Flag icon Flag icon

Niiranen, Leena

Professor i finsk og kvensk språkvitenskap
Institutt for språk og kultur




Arbeider i CRIStin


  • Lindgren, Anna-Riitta; Niiranen, Leena. The Morphological Integration of Scandinavian and Saami Verbal Borrowing in Kven and Their Impact on Contact-Induced Language Change. Finnish Literature Society 2018; Volum 21 (21) ISBN 978-952-222-916-8. ISSN 1235-1938.s 191 - 221.

  • Niiranen, Leena. Kveenin kieli ja kulttuuri kahdessa päiväkodissa Pohjois-Norjassa - kielen elvyttämistä ja vähemmistökulttuurin välitystä. Lähivôrdlusi. Lähivertailuja 2014 (24). ISSN 1736-9290.s 151 - 182.s doi: 10.5128/LV24.06.

  • Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa; Niiranen, Leena; Paavalniemi, Pirjo; Reibo, Tove; Trosterud, Trond. Kvensk ordbok på nett - hvem har nytte av den?. Skrifter - Nordisk forening for leksikografi (NLF Skrift) 2014 (13). ISSN 0803-9313.s 176 - 192.

  • Niiranen, Leena. Finsk som andrespråk i norsk skole - fagets historie og dagens utfordringer :. NOA - Norsk som andrespråk 2011; Volum 27 (1). ISSN 0801-3284.s 59 - 85.

  • Niiranen, Leena. Tapaustutkimus kolmen suomenoppijan kompleksisista verbikonstruktioista. Lähivôrdlusi. Lähivertailuja 2010 (20). ISSN 1736-9290.s 155 - 190.s doi: 10.5128/LV20.05.

  • Niiranen, Leena. Suomen opetuksen tilanne Norjassa vuoden 1997 peruskoulu-uudistuksen jälkeen. 1999 (40).s 80 - 99.

  • Niiranen, Leena; Niiranen, Leena. Forord. Norges forskningsråd 1999 ISBN 82-12-01303-0.s 5 - 6.

  • Niiranen, Leena. The impact of loan words on the divergence between the Kven language and standard Finnish. 3rd conference on Contested Languages in the Old World (CLOW3) 2018-05-03 - 2018-05-04 2018.

  • Trosterud, Sindre Reino; Trosterud, Trond; Räisänen, Anna-Kaisa; Niiranen, Leena; Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa. A morphological analyser for Kven. Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages 2017.s 76 - 88.s doi: http://www.aclweb.org/anthology/W17-0608.

  • Niiranen, Leena. Mentorprosjektet ved UiT. Kvenene ut av skapet – nye vindar i kvensk forsking, revitalisering og etnopolitikk 2017-11-16 - 2017-11-17 2017.

  • Niiranen, Leena. Mentor-apprentice method in the Kven language studies at UiT - The Arctic university of Tromsø. LANGUAGE IN LINGUISTICS, LINGUISTICS IN LANGUAGE LEARNING. VIRSU 20 years: jubilee conference 2017-10-05 - 2017-10-06 2017.

  • Niiranen, Leena. Kvensk i barnehagen. Seminar om revitalisering av kvensk 2014-10-09 - 2014-10-10 2014.

  • Niiranen, Leena; Lindgren, Anna-Riitta. “Voi krannini, olet hullu, ko villittelet ketule.” Lån av en konstruksjon fra samisk til kvensk. NORKOG Kognitivt sommerseminar 2014 2014-06-20 - 2014-06-21 2014.

  • Niiranen, Leena; Lindgren, Anna-Riitta. The impact of Norwegian and Sami on the verbs of the Kven language. Finka symposium: On the Border of Language and Dialect 2014-06-04 - 2014-06-06 2014.

  • Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa; Niiranen, Leena; Paavalniemi, Pirjo; Reibo, Tove; Trosterud, Trond. Kvensk ordbok på nett – hvem har nytte av den?. Nordisk konferanse i leksikografi 2013-08-13 - 2013-08-16 2013.

  • Niiranen, Leena. Kainun kieli ja kulttuuri kahdessa lastentarhassa Pohjois-Norjassa - kielellistä revitalisointia ja vähemmistökulttuurin välitystä. Suomen soveltavan kielititeen yhdistyksen syyssymposium Autumn Symposium of the Finnish Association of Applied Linguistics 2013-11-14 - 2013-11-16 2013.

  • Niiranen, Leena; Maliniemi, Kaisa. Language technology used in revitalization of Kven: Problems and Possibilities. Tromsø International Conference on Language Diversity 2013-11-06 - 2013-11-08 2013.

  • Niiranen, Leena. Kvensk i barnehagen - språklig revitalisering og kulturformidling. Skole- og barnehageforskning i Finnmark 2011-09-21 - 2011-09-22 2011.

  • Niiranen, Leena. The relationship between the verb vocabulary size of bilingual and second language learners of Finnish and their knnowledge of conjugation. International Symposium on Bilingualism 2011-06-15 - 2011-06-18 2011.

  • Niiranen, Leena. Bruk av litteratur i andrespråkundervisningen. Seminar for lærere som underviser i finsk som andrespråk 2011-10-18 - 2011-10-19 2011.

  • Niiranen, Leena; Kleemann, Carola Babette. Forskning i det flerkulturelle Finnmark. Minoritet og majoritet i perspektiv - forskning om inkludering i barnehagen 2011-03-02 - 2011-03-03 2011.

