Nye smitteverntiltak fra 9. desember / National infection control measures

Regjeringen har innført nasjonale og regionale tiltak for å forsinke spredningen av omikronvarianten av korona-viruset. 

The government has established national and regional measures to delay the spread of the omicron variant of the coronavirus. 

Illustrasjonsbilde korona
Regjeringen innfører nye tiltak fra 9. desember 2021. Foto: Mostphotos
Portrettbilde av Rolland, Tomas
Rolland, Tomas tomas.rolland@uit.no Strategisk seniorrådgiver
Publisert: 08.12.21 17:50 Oppdatert: 08.12.21 18:49
Om UiT

Text will follow in english.

Les mer om de nasjonale retningslinjene her.

Her finner du smittevernsidene ved UiT.

I tråd med nasjonale anbefalinger vil UiT ikke begrense tilgangen til campus for våre studenter og ansatte. Mange studenter og ansatte er helt avhengige av tilgang til campus for å fortsette arbeidet og studiene.

UiT følger til enhver tid myndighetenes pålegg og anbefalinger, og følgende tiltak vil bli innført fra om med midnatt 9. desember:

  • 1 meter og bruk av munnbind
    Studenter og ansatte bes om å overholde anbefalingen om å holde 1 meters avstand når du er på campus til personer som ikke er i samme husstand eller tilsvarende nære.

    Vi anbefaler bruk av munnbind når det ikke er mulig å holde avstand, med mindre det er tatt i bruk fysiske barrierer som bruk av skillevegger eller liknende.

  • Eksamen
    Alle gjenstående eksamener, både fysiske og digitale, vil bli gjennomført som planlagt, og i tråd med gjeldende smittevernregler.  

  • Disputaser
    Planlagte prøveforelesninger og disputaser gjennomføres som planlagt, digitalt eller fysisk. Ved fysiske arrangement skal gjeldende regler for arrangement og sammenkomster følges.

  • Feltarbeid, tokt og laboratorium
    Feltarbeid, tokt og arbeid på laboratorium skal prioriteres og gjennomføres i tråd med gjeldende smittevernregler.

  • Hjemmekontor
    UiT vil legge til rette for at våre ansatte kan jobbe hjemmefra der det er mulig. Bruk av hjemmekontor skal avklares med nærmeste leder og skal ikke gå ut over planlagt fysisk undervisning, annen kjernevirksomhet, kritiske funksjoner eller annen nødvendig tilstedeværelse på arbeidsplassen.

  • Reiser
    Reiser kan gjennomføres som planlagt dersom det vurderes som nødvendig.

  • Møter
    Møter skal avholdes digitalt der dette er mulig og hensiktsmessig. Ved fysiske møter skal smittevernregler overholdes.

  • Arrangement og faglige sammenkomster
    Arrangør, herunder også student- og linjeforeninger, skal gjennomføre risikovurdering av arrangementet og følge nasjonale og lokale regler og anbefalinger.

    • Arrangementer skal fortrinnsvis avholdes digitalt eller utsettes.
    • Ved innendørs og fysiske arrangementer skal det utpekes en arrangør som skal ha oversikt over hvem som er til stede og gjennomføringen skal være smittevernfaglig forsvarlig.
    • Arrangøren skal sørge for at alle som er til stede ved innendørs arrangementer skal kunne holde minst 1 meters avstand til andre som ikke er i samme husstand eller er tilsvarende nære.
    • På arrangement hvor alle i publikum sitter på faste tilviste plasser er det tilstrekkelig avstand dersom arrangøren legger til rette for at publikum har minst ett ledig sete mellom seg på samme seterad fra de ankommer arrangementet. Personer fra samme husstand kan sette seg nærmere hverandre etter ankomst.
    • Håndsprit og munnbind skal være lett tilgjengelig.
    • Orientere om bruk av munnbind når besøkende ikke sitter på plassen sin.
    • Eksamensforberedende arrangementer i regi av student- og linjeforeninger kan gjennomføres i tråd med gjeldende smittevernregler.
    • Ved behov for støtte til digitale arrangement se her.

      Antallsbegrensninger:
    • Maksimalt 20 personer på privat sammenkomst på offentlig sted, i lånte eller leide lokaler
    • Maksimalt 50 personer på offentlige arrangementer uten faste tilviste sitteplasser
    • 3 x kohorter av 200 personer med 2 meter avstand mellom kohortene hele tiden på arrangementer med faste tilviste sitteplasser.
  • Sosiale sammenkomster
    Sosiale sammenkomster for ansatte eller studenter, herunder også student- og linjeforeninger, i regi av en profesjonell arrangør kan gjennomføres innenfor serveringsstedets smittevernregler.

