Arbeider i CRIStin


  • Eckhoff, Hanne Martine; Bech, Kristin; Bouma, Gerlof; Eide, Kristine Gunn; Haug, Dag Trygve Truslew; Haugen, Odd Einar; Jøhndal, Marius Larsen. The PROIEL treebank family: a standard for early attestations of Indo-European languages. Language Resources and Evaluation 2017. ISSN 1574-020X.s 1 - 37.s doi: 10.1007/s10579-017-9388-5.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Birnbaum, David. Machine-assisted normalization of the Old Church Slavonic Codex Suprasliensis. 2017 ISBN 978-619-7372.s 327 - 349.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Berdicevskis, Aleksandrs. Automatic parsing as an efficient pre-annotation tool for historical texts. (fulltekst) Association for Computational Linguistics 2016 ISBN 978-4-87974-708-2.s 62 - 70.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Berdicevskis, Aleksandrs. From Diachronic Treebank to Dictionary Resource: the Varangian Rus Project. (fulltekst) 2016 ISBN 9789941135422.s 335 - 340.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. Redundant Features Are Less Likely To Survive: Empirical Evidence From The Slavic Languages. (data) (fulltekst) (omtale) 2016 ISBN 978-1-326-61450-8.s 69 - 77.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine; Gavrilova, Tatjana. The beginning of a beautiful friendship: rule-based and statistical analysis of Middle Russian. (fulltekst) Komp'yuternaya Lingvistika i Intellektual'nye Tekhnologii 2016; Volum 15. ISSN 2221-7932.s 99 - 111.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Death of a Construction: Old Church Slavonic Touch Verbs. Uppsala universitet 2015 ISBN 978-91-506-2484-7.s 24 - 45.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew. Aspect and prefixation in Old Church Slavonic. Diachronica 2015; Volum 32 (2). ISSN 0176-4225.s 186 - 230.s doi: 10.1075/dia.32.2.02eck.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Berdicevskis, Aleksandrs. Linguistics vs. digital editions: The Tromsø Old Russian and OCS Treebank. Scripta & e-Scripta 2015; Volum 14-15. ISSN 1312-238X.s 9 - 25.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Animacy and differential object marking in Old Church Slavonic. (data) Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 2015; Volum 39 (2). ISSN 0304-3487.s 233 - 254.s doi: 10.1007/s11185-015-9148-3.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. Automatic Identification of Shared Arguments in Verbal Coordinations. (fulltekst) Komp'yuternaya Lingvistika i Intellektual'nye Tekhnologii 2015 (14 (21)). ISSN 2221-7932.s 33 - 43.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Janda, Laura Alexis. Grammatical Profiles and Aspect in Old Church Slavonic. (data) Transactions of the Philological Society 2014; Volum 112 (2). ISSN 0079-1636.s 231 - 258.s doi: 10.1111/1467-968X.12012.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore. Old church slavonic byti part one: Grammatical profiling analysis. Slavic and East European Journal 2014; Volum 58 (3). ISSN 0037-6752.s 482 - 497.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. Verbal constructional profiles: reliability, distinction power and practical applications. (data) (fulltekst) 2014 ISBN 978-3-9809183-9-8.s 2 - 13.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore. Old church slavonic byti part two: Constructional profiling analysis. Slavic and East European Journal 2014; Volum 58 (3). ISSN 0037-6752.s 498 - 525.

  • Haug, Dag Trygve Truslew; Eckhoff, Hanne Martine; Welo, Eirik. The theoretical foundations of givenness annotation. John Benjamins Publishing Company 2014 (213) ISBN 9789027255969. ISSN 0166-0829.s 17 - 52.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Thomason, Olga; de Swart, Peter. Mapping out the Source domain Evidence from parallel Old Indo-European data. Studies in Language 2013; Volum 37 (2). ISSN 0378-4177.s 302 - 355.s doi: 10.1075/sl.37.2.03eck.

