.

  • Federhofer, Marie-Theres. Naturwissen in Christian Ludwig Lichtenbergs "Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte". Aufklärerische Naturforschung im Wochentakt. Zwischen Physikotheologie, Lehrdichtung und Spezialisierung 2013-09-30 - 2013-10-02 2013.

  • Federhofer, Marie-Theres. Kamchatka and Russian America in the Travelogues of Otto v. Kotezbue and Adelbert v. Chamisso. The fifth Norwegian conferance of the history of science: The human and its environment. 2013-01-24 - 2013-01-25 2013.

  • Federhofer, Marie-Theres. "Facilitäten der Communication" — Weltliteratur und die Béranger-Übersetzungen von A. v. Chamisso und F. v. Gaudi. 2. Internationale Chamisso-Konferenz: Skepsis und Phantastik 2013-05-29 - 2013-05-31 2013.

  • Federhofer, Marie-Theres; Weber, Jutta. Einleitung der Herausgeberinnen. 2013 (337) ISBN 978-3-8471-0010-2. ISSN 0303-4607.s 13 - 17.

  • Federhofer, Marie-Theres. Tysk kunnskap – politisk, økonomisk og kulturell kapital. SIUs Internasjonaliseringskonferanse 2012: Internasjonalisering av høyere utdanning og arbeidsliv 2012-03-08 - 2012-03-09 2012.

  • Federhofer, Marie-Theres. Simone Ochsner Goldschmidt: Wissensspuren. Generierung, Ordnung und Inszenierung in Erik Pontoppidans Norges naturlige historie 1752/53. Berichte zur Wissenschaftsgeschichte 2012 (4). ISSN 0170-6233.s 355 - 357.

  • Federhofer, Marie-Theres. Fra hoffmannen til den informerte dilettanten. Dilettantisme-konsepter mellom renessansen og nytiden. Lidenskap eller levebrød – dans, teater og musikk i tidlig norsk offentlighet 2012-11-26 - 2012-11-28 2012.

  • Federhofer, Marie-Theres. "Einem jeden Ort das Seinige belassen" - Goethes Denkschrift Kunst und Altertum am Rhein und Main (1816) als Modellierung eines Raumes. Faglig konferanse 2012-09-20 - 2012-09-21 2012.

  • Federhofer, Marie-Theres. Bettina Hey'l: Das Ganze der Natur und die Differenzierung des Wissens. Alexander von Humboldt als Schriftsteller. Berlin, New York: Walter de Gruyter 2007. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte 2012; Volum 8. ISSN 1861-9479.s 93 - 96.

  • Federhofer, Marie-Theres. Netzwerk und Geselligkeit. Korrespondenzen und Transformationen. Internationale Chamisso-Konferenz 2011-06-08 - 2011-06-11 2011.

  • Federhofer, Marie-Theres. Jacob Nicolai Wilse som meteorolog. Mellom vitenskap og "husfaderlitteratur". Opplysningstid og nasjonal vekst. Jacob Nicolai Wilse og hans tid 2011-05-23 - 2011-05-23 2011.

  • Federhofer, Marie-Theres. Mary Sponberg Pedley: The Commerce of Cartography: Making and Marketing Maps in Eigtheenth-Century France and England. Sjuttonhundratal 2010. ISSN 1652-4772.s 258 - 259.

  • Federhofer, Marie-Theres. The Appropriation of 'Bildung'. From Shaftesbury to Humboldt. The Appropriation in and of Eighteenth-Century Culture 2010-12-09 - 2010-12-10 2010.

  • Federhofer, Marie-Theres. Norden – kilde for Europas frihet. Dagavisen Nordlys 2010.s 52 - 53.

  • Federhofer, Marie-Theres. Der Naturforscher als Übersetzer. Adelbert von Chamissos walkundliche Schrift Cetaceorum maris kamtschatici imagines (1824). Foredrag 2010-06-15 - 2010-06-15 2010.