    Sosiale sammenkomster i UiT-regi for studenter eller ansatte uten en profesjonell arrangør skal utsettes eller avlyses. 
  • Bibliotek og museer
    Våre bibliotek og museer drives smittevernsfaglig forsvarlig og vil holde åpent som normalt, og følge nasjonale og lokale regler og anbefalinger.

    Dette innebærer krav om å sørge for at det er mulig å holde minst 1 meters avstand til personer som ikke er i samme husstand eller tilsvarende nære, og at virksomheten har utarbeidet rutiner for god hygiene, godt renhold og lufting.

    Museene skal registrere kontaktopplysninger til de besøkene som samtykker til dette. Bibliotekene er unntatt fra denne registreringsordningen.


Eventuelle spørsmål rettes til ditt studieprogram eller nærmeste leder.

Tiltakene trer i kraft ved midnatt natt til torsdag 9. desember og gjelder inntil videre.

UiT vil komme tilbake med informasjon om eventuelle endringer i planlagt undervisning for vårsemesteret 2022 så snart dette er praktisk mulig.

------------------------------------------------

National infection control measures

The government has established national and regional measures to delay the spread of the omicron variant of the coronavirus. Please read more about these here.

Please find information about current national infection control measures here.  

In line with national recommendations, UiT will not restrict access to campus for our students or staff. Many students and staff are completely dependent on access to campus to continue their work or studies.

UiT continuously follow rules and recommendations from the Government, and the following measures will commence at midnight on December 9:

  • 1 meter rule and use of face mask
    Students and staff are asked to comply with the recommendation to keep a 1 meter distance to people who are not in the same household or similarly close contacts, when you are on campus.

    We recommend using face masks when it is not possible to keep a distance, unless physical barriers such as the use of partitions or the like are in place.
  • Exams
    All remaining exams, both in-person and digital, will be conducted as planned, and in line with the requirements for infection control regulations.
  • Dissertations
    Planned trial lectures and dissertations are conducted as planned, digitally or in-person. For in-person events, the current rules for events and gatherings must be followed.
  • Field work, cruises, and laboratory
    Field work, cruises, and work in the laboratory should be prioritized and carried out in accordance with current infection control rules.
  • Home office
    UiT follows the national recommendations and facilitates our employees working from home whenever possible. The use of a home office must be clarified with the nearest leader and must not affect planned in-person education, important tasks, critical functions, or necessary presence in the workplace.
  • Travel
    Business trips can be carried out as planned, if considered necessary.
  • Meetings
    Meetings should be digital whenever possible and appropriate. At in-person meetings, the distance rule must be followed.

  •  Events and academic gatherings
    The organizer, including student and study program associations, must carry out a risk assessment of the event and follow national and local rules and recommendations.

      - Events should preferably be digital or postponed.
      - For indoor and in-person events, an organizer should be appointed and keep a list of people present at the event.
        The event must be conducted according to infection control rules.
      - The organizer must ensure that everyone who is present at indoor events must be able to keep at least 1 meter
        distance to others who are not in the same household or are similarly close contacts.
      - At events where everyone in the audience are in fixed, designated seats, it is considered a sufficient distance between
        people if there is at least one vacant seat between people from the time they arrive at the event. This must be ensured
        by the organizer. People from the same household can sit closer to each other.
      - Hand sanitizer and face masks should be easily accessible.
      - Please inform people about using face masks when they are not sitting in their place.
      - Exam preparation events organized by student or study program associations can be carried out in
        accordance with current infection control rules.
      - If you need support for digital events, click here.

Number restrictions:

  • A maximum of 20 people at private gatherings in a public place, in borrowed or rented premises
  • A maximum of 50 people at public events without fixed, designated seats.
  • 3 x cohorts of 200 people with 2 meters distance between the cohorts at all times at events with fixed, designated seats.

 

  • Social gatherings
    Social gatherings for employees or students, including student and study program associations, administered by a professional organizer can be carried out within the restaurant's infection control rules.

    Social gatherings administered by UiT for students or employees without a professional organizer must be postponed or cancelled.
  • Libraries and museums
    Our libraries and museums are administered following infection control measures and will remain open as usual, and will follow national and local rules and recommendations.

    This entails requirements to ensure that it is possible to keep at least 1 meter distance from people who are not in the same household or similarly close contacts, and that the establishment has developed clear routines for hygiene, cleaning and ventilation.

    The museums must register contact information for visitors who agree to this. Libraries are exempt from this registration scheme.


Please contact your study program or nearest leader if you have any further questions.

These measures will be in effect at midnight on the night before Thursday December 9 and apply until further notice.

UiT will provide information about any changes in planned lectures and curricular activities for the spring semester of 2022 as soon as this is practically possible.

Rolland, Tomas tomas.rolland@uit.no Strategisk seniorrådgiver
Publisert: 08.12.21 17:50 Oppdatert: 08.12.21 18:49
Om UiT