  • Niiranen, Leena. “Parents´ view of revitalization of the Kven language in kindergarten.”. ‘Languages of the Wider World’: Understanding Resilience and Shift in Regional and Minority languages. 2011-04-07 - 2011-04-08 2011.

  • Johansen, Ole Martin; Niiranen, Leena. Rapport om lærerutdanningene i Rovaniemi og Alta : en sammenlignende studie. 2010; Volum 2010 (3) ISBN 9788279381556. ISSN 0805-1062.

  • Niiranen, Leena. Kvenske læremidler. En kommentert bibliografi. 2010.

  • Niiranen, Leena. Is it possible to revitalise the Kven language in kindergartens?. FinnForum 2010-05-26 - 2010-05-27 2010.

  • Niiranen, Leena. Revitalisation of Kven culture and language in kindergarten - Do visions meet reality?. EECERA conference 2010-09-06 - 2010-09-08 2010.

  • Niiranen, Leena. Barnehagen som arena for språkopplæring i kvensk. Seminar om nordnorske språkforhold 2009-09-28 - 2009-09-28 2009.

  • Niiranen, Leena. Kalevala 160 år. Forskningsdagene 2009-09-26 - 2009-09-26 2009.

  • Niiranen, Leena. Kan forskningen hjelpe å forstå hvordan elever i grunnskolen lærer finsk og hvordan man kunne få bedre læringsutbytte av finskundervisningen?. Seminar for lærere som underviser i finsk som andrespråk, arrangert av Fylkesmannen i Troms og Finnmark 2009-10-20 - 2009-10-21 2009.

  • Niiranen, Leena. Pohjoisnorjalaiset peruskoululaiset suomen kielen oppijoina Nordnorske grunnskoleelever som innlærere av finsk. Utdanningsdager for sendelektorer i finsk, arrangert av UKAN (Rådet for studier i finsk språk og kultur, Undervisningsdepartementet i Finland) 2009-08-12 - 2009-08-12 2009.

  • Niiranen, Leena. Finsk som 2. språk i skolen i Troms og Finnmark. Seminar ved Baaskifestival 2009-06-11 - 2009-06-11 2009.

  • Niiranen, Leena. Kielenoppiminen ja kielenkäyttö - tapaustutkimus kolmen suomenoppilaan suomen kielestä Språklæring og bruk av språk - et kasusstudium av tre finskelevers finsk. Finsk-estisk kontrastiv seminar & VIRSU-seminar (estisk og finsk som andrespråk) 2009-10-01 - 2009-10-02 2009.

  • Niiranen, Leena. Effects of learning contexts on knowledge of verbs : lexical and inflectional knowledge of verbs among pupils learning Finnish in Northern Norway. (fulltekst) 2008.

  • Niiranen, Leena. Norjan uudistunut suomenopettajien koulutus The new education of teachers of Finnish in Norway. ? 2003 (11).s 92 - 114.

  • Niiranen, Leena. Sanaston oppiminen toisen kielen omaksumisessa Læring av ordforråd i andre språks tilegnelse. utenTitteltekst 2003-01-21 - 2003-01-23 2003.

  • Niiranen, Leena; Norman, Marjatta. Ruijansuomalaisten koululaisten suomen opetus Finnish language training among the Ruija Finns. ? 2003 (11).s 88 - 91.

  • Niiranen, Leena; Andreassen, Marianna. Hvordan utvikles og vedlikeholdes tospråklighet?. utenTitteltekst 2003-07-12 - 2003-07-14 2003.

  • Niiranen, Leena. Mitä semanttinen analyysi kertoo norjalaisten suomenoppijoiden verbien omaksumisesta Kan en semantisk analyse fortelle noe om hvordan norske elever tilegner seg finsk. 1. kansainvälinen Virsu-konferenssi ja Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari. (1. internasjonale Virsu-konferanse og seminar i finsk-estnisk kontrastiv språkforskning.) 2002-04-26 - 2002-04-27 2002.

  • Niiranen, Leena. Kaksikieliset suomalais-norjalaiset oppilaat Norjassa - kaksi äidinkieltä vai äidinkieli ja toinen kieli. SUKKA-seminar ved Universitetet i Tampere 2002-10-18 - 2002-10-20 2002.

  • Niiranen, Leena. The Relationship between Kven and the Finnish Languages. Council of Europe In-Service Training Programme for Educational Staff 2001-08-06 - 2001-08-12 2001.

  • Niiranen, Leena. Miten kaksikieliset norjalais-suomalaiset oppilaat ja norjankieliset suomenoppijat taivuttavat suomen verbejä. SUKKA(=Skandinaviskt nätverk för forskare inom området finska barns språk och tvåspråklighet) workshop ved Umeå universitet 2001-03-23 - 2001-03-25 2001.

  • Niiranen, Leena. Tilegnelse av verbleksikon i finsk hos tospråklige og norskspråklige elever i finskundervisning i Nord-Norge. Konference om forskning i nordiske sprog som andet- og fremmedsprog. 2001-05-23 - 2001-05-25 2001.

  • Niiranen, Leena. Utfordringer ved utdanning av finsklærere til grunnskolen i Norge. Hvorfor finskundervisning i Norge? 2000.

  • Niiranen, Leena. Suomi toisena kielenä -oppilaiden ja kaksikielisten norjalais-suomalaisten oppilaiden verbintaivutuksen vertailua. Suomen soveltavan kieitieteen yhdistyksen AFinLA:n syyssymposium "Kieli koulussa - kielikoulussa."  2000.