  • de Swart, Peter; Eckhoff, Hanne Martine; Thomason, Olga. A Source of Variation: A corpus-based study of the choice between APO and EK in the NT Greek Gospels. Journal of Greek Linguistics 2012; Volum 12. ISSN 1566-5844.s 161 - 187.

  • Haug, Dag Trygve Truslew; Eckhoff, Hanne Martine. The PROIEL corpus as a source to Old Church Slavic: a practicalintroduction. 2011 ISBN 978-5-7659-0625-5.s 37 - 55.

  • Haug, Dag Trygve Truslew; Eckhoff, Hanne Martine. Making the Most of the Data: Old Church Slavic and the PROIEL Corpus of Old Indo-European Bible Translations. Lodz Studies in Language 2011. ISSN 1437-5281.s 411 - 431.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew. Aligning Syntax in Early New Testament Texts: the PROIEL Corpus. Wiener Slavistischer Almanach 2010. ISSN 0258-6835.

  • Eckhoff, Hanne Martine. “A usage-based approach to change: Old Russian possessive constructions”. John Benjamins Publishing Company 2009 ISBN 978-90-272-0575-9.s 161 - 180.

  • Haug, Dag Trygve Truslew; Eckhoff, Hanne Martine; Majer, Marek; Welo, Eirik. Breaking down and putting back together: analysis and synthesis of New Testament Greek. Journal of Greek Linguistics 2009; Volum 9 (1). ISSN 1566-5844.s 56 - 92.

  • Haug, Dag Trygve Truslew; Jøhndal, Marius; Eckhoff, Hanne Martine; Welo, Eirik; Hertzenberg, Mari Johanne Bordal; Müth, Angelika. Computational and Linguistic Issues in Designing a Syntactically Annotated Parallel Corpus of Indo-European Languages. Revue TAL 2009; Volum 50. ISSN 1965-0906.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Kogo na samom dele diskreditirujut takie recenzii? Otvet na recenziju V. B. Krys´ko, Zeitschrift für slavische Philologie, Band 61, Heft 1, 2002. Palaeoslavica 2004; Volum XII (1). ISSN 1070-5465.s 239 - 253.

  • Berg-Olsen, Sturla; Eckhoff, Hanne Martine. Adnominal genitives and denominal adjectives in Latvian and Old Russian ¿ a typological and historical approach. Balto-slavjanskie issledovanija 2002; Volum 15.s 175 - 193.

  • Eckhoff, Hanne Martine. The use of non-prepositional case in the Old Russian NP. Structure and changes. Meddelelser. Slavisk-baltisk avdeling 2001; Volum 85. ISSN 0803-2505.s 1 - 148.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Old Russian NP Syntax ¿ a Blank Spot on the Map. Scando-Slavica 1999; Volum 45. ISSN 0080-6765.s 95 - 110.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Rosén, Thomas. Knigamъ bo estь neiščetnaja glubina. Essays in Honour of Irina Lysén. Uppsala universitet 2015 ISBN 978-91-506-2484-7.s 91 - 101.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Old Russian Possessive Constructions: A Construction Grammar Approach. Mouton de Gruyter 2011 (237) ISBN 978-3-11-025503-4. ISSN 1861-4302.