  • Federhofer, Marie-Theres. Naturforskeren som oversetter: Adelbert von Chamisso (1781-1838). Forskningsdagene 2010 2010-09-25 - 2010-09-25 2010.

  • Federhofer, Marie-Theres. Fossiler - fra naturspill til vitenskapelig objekt. Seminar 2009-05-08 - 2009.

  • Federhofer, Marie-Theres. Beatrix Langer: Der wilde Europäer. Adelbert von Chamisso. Matthes & Seitz. Berlin 2008. 368 S. – Christine Langer: Chamissos Frühwerk. Von der französischsprachigen Rokokodichtung bis zum "Peter Schlemihl" (1793-1813). (Studien zur Literatur- und Kulturgeschichte, 20). Königshausen & Neumann. Würzburg 2008. 250 S. Arbitrium 2009; Volum 3. ISSN 0723-2977.s 321 - 325.

  • Federhofer, Marie-Theres. The Natural Scientist as Translator. Adelbert von Chamissos 'Cetaceorum maris kamtschatici imagines' (1824) and the Transfer of Natural Knowledge in the Beginning of the 19th Century. Internasjonalt symposium 2009-06-18 - 2009-06-19 2009.

  • Federhofer, Marie-Theres. Johann Heinrich Merck: Briefwechsel. Hg. von Ulrike Leuschner u.a. 5 Bde. Wallstein Verlag. Göttingen 2007. Goethe Jahrbuch 2008. ISSN 0323-4207.s 286 - 288.

  • Federhofer, Marie-Theres. Mellom to kulturer. Det litterære og det vitenskapelige blikk på nordområdene hos Adelbert von Chamisso. Arktiske diskurser 2006-10-12 - 2006-10-14 2006.

  • Federhofer, Marie-Theres. Dilettantismus zwischen den Kulturen. Adelbert von Chamissos Schrift über die Wale des Kamtschatkischen Meeres (1824). Dilettantismus als Beruf — Professional Dilettantism 2006-07-14 - 2006-07-16 2006.

  • Federhofer, Marie-Theres. Zwischen Dilettantismus und Meisterschaft. Alexander von Humboldts Kosmos-Vorträge. Dilettantismus um 1800. Wechselwirkungen zwischen den Wissenschaften und schönen Künster 2006-03-08 - 2006-03-11 2006.

  • Federhofer, Marie-Theres. Paläontologie in Briefen. Johann Heinrich Mercks Korrespondenz mit Petrus Camper. "Werde das Vergnügen haben zu erscheinen". 2004-03-25 - 2004-03-25 2004.

  • Federhofer, Marie-Theres. Dilettantismus und Freiheit. Forsters 'Ansichten vom Niederrhein' als Dilettantenreise. Natur - Mensch - Kultur. Georg Forster im Wissenschaftsfeld seiner Zeit 2004-11-24 - 2004-11-26 2004.

  • Federhofer, Marie-Theres. Empfindsame Persiflagen oder Persiflagen der Empfindsamkeit. Über Ch. M. Wielands satirische Schreibweise. Gefühlskultur um 1800 2002-09-29 - 2002-10-02 2002.

  • Federhofer, Marie-Theres. Værtegn. Om Jacob Nicolaj Wilses meteorologiske notasjonssystem. 1700-tallet og romantikkens utspring 2001-09-20 - 2001-09-22 2001.

  • Federhofer, Marie-Theres. 'Güldene Äpfel auf silberner Schale'. Johann Heinrich Merck als Beiträger des 'Teutschen Merkur'. 'Der Teutsche Merkur' � Die erste deutsche Kulturzeitschrift? 2001-11-09 - 2001-11-11 2001.

  • Federhofer, Marie-Theres. 'Übergangsfossilien'. Friedrich von Hardenbergs Konzept des Übergangs in seinen Werner-Studien. Romanticism in Theory 1996-06-22 - 2996-06-25 1996.

  • Medlem i forskergruppe
    Skip to main content