Kommisjonsmedlem deltar på navnesamling på Kartverket

Deltakere er Kartverket, Spåkrådet og Sametinget som jobber med stedsnavn etter stadnamnloven.

Tema er samiske og kvenske stedsnavn.

Sted: Kartverket, Hønefoss

Tid: 31. oktober kl. 09.00-11.30

Program:

Navnesamling/samrådingsmøte 2019

Møtene foregår i Kartverkets lokaler på Hønefoss

Onsdag 30. oktober

09.00–11.30

09.00–09.15 09.15–09.45 09.45–10.15 10.15-10.30 10.30–10.50 10.50–11.20

Interne møter Kartverkets møte

Møteleder: Hege Sælid Referent: Anne Svanevik

• Oppsummering av fagdagen i går v/Hege Sælid
• Stedsnavn på sjøkart/Den norske los v/ Inger Tellefsen
• Stedsnavn på landkart v/Nina Skjellerud
• Beinstrekk
• Erfaringer etter koblingen mellom SSR og matrikkelen v/Kjetil Ringen
• Stedsnavn på nye nettsider v/Karsten Lien

11.30–12.15

Lunsj

Fellesmøte Møteleder: Hege Sælid, Kartverket Referent: Anne Svanevik, Kartverket

12.15–12.30

Velkommen + dagens program v/ Lars Elsrud, Hege Sælid Kort presentasjon av deltakerne

12.30–13.50

Erfaringer med ny stedsnavnlov, utvidet rolle for stedsnavntjenesten og konsekvenser for Kartverket v/Kulturdepartementet (Sigfrid Tvitekkja), stedsnavntjenesten (Line Lysaker Heinesen) og Kartverket (Anne Svanevik)

13.50–14.10

Pause

14.10–14.40

Evaluering av ny organisering av stedsnavntjenesten v/Språkrådet (Daniel Ims), stedsnavntjenesten (Botolv Helleland)

14.40−15.00

Skrivemåter av adressenavn på tvers av norske rettskrivingsprinsipper v/Kartverket, Aud-Kirsti Pedersen

15.00–15.45

Klagesaker v/Kartverket (Berit Sandnes, Aud Kirsti Pedersen, Erlend Trones)

15.45–16.00

Pause

16.00–17.30

Omvisning i kartmuseet og historisk kartarkiv v/Bjørn Geirr Harsson og Sidsel Kvarteig

19.00

Middag på hotell Scandic Hønefoss

Torsdag 31. oktober

Fellesmøte Møteleder: Stedsnavntjenesten Referent: Stedsnavntjenesten Ordstyrer i diskusjon: Karsten Lien

09.00-09.10

Hilsen og dagens program v/Turid Ellingsen, divisjonsdirektør

09.10–09.50

Status for kvenske stedsnavn v/Irene Andreassen og Pål Kristian Eriksen

09.50–10.30

Status for samiske stedsnavn (nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk) v/Ardis Ronte Eriksen og Liv Karin Klemetsen

10.30–10.45

Sannhets- og forsoningskommisjonen v/Anne Julie Semb

10.45–11.00

Pause

11.00−11.30

Offisielle samiske og offisielt kvensk navn på Norge v/KMD, Randi Espegren Masvie

11.30–12.00

Saksbehandling i navnesaker m/kildebruk v/Maria Ellingsen og Linn Winnæss-Karlsen

12.00–12.45

Lunsj

12.45–14.15

Rollefordelingen mellom stedsnavntjenesten og Kartverket Kort innledning (3 min.) til hvert av punktene før diskusjon

1. Oppstartsbrev v/Kartverket Linn Winnæss-Karlsen
2. Tilrådinger fra stedsnavntjenesten v/stedsnavntjenesten
3. Vedtaksbrev v/Kartverket, Erlend Trones
4. Hvem svarer på hva ved henvendelser fra kommuner og andre brukere? v/stedsnavntjenesten
5. Evt.: Nettsidene til Språkrådet og Kartverket

14.15–14.30

Pause

14.30-15.30

Ny portal for norske stedsnavn v/Peder Gammeltoft

15.30–16.00

Oppsummering og evaluering. Neste års møte.