  • Janda, Laura Alexis; Eckhoff, Hanne Martine; Lyashevskaya, Olga. Russian Verbs Across Aspect and Genre. Sixth International Conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition (SALC 6) 2017-04-20 - 2017-04-22 2017.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. Redundant Features Are Less Likely To Survive: Empirical Evidence From The Slavic Languages. The 11th International Conference on the Evolution of Language (EvoLang XI) 2016-03-21 - 2016-03-24 2016.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. Automatic Identification of Shared Arguments in Verbal Coordinations. Dialogue: International Conference on Computational Linguistics 2015-05-27 - 2015-05-30 2015.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Rosén, Thomas. Irina Lysén: Scholar, Colleague, Teacher and Friend. Uppsala universitet 2015 ISBN 978-91-506-2484-7.s 11 - 13.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Olga, Thomason. Asymmetries in spatial encodings: Evidence from Indo-European Languages. 22nd International Conference on Historical Linguistics 2015-07-27 - 2015-07-31 2015.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Eckhoff, Hanne Martine. The Radial Category as an Emergent Structure. International Cognitive Linguistics Conference 2015-07-20 - 2015-07-25 2015.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana; Janda, Laura Alexis; Tyers, Francis Morton; Reynolds, Robert. Varangian Rus’ Digital Environment: electronic dictionary resource, text comments, interactive exercises. Start-up seminar for the UTFORSK project "Varangian Rus' Digital Environment" 2015-09-14 - 2015-09-15 2015.

  • Eckhoff, Hanne Martine. TOROT: The Tromsø Old Russian and OCS Treebank. Slavic Corpus Linguistics: The Historical Dimension 2015-04-21 - 2015-04-22 2015.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Prefixation and verb classification in Old Church Slavonic. 22nd International Conference on Historical Linguistics 2015-07-27 - 2015-07-31 2015.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. How greedy are linguistic profiles?. The 13th International Cognitive Linguistics Conference 2015-07-20 - 2015-07-26 2015.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. Verbal constructional profiles: reliability, distinction power and practical applications. Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13) 2014-12-12 - 2014-12-13 2014.

  • Berdicevskis, Aleksandrs; Eckhoff, Hanne Martine. Constructional profiles and aspectual pairs in Russian. VCC Symposium 2014: International Symposium on Verbs, Clauses and Constructions 2014-10-22 - 2014-10-24 2014.

  • Janda, Laura Alexis; Eckhoff, Hanne Martine. Měl Dostál pravdu? Nový empirický přístup k vidu ve staroslověnštině / Was Dostál right? A New Empirical Approach to Aspect in Old Slavonic. Czech National Corpus Seminar 2014-10-21 - 2014-10-21 2014.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Berdicevskis, Aleksandrs; Sokolova, Svetlana; Eckhoff, Hanne Martine; Endresen, Anna; Tyers, Francis Morton; Reynolds, Robert; Makarova, Anastasia. Russisk språk og språk i Russland. Forskningsdagene 2014 (Forskningstorget) 2014-09-19 - 2014-09-20 2014.

  • Eide, Kristine Gunn; Bech, Kristin; Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew. Capturing typologically different languages in a multi-layered annotation scheme: Examples from PROIEL and ISWOC. 16th Diachronic Generative Syntax Conference (DIGS16) 2014-07-02 - 2014-07-05 2014.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Janda, Laura Alexis. Maybe Aspect Isn’t for Everyone: Evidence for and against Aspectual Distinctions in Russian, Czech, Norwegian and North Saami. Slavic Linguistics in the High North 2014-08-27 - 2014-08-27 2014.

  • Janda, Laura Alexis; Eckhoff, Hanne Martine. Aspekt i gammelkirkeslavisk og moderne russisk: grammatiske profiler. Dansk-norsk seminaret i historisk lingvistikk 2012-01-02 - 2012-01-04 2012.

  • Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis; Eckhoff, Hanne Martine. The many faces of byti: what did that verb do in OCS?. Slavic cognitive linguistics conference 2012-09-27 - 2012-09-29 2012.

  • Janda, Laura Alexis; Eckhoff, Hanne Martine. Grammatical Profiles and the Aspect of Old Church Slavonic Verbs. Slavic Linguistics Society conference 2012-08-25 - 2012-08-27 2012.

  • Janda, Laura Alexis; Eckhoff, Hanne Martine; Lyashevskaya, Olga. Did Old Church Slavonic have imperfective and perfective verbs?. Conference on Interdisciplinarity in Cognitive Science Research 2012-04-03 - 2012-04-03 2012.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Eckhoff, Hanne Martine. How did verbs behave in Old Church Slavonic? A study of grammatical and constructional profiles. Time and Space in Petersburg Conference 2012-03-29 - 2012-03-30 2012.

  • Janda, Laura Alexis; Eckhoff, Hanne Martine. Ask a linguist, ask a corpus, ask a computer. Luncheon seminar at CAS 2011-11-09 - 2011-11-09 2011.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Quantifying syntactic influence: Possession and definiteness in Greek and Old Church Slavic. International Conference on Historical Linguistics 19 2009-08-09 - 2009-08-14 2009.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew; Welo, Eirik. "Representing Information Structure in Corpora of Ancient Languages". International Conference on Historical Linguistics 19 2009-08-09 - 2009-08-14 2009.

  • Eckhoff, Hanne Martine. "Statistisk modellering av konstruksjonsbetydning: multidimensjonal skalering?". Kognitivt sommerseminar 2009-06-17 - 2009-06-18 2009.

  • Eckhoff, Hanne Martine. "Definiteness, animacy and information structure: Greek and OCS adnominal possessives". International Workshop on Indo-European Syntax and Pragmatics 2009-05-13 - 2009-05-15 2009.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew; Majer, Marek. Making the Most of the Data: the PROIEL Corpus of Old Indo-European Bible Translations. Practical Applications in Language and Computers 2009-04-06 - 2009-04-08 2009.

  • Eckhoff, Hanne Martine. «Slavisk oversettelse til slavisk? Possessivkonstruksjoner fra gresk til kirkeslavisk». Seminar i historisk lingvistikk 2008-01-03 - 2008-01-05 2008.

  • Jøhndal, Marius; Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew. The PROIEL parallel corpus of old Indo-European translations of the New Testament. Diachronic Syntax in Slavonic languages: Gradual changes in focus 2008-12-05 - 2008-12-06 2008.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew. Representing Argument Structure: the PROIEL Corpus of Old Indo-European Bible Translations. Launching workshop, IECASTP 2008-08-20 - 2008-08-21 2008.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Et bruksbasert blikk på språkendring: gammelrussiske possessivkonstruksjoner. Kognitivt sommerseminar 2007-06-14 - 2007-06-15 2007.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Possessive constructions in Old Russian: A construction grammar account. Unipub forlag 2007 (307). ISSN 0806-3222.

  • Eckhoff, Hanne Martine; Lysen, Irina; Kristoffersen, Kristian Emil. Old Russian possessive constructions: A construction grammar account. Unipub forlag 2007 (307). ISSN 0806-3222.

  • Eckhoff, Hanne Martine. A usage-based approach to change: Old Russian possessive constructions. 18th International Conference on Historical Linguistics 2007-08-06 - 2007-08-11 2007.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Lost in (conceptual) space: The Old Russian “possessive” dative construction. 10th International Cognitive Linguistics Conference 2007-07-15 - 2007-07-20 2007.

  • Eckhoff, Hanne Martine. Overlaps in conceptual space: Old Church Slavic possessives. The Fourth International Conference on Construction Grammar 2006-09-01 - 2006-09-03 2006.

  • Eckhoff, Hanne Martine. A construction grammar approach to the competition between genitive, dative and denominal adjectives in the history of Russian. The XVIIth International Conference on Historical Linguistics 2005-07-31 - 2005-08-05 2005.

  • Berg-Olsen, Sturla; Eckhoff, Hanne Martine. Roditel´nyj pade¿ i otymënnye prilagatel´nye v baltijskich i russkom jazykach ¿ tipologičeskoe i diachroničeskoe sravnenie. Voprosy sintaksisa baltijskich jazykov. 2001-03-01 - 2001.

  • Eckhoff, Hanne Martine. The use of non-prepositional case in the Old Russian NP. Structure and changes. 2000.

  • Skip to main content